Übersetzung für "Total carbohydrate" in Deutsch
If
added,
the
sucrose
content
shall
not
exceed
20
%
of
the
total
carbohydrate
content.
Wird
Saccharose
zugesetzt,
darf
ihr
Gehalt
20
%
des
Gesamtkohlenhydratgehalts
nicht
übersteigen.
DGT v2019
Each
package
indicates
the
total
weight
and
carbohydrate
content
of
100
grams.
Jede
Packung
gibt
das
Gesamtgewicht
und
den
Kohlenhydratgehalt
von
100
Gramm
an.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
total
carbohydrate
content,
the
xylan
content
amounted
to
97.5%.
Bezogen
auf
den
gesamten
Kohlenhydratgehalt
betrug
der
Xylangehalt
97.5%.
EuroPat v2
Amendment
No
3
tries
to
establish
ISO
standard
11292
as
binding
for
the
determination
of
the
free
and
total
carbohydrate
content
in
soluble
coffees.
Der
Änderungsantrag
Nr.
3
versucht,
die
ISO-Norm
11292
für
die
Ermittlung
des
gesamten
Gehalts
an
freien
Kohlehydraten
im
löslichen
Kaffee
verbindlich
festzuschreiben.
Europarl v8
The
third
amendment
related
to
the
method
of
analysis
of
the
free
and
total
carbohydrate
content,
for
which
the
European
Parliament
wished
to
apply
Standard
ISO
11292
of
February
1997,
which
is
the
most
modern
method
available.
Die
dritte
Abänderung
bezog
sich
auf
die
Methode
zur
Kontrolle
des
Gehalts
an
freien
Kohlenhydraten
und
des
Gesamtkohlenhydratgehalts,
wobei
das
Parlament
wünschte,
daß
die
ISO-Norm
11292
vom
Februar
1997,
d.h.
die
modernste
verfügbare
Methode,
angewandt
wird.
Europarl v8
In
countries
where
the
basic
problem
is
too
little
food
the
information
most
appropriate
to
these
circumstances
might
be
a
declaration
of
total
energy,
carbohydrate
and
fat
content.
In
Ländern,
wo
das
Hauptproblem
im
Nahrungsmangel
liegt,
kann
die
diesen
Lmständen
angemessenste
Information
in
einer
Angabe
über
die
Gesamtenergie,
die
Kohlenhydrate
und
den
Fettgehalt
bestehen.
EUbookshop v2
Many
properties
of
food
such
as
total
fat,
total
carbohydrate
and
dietary
fibre
involve
determination
of
a
complex
mixture
of
components
and
the
results
obtained
may
be
strongly
method
dependent.
Zahlreiche
Merkmale
von
Lebensmitteln
wie
der
Gesamtgehalt
an
Fett
und
an
Kohlenhydraten
sowie
der
Ballaststoffgehalt
erfordern
die
Bestimmung
eines
komplexen
Gemischs
von
Verbindungen,
so
daß
die
Ergebnisse
stark
verfahrensabhängig
sind.
EUbookshop v2
It
is
for
these
reasons
that
the
Committee
considers
that
pre-cooked
or
gelatinized
starch
can
be
added
to
infant
formulae
up
to
a
concentration
of
2g/100ml
(2%)
but
not
exceeding
30%
of
the
total
carbohydrate
content
(2).
Aus
diesen
Gründen
ist
der
Ausschuß
der
Ansicht,
daß
vorgekochte
oder
verkleisterte
Stärke
Säuglingsanfangsnahrung
in
einer
Konzentration
von
bis
zu
2
g/100
ml
(2
%)
zugesetzt
werden
darf,
jedoch
einen
Anteil
von
30
%
des
Gesamtgehalts
an
Kohlenhydraten
nicht
übersteigen
darf
(2).
EUbookshop v2
The
molar
amount
of
acid
component
present
in
the
carbohydrate
ester
is
at
least
1
mol,
in
relation
to
the
carbohydrate,
preferably
0.5
to
2
mol
per
anhydroglycose
unit,
and
is
limited
at
the
upper
end
by
the
total
number
of
OH
groups
available
in
aglycone
and
anhydroglycose
units,
i.e.,
in
the
total
carbohydrate.
Die
molare
Menge
der
im
Kohlenhydratester
vorliegenden
Fettsäuren
beträgt
mindestens
1
Mol,
bezogen
auf
das
Kohlenhydrat,
vorzugsweise
0,5
bis
2
Mol
pro
Anhydroglycoseeinheit,
und
wird
nach
oben
begrenzt
durch
die
Gesamtzahl
der
in
Aglykon
und
Anhydroglycoseeinheiten,
d.
h.
im
gesamten
Kohlenhydrat
zur
Verfügung
stehenden
OH-Gruppen.
EuroPat v2
Select
Total
fat
g,
Carbohydrate
g,
and
Protein
g,
and
click
X
.
