Übersetzung für "Total borrowings" in Deutsch
This
corresponds
to
about
17%
of
this
year's
total
governmental
borrowings
in
Italy.
Das
entspricht
in
etwa
17%
der
gesamten
Mittelaufnahme
Italiens
im
bisherigen
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Whereas
experience
indicated
that
it
is
desirable
to
raise,
by
ECU
1
000
million,
the
total
amount
of
borrowings
which
the
Commission
is
empowered
to
contract
on
behalf
of
the
European
Atomic
Energy
Community;
Im
Hinblick
auf
die
bisherigen
Erfahrungen
erscheint
es
angebracht,
den
Gesamtbetrag
der
Anleihen,
zu
deren
Aufnahme
die
Kommission
im
Namen
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
ermächtigt
ist,
um
1
000
Millionen
ECU
zu
erhöhen.
JRC-Acquis v3.0
Including
its
operations
in
1978,
total
borrowings
contracted
by
the
ECSC
since
its
inception
up
to
31
December
1978
were
equivalent
to
5
669,27
million
EUA.
Mit
den
im
Jahr
1978
aufgenommenen
Anleihen
erreichte
der
Gesamtbetrag
der
von
der
EGKS
seit
Beginn
ihrer
Tätigkeit
bis
zum
31.
Dezember
1978
aufgenommenen
Anleihen
einen
Gegenwert
von
5669,27
Millionen
ERE.
EUbookshop v2
Compared
with
the
previous
year,
the
total
volume
of
borrowings
and
syndicated
loans
increased
by
over
33
%.
Gegenüber
dem
Vorjahr
stieg
das
Gesamtvolumen
der
über
Konsortien
laufenden
Anleihen-
und
Darlehensoperationen
um
über
33%.
EUbookshop v2
Total
borrowings
signed,
before
swaps,
amounted
to
32
305
million,
represent
ing
an
increase
of
11
%
compared
to
the
previous
year
(29
002
million
in
2000).
Der
Gesamtbetrag
der
unterzeichneten
Anleiheoperationen
vor
Swaps
belief
sich
auf
32
305
Mio
EUR,
was
ein
Anstieg
um
11%
gegenüber
dem
Vor-
jahr
ist
(29
002
Mio
EUR
im
Jahr
2000).
EUbookshop v2
Including
its
operations
in
1979,
total
borrowings
contracted
by
the
ECSC
since
its
inception
up
to
31
December
1979
reached
the
equivalent
of
6256,11
million
EUA.
Mit
den
1979
aufgenommenen
Anleihen
erreichte
der
Gesamtbetrag
sämtlicher
Anleihen
der
EGKS
seit
Beginn
ihrer
Tätigkeit
bis
zum
31.
Dezember
1979
einen
Wert
von
6
256,11
Millionen
ERE.
EUbookshop v2
Including
its
operations
in
1977,
total
borrowings
contracted
by
the
ECSC
since
its
inception
up
to
31
December
1977
were
equivalent
to
4
734.00
million
EUA.
Mit
den
im
Jahr
1977
aufgenommenen
Anleihen
erreichte
der
Gesamtbetrag
der
von
der
EGKS
seit
Beginn
ihrer
Tätigkeit
bis
zum
31.
Dezember
1977
aufgenommenen
Anleihen
einen
Gegenwert
von
4
734,00
Millionen
ERE.
EUbookshop v2
Including
its
operations
in
1980,
total
borrowings
contracted
by
the
ECSC
since
its
inception
up
to
31
December
1980
reached
the
equivalent
of
7
410,57
million
EUA.
Mit
den
1980
aufgenommenen
Anleihen
erreichte
der
Gesamtbetrag
sämtlicher
Anleihen
der
EGKS
seit
Beginn
ihrer
Finanztätigkeit
bis
zum
31.
Dezember
1980
einen
Wert
von
7410,57
Millionen
ERE.
EUbookshop v2
The
proportion
of
funds
raised
in
GBP
topped
one
quarter
of
total
borrowings
after
swaps.
Nach
Swaps
belief
sich
die
Mittelbeschaffung
in
dieser
Währung
auf
mehr
als
ein
Viertel
der
gesamten
Mittelaufnahme.
EUbookshop v2
During
1991,
the
EIB
borrowed
ECU
2.5
billion
denominated
in
the
currency
on
capital
markets,
which
accounted
for
over
18%
of
its
total
borrowings
-
some
ECU
13.7
billion
equivalent.
Im
Laufe
des
Jahres
1991
nahm
die
EIB
2,5
Milliarden
ECU
auf
den
Kapitalmärkten
auf,
was
mehr
als
18%
ihrer
gesamten
Mittelaufnahme
im
Gegenwert
von
etwa
13,7
Milliarden
ECU
entsprach.
EUbookshop v2
NB:
The
total
amount
of
borrowings
cor
traded
by
the
ECSC
since
its
inception
(including
amounts
redeemed)
is
ECU
23
547
685
794.
Der
Gesamtbetrag
der
Mittelzuflüsse
aus
Anleihen
(einschließlich
der
getilgten
Anleihen)
seit
der
Gründung
der
EGKS
beläuft
sich
auf
23
547
685
794
ECU.
EUbookshop v2
N.B:
The
total
amount
of
borrowings
contracted
by
the
ECSC
since
its
inception
(including
amounts
redeemed)
is
ECU
23
418
004
220.
Der
Gesamtbetrag
der
Mittelzuflüsse
aus
Anleihen
(einschließlich
der
getilgten
Anleihen)
seit
der
Gründung
der
EGKS
beläuft
sich
auf
23
418
004
220
ECU.
EUbookshop v2