Übersetzung für "Torsional rigidity" in Deutsch
This
shape
serves
to
improve
the
torsional
rigidity
while
simultaneously
saving
weight.
Diese
Form
dient
einer
Erhöhung
der
Verwindungssteifigkeit
bei
gleichzeitiger
Gewichtsersparnis.
EuroPat v2
With
the
aid
of
such
a
latch
connection,
a
high
torsional
rigidity
of
the
electronic
module
is
achieved.
Mit
Hilfe
einer
derartigen
Rastverbindung
wird
eine
hohe
Verwindungssteifigkeit
des
elektronischen
Moduls
erreicht.
EuroPat v2
In
this
way
the
angular
rigidity
and
torsional
rigidity
of
the
box
structure
3
is
additionally
increased.
Dadurch
wird
die
Winkelsteifigkeit
und
Torsionssteifigkeit
des
Kastenaufbaues
3
zusätzlich
erhöht.
EuroPat v2
A
frame
of
this
kind
has
relatively
little
torsional
rigidity.
Ein
derartiger
Rahmen
weist
eine
relativ
geringe
Verwindungssteifigkeit
auf.
EuroPat v2
The
cupboard
is
to
possess
satisfactory
stability
and
high
torsional
rigidity.
Der
Schrank
soll
eine
gute
Stabilität
und
hohe
Verwindungssteifigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
In
comparison
to
the
X-arrangement,
the
O-arrangement
gives
a
higher
torsional
rigidity.
Im
Vergleich
zur
X-Anordung
ist
durch
die
O-Anordnung
eine
höhere
Torsionssteifigkeit
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Guidance
Trusstic
Systemis
a
lightweight
support
system
that
provides
additional
torsional
rigidity.
Guidance
Trusstic
System
ist
ein
leichtes
Stütztsystem
das
zusätzliche
Drehsteifigkeit
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
latter
facilitates
axial
displacement
with
very
high
torsional
rigidity.
Letztere
ermöglicht
einen
großen
axialen
Versatz
bei
höchster
Torsionssteifigkeit.
EuroPat v2
The
full-carbon
monocoque
guarantees
extremely
high
torsional
rigidity
with
maximum
passive
safety.
Das
Monocoques
aus
Voll-Carbon
garantiert
eine
extrem
hohe
Verwindungssteifigkeit
bei
maximaler
passiver
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
This
saves
weight
and
ensures
a
higher
torsional
rigidity.
Dies
spart
Gewicht
und
sorgt
für
eine
höhere
Verwindungssteifigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
diagonal
ribs
support
the
torsional
rigidity
of
the
machine
bed.
Die
Diagonalrippen
unterstützen
die
Torsionssteifigkeit
des
Maschinenbetts.
EuroPat v2
A
greater
degree
of
torsional
rigidity
can
be
achieved
thereby
than
with
single-arm
torque
supports.
Damit
kann
eine
höhere
Torsionssteifigkeit
als
bei
einarmigen
Momentenstützen
erreicht
werden.
EuroPat v2
Diagonal
struts
for
arrangement
on
the
undercarriage
of
a
motor
vehicle
are
known
to
increase
torsional
rigidity.
Diagonalstreben
zur
Anordnung
am
Unterboden
eines
Kraftfahrzeugs
sind
zur
Erhöhung
der
Torsionssteifigkeit
bekannt.
EuroPat v2
This
configuration
of
the
lugs
improves
the
torsional
rigidity
and
thus
the
angular
accuracy.
Diese
Ausbildung
der
Laschen
verbessert
die
Drehsteifigkeit
und
damit
die
Winkelgenauigkeit.
EuroPat v2
The
segment
S
is
characterised
by
outstanding
stability
and
torsional
rigidity.
Das
Segment
S
zeichnet
sich
durch
eine
hervorragende
Stabilität
und
Verwindungssteifigkeit
aus.
EuroPat v2
Furthermore,
the
region
with
reduced
torsional
rigidity
can
be
embodied
to
be
very
compact.
Weiterhin
kann
der
Bereich
mit
reduzierter
Torsionssteifigkeit
sehr
kompakt
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
To
optimize
the
structural
component
with
regard
to
the
torsional
rigidity,
it
is
combined
with
an
organometallic
sheet.
Zur
Optimierung
des
Strukturbauteils
hinsichtlich
der
Torsionssteifigkeit
wird
dieses
mit
einem
Organoblech
kombiniert.
EuroPat v2
The
central
carrier
13
then
ensures
required
torsional
rigidity
in
the
longitudinal
direction
of
the
parabolic
channeled
mirror
8
.
Der
Zentralträger
13
gewährleistet
dann
eine
in
Längsrichtung
des
Parabolrinnenspiegels
8
benötigte
Torsionssteifigkeit.
EuroPat v2
The
closed
hollow
profile
gives
the
structural
component
2
a
comparatively
high
torsional
rigidity.
Durch
das
geschlossene
Hohlprofil
weist
das
Strukturbauteil
2
eine
vergleichsweise
hohe
Torsionssteifigkeit
auf.
EuroPat v2
The
double
panel
construction
affords
the
advantage
of
a
high
torsional
rigidity.
Die
Doppelscheibenkonstruktion
bietet
den
Vorteil
einer
hohen
Verwindungssteifigkeit.
EuroPat v2
Moreover,
the
torsional
rigidity
of
a
filter
pocket
is
increased.
Überdies
wird
die
Verwindungssteifigkeit
einer
Filtertasche
erhöht.
EuroPat v2
The
plug-in
plates
also
provide
an
addition
to
the
torsional
rigidity
of
the
door.
Darüberhinaus
liefern
sie
auch
einen
Betrag
für
die
Verwindungssteifigkeit
der
Tür.
EuroPat v2
This
embodiment
distinguishes
itself
by
a
particularly
satisfactory
torsional
rigidity.
Diese
Ausführungsform
zeichnet
sich
durch
eine
besonders
gute
Verdrehsteifigkeit
aus.
EuroPat v2
This
embodiment
results
in
increased
torsional
rigidity
of
the
ellipsoidal
bar.
Diese
Ausführungsform
ergibt
eine
erhöhte
Verwindungssteifigkeit
des
ellipsoiden
Bügels.
EuroPat v2