Übersetzung für "Torque curve" in Deutsch
Generate
engine
map
(maximum
torque
curve)
Motorabbildung
erstellen
(Kurve
des
maximalen
Drehmoments)
DGT v2019
A
full-load
fuel
delivery
quantity
corresponding
to
the
desired
torque
curve
of
the
internal
combustion
engine
is
accordingly
achieved.
Dadurch
wird
eine
dem
gewünschten
Drehmomentverlauf
der
Brennkraftmaschine
entsprechende
Vollastfördermenge
erreicht.
EuroPat v2
The
torque
curve
MK
corresponds
to
the
superimposition
of
the
two
torques
M1
and
M1b.
Der
Drehmomentverlauf
MK
entspricht
der
Überlagerung
der
beiden
Momente
M1
und
M1b.
EuroPat v2
The
saw-tooth
signal
corresponds
to
the
torque
curve
of
each
cylinder
in
dependence
on
the
angle
of
rotation
of
the
crankshaft.
Das
Sägezahnsignal
entspricht
dem
Drehmomentverlauf
jedes
Zylinders
in
Abhängigkeit
vom
Drehwinkel
der
Kurbelwelle.
EuroPat v2
The
dashed
line
24
represents
the
torque
curve
for
a
conventional
engine
by
comparison.
Die
gestrichelte
Linie
24
gibt
den
Momentenverlauf
bei
einem
herkömmlichen
Vergleichsmotor
wieder.
EuroPat v2
Thanks
to
this,
the
engine
features
an
optimised
torque
curve
and
offers
better
driveability.
Dadurch
weist
der
Motor
einen
optimierten
Drehmomentverlauf
und
eine
verbesserte
Fahrbarkeit
auf.
ParaCrawl v7.1
The
torque
curve
reaches
a
higher
level
much
earlier
–
and
then
maintains
it.
Die
Drehmomentkurve
erreicht
deutlich
früher
ein
höheres
Niveau
–
und
hält
es.
ParaCrawl v7.1
The
stop
can
be
hard
or
can
have
a
predefined
or
situation-dependent
torque
curve.
Der
Anschlag
kann
hart
sein
oder
einen
vordefinierten
oder
situationsabhängigen
Momentenverlauf
haben.
EuroPat v2
The
shape
of
the
torque
curve
remains
unchanged.
Die
Form
der
Drehmomentkurve
bleibt
unverändert.
EuroPat v2
The
torque
curve
is
predetermined
by
the
shape
of
the
respective
running
surface
of
the
cam
disc.
Die
Drehmomentkurve
ist
durch
die
Form
der
jeweiligen
Ablauffläche
der
Hubkurvenscheibe
vorgegeben.
EuroPat v2
Furthermore,
when
there
is
a
deviation
between
TSK
and
TE
the
torque
characteristic
curve
can
be
adjusted.
Weiter
kann
bei
einer
Abweichung
zwischen
TSK
und
TE
die
Momentenkennlinie
adaptiert
werden.
EuroPat v2
This
sets
the
torque
characteristic
curve
of
the
clutch.
Dadurch
wird
die
Momentenkennlinie
der
Kupplung
eingestellt.
EuroPat v2
Moreover,
the
constant
torque
curve
cannot
be
adjusted.
Außerdem
lässt
sich
der
konstante
Drehmomentverlauf
nicht
variieren.
EuroPat v2
For
that,
the
torque
curve
of
the
roller
drives
can
be
monitored.
Hierzu
kann
der
Drehmomentverlauf
der
Walzenantriebe
überwacht
werden.
EuroPat v2