Übersetzung für "Toward one another" in Deutsch

This invention concerns a nutcracker with two handles which can be pivoted toward one another.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Nussknacker mit zwei zueinander verdrehbaren Griffen.
EuroPat v2
These are held parallel but tipped slightly toward one another by a mounting 7 .
Diese sind durch eine Halterung 7 parallel aber leicht zueinander gekippt festhalten.
EuroPat v2
Only in this way is a permanently sliding movement of the contact elements toward one another ensured as they touch.
Nur hierdurch wird eine permanent gleitende Bewegung der Kontaktelemente zueinander bei Berührung gewährleistet.
EuroPat v2
Preferably, both side walls are provided with such tabs, which are aimed toward one another.
Vorzugsweise sind beide Seitenwände mit solchen Laschen versehen, die zueinander gerichtet sind.
EuroPat v2
The two clamping jaws can be tightened toward one another by means of a tightening screw 68.
Mittels einer Spannschraube 68 sind die beiden Spannbacken zuein­ander spannbar.
EuroPat v2
Here, the contact surfaces are oriented toward one another and are brought into contact.
Dabei werden die Kontaktflächen zueinander ausgerichtet und in Kontakt gebracht.
EuroPat v2
Believers should avoid the following attitudes toward one another:
Gläubige sollten vermeiden, die folgenden Einstellungen aufeinander:
ParaCrawl v7.1
In this case, the nut parts are pivoted about the cylinder axis toward one another when pushed together.
In diesem Fall werden die Mutternteile beim zusammenschieben um die Zylinderachse zueinander verschwenkt.
EuroPat v2
Those surfaces of the floor 3 and ceiling 5 which are directed toward one another are thus etched.
Dabei werden die aufeinander zuweisenden Oberflächen vom Boden 3 und Decke 5 geätzt.
EuroPat v2
This clearance allows the displacement of the two plates 1, 2 toward one another.
Dieses Spiel ermöglicht die Verstellung der beiden Platten 1, 2 zueinander.
EuroPat v2
In this region, different mutually adjacent sections of the strut can be folded toward one another.
In diesem Bereich können verschiedene aneinander angrenzende Abschnitte der Strebe aufeinander zugeklappt werden.
EuroPat v2
The oblique edges thus run toward one another from the cutting edge to the rear edge.
Die Schrägkanten laufen so von der Schneidkante zu der hinteren Kante aufeinander zu.
EuroPat v2
In a preferred manner the recess has three wall portions which are inclined toward one another.
Bevorzugt weist die Vertiefung drei zueinander geneigte Wandabschnitte auf.
EuroPat v2
The switching pulses of the respective other phases are shifted toward one another with the same temporal offset.
Die Schaltimpulse der jeweils anderen Phasen werden mit gleichem Zeitversatz aufeinander zugeschoben.
EuroPat v2
The guiding portion serves for defined assembly and guiding of the two forged components toward one another.
Der Führungsabschnitt dient zur definierten Montage und Führung der beiden Schmiedeteile zueinander.
EuroPat v2
Rather, the components can be positioned toward one another in axial direction.
Vielmehr können die Komponenten in axialer Richtung zueinander positioniert werden.
EuroPat v2
The cutting knives now move toward one another and cut through the conductor insulation.
Nun bewegen sich die Schneidmesser aufeinander zu und zerschneiden die Leiterisolation.
EuroPat v2
On this bolt are disposed two cam disks 23, their cams directed toward one another.
Auf diesem sind zwei mit ihren Nocken aufeinander zu gerichtete Nockenscheiben 23 angeordnet.
EuroPat v2
The contact blades extend toward one another and form contact points in the contacting region.
Die Kontaktlamellen laufen zunächst aufeinander zu und bilden im Kontaktierungsbereich Kontaktpunkte.
EuroPat v2
This is possible only when unlike poles of the mutually opposite permanent magnets point toward one another.
Dies ist nur möglich, wenn ungleichnamige Pole der gegenüberliegenden Permanentmagnete zueinander zeigen.
EuroPat v2
When moving minimum-value slider or maximum-value slider toward one another, the range of numerical values is thus reduced.
Der Zahlenwertbereich wird also bei Bewegen von Minimalwertschieber oder Maximalwertschieber aufeinander zu verkleinert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

one after another one by one towards one another on one another
between one another with one another after one another another one
one to one toward one another