Übersetzung für "Tough environment" in Deutsch
Ladies
and
gentlemen,
Luxis
operates
in
a
very
tough
competitive
environment.
Meine
Damen
und
Herren,
Luxis
steht
aktuell
in
einem
sehr
harten
Konkurrenzumfeld.
OpenSubtitles v2018
To
win
in
this
tough
environment,
simply
everything's
got
to
fit.
Um
in
diesem
harten
Umfeld
zu
gewinnen,
muss
einfach
alles
passen.
ParaCrawl v7.1
The
tough
environment
has
tempered
their
simple
and
pure
character.
Die
raue
Umgebung
hat
ihren
einfachen
und
reinen
Charakter
geformt.
ParaCrawl v7.1
Intuitive
knob
operation
makes
the
setting
even
in
tough
working
environment
clear
and
safe.
Intuitive
Drehknopfbedienung
macht
die
Einstellung
auch
im
harten
Arbeitsumfeld
präzise
und
sicher.
ParaCrawl v7.1
Safety
is
critical
in
this
tough
and
demanding
environment.
In
dieser
harten
und
anspruchsvollen
Umgebung
ist
Sicherheit
oberstes
Gebot.
ParaCrawl v7.1
There
is
now
a
PowerScan
handheld
reader
for
any
tough
environment.
Jetzt
gibt
es
ein
PowerScan
Handscanner
für
jede
raue
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
designed
for
anyone
who
works
in
a
tough
environment.
Unsere
Produkte
sind
für
jeden
konzipiert,
der
in
anspruchsvollen
Umgebungen
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1
Their
focusing
and
zoom
features
are
indispensable
in
the
icebreaker's
tough
operating
environment.
Ihre
Fokus-
und
Zoomfunktionen
sind
in
der
harten
Arbeitsumgebung
des
Eisbrechers
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously,
it
must
function
reliably
and
efficiently
in
the
Arctic’s
tough
environment.
Zudem
muss
das
System
bei
den
rauen
arktischen
Umgebungsbedingungen
zuverlässig
und
effizient
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
tough
environment,
the
right
tool
makes
all
the
difference.
In
dieser
schwierigen
Umgebung
macht
das
richtige
Werkzeug
den
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
They
have
proven
themselves
in
a
tough
competitive
environment.
Sie
haben
sich
in
einem
harten
Wettbewerbsumfeld
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
Corn
and
Sugarbeet
Segments
gained
market
share
in
a
tough
economic
environment
thanks
to
strong
variety
performance.
Die
Segmente
Mais
und
Zuckerrüben
erzielten
in
einem
schwierigen
konjunkturellen
Umfeld
Marktanteilsgewinne
dank
starker
Sortenleistungen.
ParaCrawl v7.1
Copper
ages
beautifully
and
is
resistant
to
the
tough
maritime
environment.
Kupfer
verändert
sich
mit
den
Jahren
sehr
schön
und
ist
resistent
gegen
die
raue
maritime
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Vocom
Communication
Unit
is
designed
with
focus
on
robustness
and
durability
to
withstand
the
tough
workshop
environment.
Vocom-Kommunikations-Einheit
ist
mit
Fokus
auf
Robustheit
und
Haltbarkeit
entworfen,
um
der
starken
Werkstattumwelt
zu
widerstehen.
CCAligned v1
Industrial
design
ensures
the
tool
works
stably
under
the
tough
environment,
such
as
high
and
low
temperatures.
Industriedesign
stellt
die
Werkzeugarbeiten
stabil
unter
der
starken
Umwelt,
wie
Hochs
und
Tiefs-Temperaturen
sicher.
ParaCrawl v7.1
They
are
suitable
for
a
tough
working
environment,
as
is
often
the
case
in
production.
Sie
sind
geeignet
für
ein
raues
Arbeitsumfeld,
wie
es
häufig
in
der
Produktion
vorherrscht.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
tough
environment,
they
have
kept
up
their
cultivation
and
efforts
to
expose
the
persecution.
Trotz
der
schwierigen
Umgebung
haben
sie
ihre
Kultivierung
fortgesetzt
und
sich
bemüht,
die
Verfolgung
aufzudecken.
ParaCrawl v7.1
Since
you
run
a
global
business,
isn't
the
current
global
economic
environment
tough
for
Allianz
Worldwide
Care?
Ist
das
derzeitige
wirtschaftliche
Umfeld
für
ein
global
tätiges
Unternehmen
wie
Allianz
Worldwide
Care
nicht
schwierig?
ParaCrawl v7.1
Industrial
design
ensures
that
the
tool
works
stably
under
tough
environment,
such
as
high
or
low
temperatures.
Industriedesign
gewährleistet,
dass
das
Werkzeug
in
rauen
Umgebungen
wie
hohen
oder
niedrigen
Temperaturen
stabil
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
It's
a
tough
environment
that
makes
great
demands
on
both
the
loggers
and
their
machines.
Es
ist
ein
raues
Umfeld,
das
sowohl
die
Holzfäller
als
auch
ihre
Geräte
stark
beansprucht.
ParaCrawl v7.1
This
traditional
tungsten
high-speed
steel
shows
its
class
as
it
always
has
in
a
tough
working
environment.
Dieser
traditionelle
Wolfram
Schnellarbeitsstahl
zeigt
in
einem
schwierigen
Arbeitsumfeld
gestern
wie
heute
seine
Klasse.
ParaCrawl v7.1
Digitalization
represents
an
essential
basis
for
growth
and
success
in
the
tough
competitive
environment
of
the
beverage
industry.
Die
Digitalisierung
stellt
eine
wesentliche
Grundlage
für
Wachstum
und
Erfolg
im
harten
Wettbewerb
der
Getränkeindustrie
dar.
ParaCrawl v7.1