Übersetzung für "Torch flame" in Deutsch
Through
partial
heat
supply
with
the
torch
flame
was
made
then
the
characteristic
figuring
of
the
muscles.
Durch
partielle
Wärmeeinbringung
mit
der
Brennerflamme
erfolgte
dann
die
charakteristische
Formgebung
der
Muskeln.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
zone
is,
for
example,
a
torch
flame
or
a
plasma.
Die
Reaktionszone
ist
beispielsweise
eine
Brennerflamme
oder
ein
Plasma.
EuroPat v2
The
coated
substrate
was
placed
at
one
end
of
a
four
foot
tunnel
and
then
subjected
to
an
exposed
blow
torch
flame
and
wind
in
order
to
determine
how
far
flame
from
the
epoxy
would
spread
down
the
tunnel.
Das
beschichtete
Substrat
wurde
anschließend
an
das
eine
Ende
eines
Tunnels
plaziert
und
dann
mit
einer
Flamme
und
Zugluft
beaufschlagt,
um
zu
bestimmen,
wie
weit
die
Flamme
sich
von
der
Epoxid-Beschichtung
•
in
den
Tunnel
hinein
erstrecken
würde.
EuroPat v2
At
the
first
Olympic
torch
relay,
the
flame
was
transported
from
Olympia
to
Berlin
over
3,187
kilometres
by
3,331
runners
in
twelve
days
and
eleven
nights.
Nachdem
die
Flamme,
das
olympische
Feuer,
im
antiken
Olympia
durch
einen
Brennspiegel
entzündet
worden
war,
wurde
sie
über
3187
Kilometer
von
3331
Läufern,
die
zusammen
die
Stafette
bildeten,
in
zwölf
Tagen
und
elf
Nächten
von
Griechenland
nach
Berlin
getragen.
WikiMatrix v1
Using
an
Oxygen
cylinder
will
result
in
the
torch
flame
burning
at
a
much
higher
temperature
than
normally
would
occur.
Die
Verwendung
einer
Sauerstoffflasche
führt
dazu,
dass
die
Brennerflamme
bei
einer
viel
höheren
Temperatur
als
normalerweise
brennt.
CCAligned v1
To
remove
the
majority
of
the
excess,
I
held
each
wing
with
pliers
in
the
torch
flame
and
scraped
the
molten
solder
off
with
a
razor
blade.
Entfernen
Sie
die
Mehrheit
der
Selbstbeteiligung,
ich
hielt
jedem
Flügel
mit
einer
Zange
in
der
Fackel
Flamme
und
kratzte
das
flüssige
Lot
aus
mit
einer
Rasierapparat-Klinge.
ParaCrawl v7.1
Also
very
often
representatives
of
this
profession
use
a
gas
torch
which
flame
is
formed
due
to
combustion
of
mix
of
combustible
gas
and
oxygen
for
welding.
Es
ist
die
Vertreter
dieses
Berufes
auch
sehr
oft
verwenden
für
das
Schweißen
die
Gasfackel,
dessen
Flamme
sich
auf
Kosten
von
der
Verbrennung
der
Mischung
des
brennbaren
Gases
und
des
Sauerstoffs
bildet.
ParaCrawl v7.1
The
plasma
torch
6
is
fed
with
SiCl
4,
oxygen
and
SF
6
as
start
substances,
and
these
are
converted
in
a
torch
flame
7
assigned
to
the
plasma
torch
6
into
SiO
2
particles.
Dem
Plasmabrenner
6
werden
als
Ausgangssubstanzen
SiCl
4,
Sauerstoff
und
SF
6
zugeführt
und
diese
in
einer
dem
Plasmabrenner
6
zugeordneten
Brennerflamme
7
zu
SiO
2
-Partikeln
umgesetzt.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment,
the
thermal
spraying
apparatus
includes
a
spray
gun
with
a
torch,
for
example
a
torch
for
plasma
spraying
or
a
torch
for
HVOF
spraying
or
a
torch
for
flame
spraying
or
a
torch
for
arc
spraying.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsvariante
umfasst
das
thermische
Spritzgerät
eine
Spritzpistole
mit
einem
Brenner,
beispielsweise
einem
Plasma-
oder
HVOF-
oder
Flammspritz-
oder
Lichtbogenspritzbrenner.
EuroPat v2
The
invention
further
includes
a
thermal
spraying
apparatus
including
a
spray
gun
and
a
system
in
accordance
with
one
or
more
of
the
above-described
embodiments,
wherein
the
spray
gun
can
contain
a
torch,
for
example
a
torch
for
a
plasma
spraying
gun
or
a
torch
for
HVOF
spraying
or
a
torch
for
flame
spraying
or
a
torch
for
arc
spraying.
Weiter
umfasst
die
Erfindung
ein
thermisches
Spritzgerät
umfassend
eine
Spritzpistole
und
ein
System
gemäss
einer
oder
mehreren
der
oben
beschriebenen
Ausführungsvarianten,
wobei
die
Spritzpistole
einen
Brenner
enthalten
kann,
zum
Beispiel
einen
Plasma-
oder
HVOF-
oder
Flammspritz-
oder
Lichtbogenspritzbrenner.