Wählen
Sie
Total
fat
g,
Carbohydrate
g
und
Protein
g
aus
und
klicken
Sie
auf
X
.
ParaCrawl v7.1
A
sucrose
ester
containing
14%,
by
weight,
monoester,
22%,
by
weight,
diester,
30%,
by
weight
triester,
and
34%,
by
weight,
tetraester
and
higher
homologs,
based
on
the
total
quantity
of
carbohydrate
ester,
was
obtained.
Es
resultierte
ein
Saccharoseester
mit
einem
Gehalt
von
14
Gew.-%
Monoester,
22
Gew.-%
Diester,
30
Gew.-%
Triester
and
34
Gew.-%
Tetraester
und
höheren
Homologen
-
bezogen
auf
die
Gesamtmenge
Kohlenhydratester.
EuroPat v2
A
sucrose
ester
containing
12.3%,
by
weight,
monoester,
25.1%,
by
weight,
diester,
33.1%,
by
weight,
triester,
31.5%,
by
weight,
tetraester
and
higher
homologs,
based
on
the
total
quantity
of
carbohydrate
ester,
was
obtained.
Es
resultierte
ein
Saccharoseester
mit
einem
Gehalt
von
12,3
Gew.-%
Monoester,
25,1
Gew.-%
Diester,
33,1
Gew.-%
Triester,
31,5
Gew.-%
Tetraster
und
höheren
Homologen
-
bezogen
auf
die
Gesamtmenge
Kohlenhydratester.
EuroPat v2
The
fondant
according
to
claim
1,
wherein
the
proportion
of
the
non-crystalline
phase
in
the
total
carbohydrate
composition
of
the
fondant
(weight
total
solids
of
the
non-crystalline
phase
based
on
the
total
weight
total
solids
of
the
carbohydrates
in
the
fondant)
is
from
30
to
70%
by
weight.
Fondant
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
wobei
der
Anteil
der
nicht-kristallinen
Phase
an
der
Gesamtkohlenhydratzusammensetzung
des
Fondants
(Gewicht
TS
der
nicht-kristallinen
Phase
bezogen
auf
Gesamtgewicht
TS
der
Kohlenhydrate
des
Fondants)
30
bis
70
Gewichts-%
beträgt.
EuroPat v2
In
another
aspect
of
the
invention,
the
proportion
of
the
non-crystalline
phase
in
the
total
carbohydrate
composition
of
the
fondant
(weight
TS
of
the
non-crystalline
phase
in
relation
to
the
total
weight
TS
of
the
carbohydrates
in
the
fondant)
is
from
30
to
70%
by
weight.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
beträgt
der
Anteil
der
nicht-kristallinen
Phase
an
der
Gesamtkohlenhydratzusammensetzung
des
Fondants
(Gewicht
TS
der
nicht-kristallinen
Phase
bezogen
auf
Gesamtgewicht
TS
der
Kohlenhydrate
des
Fondants)
30
bis
70
Gewichts-%.
EuroPat v2
The
reality
is
that
it
is
neither
in
the
total
carbohydrate
or
"Fat
'calories,
which
are
important.
Die
Realität
ist,
dass
sie
's
weder
die
gesamte
Kohlenhydrate
noch
die
"fett
"
Kalorien,
die
wichtig
sind.
ParaCrawl v7.1
Nutrition
Facts:
Calories:
60,
Total
Fat:
0g,
Trans
Fat:
0g,
Total
Carbohydrate:
16g,
Sugar:
10g,
Protein:
0g,
Salt:
0g
Ingredients:
sugar,
glucose
syrup,
water,
citric
acid,
artificial
flavorings
(cherry)
modified
starch,
gelatin,
dyes
E129,
E102,
E110,
E133,
E171
(Dyes
may
affect
children's
activity
and
attention)
Nährwerte:
Portionsgröße:
15g,
Kalorien:
60,Gesamtfett:
0g,
gesättigte
Fettsäuren:
0g,
trans-Fettsäuren:
0g,
Cholesterin:
0g,
Gesamtkohlenhydrat:
14g,
Zucker:
9g,
Protein:
0g
Inhaltsstoffe:
Zucker,
Glucose,
Sirup,
Wasser,
Zitronensäure,künstliches
Aroma
(Mischfrucht
-Aroma),
modifizierte
Stärke,
Gelatine,
Farbstoff
(E129,
E102,
E110,
E133,
E171)
.
ParaCrawl v7.1
Select
Total
Fat
g,
Carbohydrate
g,
and
Protein
g
and
click
Add
.
Wählen
Sie
Total
fat
g,
Carbohydrate
g
und
Protein
g
aus
und
klicken
Sie
auf
Hinzufügen
.
