Übersetzung für "Touch the heart" in Deutsch
A
pair
to
touch
the
heart
of
any
buyer.
Sie
rühren
das
Herz
eines
jeden
Käufers.
OpenSubtitles v2018
Only
healthcare
advertising
that
plays
with
emotions
can
touch
the
heart.
Nur
Healthcare-Werbung,
die
das
Gefühl
anspricht,
kann
Herzen
bewegen.
CCAligned v1
It
is
a
marvelous
tool
of
the
apostolate
that
can
touch
the
heart
of
many
people.
Es
ist
ein
wunderbares
Apostolatswerkzeug,
das
das
Herz
vieler
Menschen
rühren
kann.
ParaCrawl v7.1
Only
the
grace
of
God
could
touch
the
heart
and
convert”.
Nur
die
Gnade
Gottes
kann
die
Herzen
berühren
und
sie
bekehren.“
ParaCrawl v7.1
Here
we
touch
the
very
heart
of
the
question.
Hier
kommen
wir
an
den
Kern
der
Frage
heran.
ParaCrawl v7.1
They
are
young
and
sing
songs
that
touch
the
heart
and
soul.
Sie
sind
jung
und
singen
Songs,
die
Herz
und
Seele
berühren.
ParaCrawl v7.1
No
form
of
art
can
touch
the
heart
as
music
does!
Keine
Kunstform
kann
das
Herz
so
berühren,
wie
Musik!
ParaCrawl v7.1
These
issues
touch
the
heart
of
Haacke's
installation.
Die
Fragen
rühren
an
den
Kern
von
Haackes
Installation.
ParaCrawl v7.1
May
the
Lord
touch
the
heart
of
His
Children!
Der
Herr
berühre
das
Herz
Seiner
wahren
Kinder!
ParaCrawl v7.1
You
want
dialogue,
things
that
touch
the
heart.
Ihr
wollt
den
Dialog,
Dinge,
die
das
Herz
berühren.
ParaCrawl v7.1
Fragrance
is
the
poetry
of
the
senses
that
touch
the
heart.
Duft
ist
die
Poesie
der
Sinne,
die
das
Herz
berühren.
CCAligned v1
Schneehaus
offers
affordable
luxury
with
a
personal
touch
in
the
heart
of
the
Zugspitze
Arena!
Schneehaus
bietet
erschwinglichen
Luxus
mit
persönlicher
Note
im
Herzen
der
Zugspitze
Arena!
CCAligned v1
A
love
poem
must
touch
the
heart.
Ein
Liebesgedicht
muss
das
Herz
berühren.
ParaCrawl v7.1
Here
we
touch
the
heart
of
everything.
Wir
berühren
hier
das
Herz
von
allem.
ParaCrawl v7.1
For
I
myself
touch
the
heart
with
my
word.
Denn
Ich
Selbst
berühre
das
Herz
mit
Meinem
Wort.
ParaCrawl v7.1
Stories
that
touch
the
heart.
Geschichten,
die
das
Herz
berühren.
ParaCrawl v7.1
The
blessing
and
the
words
will
touch
the
heart
of
the
children.
Der
Segen
und
das
Gehörte
werden
die
Herzen
der
Kinder
berühren.
ParaCrawl v7.1
Here
was
an
instrument
that
could
truly
touch
the
heart.
Dies
war
ein
Instrument,
dessen
Klang
wirklich
das
Herz
berührte.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this
the
Sacred
Mounts
touch
the
heart
of
the
simple
faithful.
Warum
die
Heiligen
Berge
das
Herz
der
einfachen
Gläubigen
rühren.
ParaCrawl v7.1
Do
not
underestimate
how
these
messages
touch
the
heart.
Unterschätze
nicht,
wie
diese
Nachrichten
das
Herz
berühren.
ParaCrawl v7.1
No.
Education
must
touch
the
mind,
the
heart
and
the
hands.
Die
Erziehung
muss
Kopf,
Herz
und
Hände
betreffen.
ParaCrawl v7.1
Images,
which
touch
the
heart
at
its
core.
Bilder,
die
mitten
ins
Herz
gehen.
ParaCrawl v7.1
Fear
will
not
touch
the
well-tested
heart.
Laßt
keine
Furcht
das
erprobte
Herz
berühren.
ParaCrawl v7.1
These
programs
touch
the
heart
and
enlighten
the
mind.
Diese
Programmpunkte
berühren
das
Herz
und
erleuchten
die
Seele.
ParaCrawl v7.1