EuroPat v2
The
invention
further
includes
a
thermal
spraying
apparatus
with
a
spray
gun
and
a
system
in
accordance
with
one
or
more
of
the
above-described
design
variants,
wherein
the
spray
gun
contains
a
torch,
for
example
a
plasma
torch,
or
an
HVOF
torch
or
a
flame-spraying
torch
or
an
arc
spraying
torch.
Weiter
umfasst
die
Erfindung
ein
thermisches
Spritzgerät
mit
einer
Spritzpistole
und
einem
System
gemäss
einer
oder
mehreren
der
oben
beschriebenen
Ausführungsvarianten,
wobei
die
Spritzpistole
einen
Brenner
enthält,
zum
Beispiel
einen
Plasma-
oder
HVOF-
oder
Flammspritz-
oder
Lichtbogenspritzbrenner.
EuroPat v2
For
this
purpose
a
torch
flame
slowly
move
over
a
surface
of
a
painting
layer
to
vspuchivanija
paints
which
then
clean
off
shpatelem.
Dazu
verschieben
die
Flamme
des
Brenners
über
der
Oberfläche
der
Farbspritzschicht
bis
zu
wsputschiwanija
die
Farben,
die
dann
stschischtschajut
schpatelem
langsam.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
doubt
that
you
will
do
all
you
can
to
fan
this
torch
into
full
flame,
to
the
terror
of
the
enemies
of
the
proletariat.
Ich
zweifle
nicht
daran,
dass
Sie
alles
tun
werden,
damit
die
Flamme
dieser
Fackel
lichterloh
entfacht
werde
zum
Schrecken
der
Feinde
des
Proletariats.
ParaCrawl v7.1
The
'Silver
Match'
Burning
Torch
with
blue
Flame
is
handy
and
is
suitable
as
charcoal
lighter
or
for
the
real
big
bowls.
Der
'Silver
Match'
Brenner
mit
blauer
Flamme
liegt
schön
griffig
in
der
Hand
und
eignet
sich
perfekt
als
Holzkohleanzünder
oder
für
die
richtig
großen
Köpfchen.
ParaCrawl v7.1
They
started
many
food
establishments,
most
Notable
being
the
Flaming
Torch.
Sie
begannen
viele
Lebensmittelbetriebe,
Am
bemerkenswertesten
die
Fackel
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
We
reached
the
border
to
Italy
and
the
deputy
mayor
carried
the
flaming
torch.
Zusammen
erreichten
wir
die
Gemeinde
und
der
Gemeinderepräsentant
nahm
die
Fackel
entgegen.
ParaCrawl v7.1
The
choral
society
thanked
the
music
by
flaming
torches.
Den
überholenen
musikalischen
Ereignis
hat
der
Gesangverein
mit
Fackeln
und
Serenade
begrüsst.
ParaCrawl v7.1
This
righteous
deed
is
like
a
flaming
torch
in
the
dark.
Diese
aufrichtige
Tat
ist
wie
das
Entzünden
einer
Fackel
in
der
Dunkelheit.
ParaCrawl v7.1
Can
you
see
the
flaming
torch
in
the
lamp?
Siehst
du
in
der
Ampel
die
züngelnde
Fackel?
ParaCrawl v7.1
You
won't
forget
the
sight
of
1,000
people
carrying
flaming
torches
in
a
hurry!
Den
Anblick
von
1.000
Menschen,
die
brennende
Fackeln
tragen,
vergisst
man
nicht
so
schnell!
ParaCrawl v7.1
Menu
Outdoor
includes
flaming
torches,
oil
lamps
and
lanterns
for
the
best
time
of
the
year.
Menu
Outdoor
umfasst
Fackeln,
Öllampen
und
Windlichter
für
die
schönste
Zeit
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1
Since
the
cave
remained
sealed
after
its
discovery
and
tours
took
place
from
the
very
beginning
using
electric
light,
the
stalactites
are
still
predominantly
as
white
as
chalk,
as
opposed
to
most
of
the
older
German
caves
that
are
shown
to
the
public,
where
the
use
of
candles
and
flaming
torches
caused
the
stalactites
to
go
blackish.
Da
die
Höhle
nach
der
Entdeckung
sofort
verschlossen
wurde
und
Führungen
von
Beginn
an
bei
elektrischem
Licht
stattfanden,
sind
die
Tropfsteine
noch
überwiegend
kalkweiß,
während
bei
den
meisten
älteren
deutschen
Schauhöhlen
die
frühere
Beleuchtung
mit
Kerzen
und
Fackeln
die
Tropfsteine
eingeschwärzt
hat.
Wikipedia v1.0
Yeah,
sawyer
said
to
meet
at
the
creek,
So
unless
he
got
torched
by
a
flaming
arrow,
That's
where
he
and
everyone
else
should
be.
Ja,
Sawyer
hat
gesagt,
wir
sollen
uns
am
Bach
treffen,
also
solange
er
nicht
von
einem
brennenden
Pfeil
abgefackelt
wurde,
sollten
er
und
die
anderen
genau
da
sein.
OpenSubtitles v2018