Übersetzung für "Topical preparations" in Deutsch
Concomitant
use
of
other
topical
preparations
has
not
been
assessed.
Die
gleichzeitige
Verwendung
anderer
topischer
Präparate
wurde
nicht
untersucht.
EMEA v3
Do
not
apply
other
topical
preparations
concomitantly
to
the
same
lesions.
Nicht
gleichzeitig
mit
anderen
topischen
Zubereitungen
an
derselben
Stelle
anwenden.
EMEA v3
4.8
Interaction
with
other
veterinary
medicinal
products
and
other
forms
of
interaction
Do
not
apply
other
topical
preparations
concomitantly
to
the
same
lesions.
Nicht
gleichzeitig
mit
anderen
topischen
Zubereitungen
an
derselben
Stelle
anwenden.
ELRC_2682 v1
All
these
topical
preparations
may
also
contain
preservatives.
Alle
diese
topischen
Applikationsformen
können
auch
Konservierungsmittel
enthalten.
EuroPat v2
All
Retin-A
topical
preparations
should
be
stored
below
25
degrees
Celsius.
Alle
Retin-A
Präparate
sind
unter
25
Grad
C
aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
Topical
preparations
of
aMSH
were
used
in
some
experiments.
In
einigen
Experimenten
wurden
topische
Zubereitungen
von
aMSH
benutzt.
EuroPat v2
This
is
in
particular
caused
by
the
decline
of
the
prescription
for
topical
mono-preparations!
Zurückzuführen
ist
dies
insbesondere
auf
den
Rückgang
bei
der
Verordnung
topischer
Monopräparate!
ParaCrawl v7.1
Topical
hormone
preparations
of
pharmacies
often
are
based
on
this
principle.
Topische
Hormonzubereitungen
der
Apotheken
basieren
häufig
auf
diesem
Prinzip.
ParaCrawl v7.1
Treatment
of
a
crack
in
the
anus
is
unthinkable
withoutapplication
of
topical
preparations.
Die
Behandlung
eines
Risses
im
Anus
ist
ohne
undenkbarAnwendung
von
topischen
Präparaten.
ParaCrawl v7.1
For
oral
or
topical
administration,
preparations
can
be
formulated
with
appropriate
conventional
excipients
and
auxiliary
substances.
Zur
oralen
oder
topischen
Verabreichung
können
Präparate
mit
entsprechenden
üblichen
Exzipienten
und
Hilfsmitteln
formuliert
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
preparations
for
topical
preparations
can
comprise
customary
pharmaceutical
auxiliaries
in
customary
amounts.
Weiterhin
können
die
Zubereitungen
für
topische
Zubereitungen
übliche
pharmazeutische
Hilfsstoffe
in
üblichen
Mengen
enthalten.
EuroPat v2
Topical
penicillin
preparations
are
no
longer
on
the
market
because
of
the
high
risk
of
contact
allergy
(10%).
Topische
Penicillinzubereitungen
sind
wegen
des
hohen
Kontaktallergierisikos
(10Â
%)
nicht
mehr
im
Handel.
ParaCrawl v7.1
Competitive
tyrosinase
inhibitors
such
as
azelaic
acid
only
are
effective
in
higher
concentrations
which
only
are
reserved
for
topical
pharmaceutical
preparations.
Kompetitive
Tyrosinase-Hemmer
wie
Azelainsäure
wirken
erst
in
hoher
Dosierung,
die
topischen
pharmazeutisch
Präparaten
vorbehalten
ist.
ParaCrawl v7.1
All
the
compounds
contain
amino
groups,
in
topical
preparations
however,
they
are
added
in
the
form
of
ammonium
salts.
Die
darüber
hinaus
in
allen
Verbindungen
enthaltenen
Aminogruppen
liegen
in
den
topischen
Präparaten
als
Ammoniumsalze
vor.
ParaCrawl v7.1
Prolonged
and
intensive
use
of
topical
corticosteroid
preparations
is
known
to
trigger
systemic
effects,
including
suppression
of
adrenal
function.
Es
ist
bekannt,
dass
eine
längere
und
intensive
Anwendung
von
topischen
Kortikosteroidpräparaten
systemische
Wirkungen
auslöst,
einschließlich
einer
Unterdrückung
der
Nebennierenfunktion.
ELRC_2682 v1
Prolonged
and
intensive
use
of
topical
corticosteroid
preparations
is
known
to
trigger
systemic
effects,
including
suppression
of
adrenal
function
(see
section
4.10).
Es
ist
bekannt,
dass
eine
längere
und
intensive
Anwendung
von
topischen
Kortikosteroidpräparaten
systemische
Wirkungen
auslöst,
einschließlich
einer
Unterdrückung
der
Nebennierenfunktion
(siehe
Abschnitt
4.10).
ELRC_2682 v1
For
topical
use,
the
compounds
of
this
invention
can
be
fully
conventionally
processed
with
the
customary
pharmaceutical
excipients
into
solutions,
gels,
ointments,
powders,
or
other
conventional
topical
preparations.
Zur
topischen
Anwendung
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
mit
den
üblichen
Trägersubstanzen
zu
Lösungen,
Gels,
Salben,
Puder
oder
anderen
Präparaten
verarbeitet
werden.
EuroPat v2