ParaCrawl v7.1
Nhrwerte:
Calories:
60
Total
Fat:
0,
Total
Carbohydrate:
16g
sugar:
10gr
Protein:
0,
Ingredients:
Sugar,
glucose
syrup,
water,
citric
acid,
artificial
flavors
(blueberry,
greener
apple,
cherry)
modified
strke,
gelatin,
coloring
E129,
E102,
E133,
E171.Dyes
can
impair
Aktivitt
and
attention
in
children.
Nährwerte:
Kalorien:
60,
Gesamtfett:
0,Gesamtkohlenhydrat:
16g,
Zucker:
10gr,
Protein:
0,
Zutaten:
Zucker,
Glukosesirup,
Wasser,
Zitronensäure,
künstliche
Aromen
(Blau
beere,
grüner
Apfel,Kirsche)
modifizierte
Stärke,
Gelatine,
Farbstoffe
E129,
E102,
E133,
E171.
Farbstoffe
können
Aktivität
und
Aufmerksamkeit
bei
Kindern
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Nutritional
information:
Calories:
60
Total
fat:
0
trans
fat.0g,
salt:
0g,
total
carbohydrate:
16g,
sugar:
10gr,
Protein:
0,
Ingredients:
Sugar,
glucose
syrup,
water,
citric
acid,
artificial
flavors
(pineapple,
grape,
orange,
green
apple)
modified
starch,
gelatin,
coloring
E129,
E102,
E110,
E133,
E171.Dyes
may
affect
the
activity
and
attention
in
children.
Nährwerte:
Kalorien:
60,
Gesamtfett:
0,Gesamtkohlenhydrat:
16g,
Zucker:
10gr,
Protein:
0,
Zutaten:
Zucker,
Glukosesirup,
Wasser,
Zitronensäure,
künstliche
Aromen
(Blau
beere,
grüner
Apfel,Kirsche)
modifizierte
Stärke,
Gelatine,
Farbstoffe
E129,
E102,
E133,
E171.
Farbstoffe
können
Aktivität
und
Aufmerksamkeit
bei
Kindern
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Nutritional
information:
Serving
Size:
15g,
Calories:
60,
Total
Fat:
0g,
Saturated
Fats:
0g,
Trans
Fats:
0g,
Cholesterol:
0g,
Total
Carbohydrate:
14g,
Sugar:
9g,
Protein:
0g
Ingredients:
Sugar,
glucose,
syrup,
water,
citric
acid,
artificial
flavor
(mixed
flavor),
modified
starch,
gelatin,
dye
(E129,
E102,
E110,
E133,
E171).
Nährwerte:
Portionsgröße:
15g,
Kalorien:
60,Gesamtfett:
0g,
gesättigte
Fettsäuren:
0g,
trans-Fettsäuren:
0g,
Cholesterin:
0g,
Gesamtkohlenhydrat:
14g,
Zucker:
9g,
Protein:
0g
Inhaltsstoffe:
Zucker,
Glucose,
Sirup,
Wasser,
Zitronensäure,künstliches
Aroma
(Mischfrucht
-Aroma),
modifizierte
Stärke,
Gelatine,
Farbstoff
(E129,
E102,
E110,
E133,
E171)
.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
some
people
will
subtract
grams
of
fiber
in
the
diet
of
the
total
grams
of
carbohydrates
a
net
carbohydrate
Count
'and
that's
what
they
actually
add
to
their
total
carbohydrate
intake
per
day
(because
the
fibers
are
often
passed
through
the
body).
Darüber
hinaus
werden
einige
Leute
die
Faser
Gramm
in
einem
Lebensmittel
aus
der
Summe
abziehen
Gramm
Kohlenhydrate
zu
bekommen
"Netto-Kohlenhydrat-count
'und
'
s,
was
sie
tatsächlich
fügen
ihren
gesamten
Kohlenhydratzufuhr
für
den
Tag
(seit
Faser
ist
oft
ging
rechts
durch
den
Körper).
ParaCrawl v7.1
More
than
that,
it
is
total
carbohydrate
and
does
not
contain
the
protein
necessary
to
make
tissue
and
bone.
Darüber
hinaus
besteht
es
ausschließlich
aus
Kohlehydraten
und
enthält
nicht
die
für
Gewebe-
und
Knochenbildung
notwendigen
Proteine.
ParaCrawl v7.1
The
total
amount
of
carbohydrate,
the
amount
and
type
of
fat,
the
amount
and
quality
of
protein,
dietary
fibre
and
the
vitamin,
mineral
and
salt
content
of
a
food
are
also
important
considerations
when
choosing
healthful
diets.
Die
Gesamtmengen
an
Kohlenhydraten,
die
Menge
und
die
Art
an
Fett,
die
Menge
und
Qualität
an
Proteinen,
Ballaststoffen
und
der
Vitamin-,
Mineralstoff
und
Salzgehalt
eines
Lebensmittels
sind
weitere
wichtige
Überlegungen
bei
der
Wahl
einer
gesunden
Ernährung.
ParaCrawl v7.1