Übersetzung für "Topic question" in Deutsch
Another
topic
is
the
question
of
intellectual
property.
Ein
anderes
Thema
betrifft
die
Frage
des
geistigen
Eigentums.
Europarl v8
Appreciation
for
the
decision
of
the
European
Commission
to
consult
the
EESC
on
the
topic
in
question
Befürwortung
des
Beschlusses
der
Europäischen
Kommission,
den
EWSA
zu
diesem
Thema
anzuhören;
TildeMODEL v2018
A
pretty
controversial
topic
when
the
question
is
about
our
smartphone…
Ein
wirklich
umstrittenes
Thema
wenn
es
darum
geht
das
Smartphone…
CCAligned v1
Please
describe
your
topic
or
question:*
Bitte
beschreiben
Sie
Ihr
Anliegen
oder
Frage:*
CCAligned v1
The
central
topic
is
the
question
of
how
to
justify
believes.
Das
zentrale
Thema
ist
die
Frage,
wie
sich
Überzeugungen
begründen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Click
the
boxes
to
choose
a
topic
and
question.
Klicken
Sie
auf
die
Schaltflächen,
um
ein
Thema
und
eine
Frage
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
I
have
on
this
topic,
just
one
question?
Ich
habe
zu
diesem
Thema,
nur
noch
eine
Frage?
ParaCrawl v7.1
A
question
will
be
anwered
in
the
way,
that
everything
which
maybe
fit
the
topic
of
the
question
is
mentioned.
Frage
wird
dadurch
beantwortet,
dass
alles
was
zum
Thema
passen
könnte
erwähnt
wird.
CCAligned v1
A
second
major
topic
was
the
question
of
the
extent
to
which
workers'
associations
can
contribute
to
the
representation
of
workers'
interests.
Ein
zweites
großes
Thema
war
die
Frage,
inwiefern
Arbeitskammern
zur
Vertretung
von
Arbeitnehmerinteressen
beitragen
können.
ParaCrawl v7.1
Hikers
are
led
to
the
most
impressive
locations
where
they
have
fantastic
experiences
and
receive
background
information
on
the
topic
in
question.
Wandernde
werden
an
die
eindrücklichsten
Erlebnisorte
geführt,
wo
ihnen
Hintergrundwissen
zum
jeweiligen
Thema
vermittelt
wird.
ParaCrawl v7.1
Is
this
topic
a
key
question?
Ist
dieses
Thema
eine
Schlüsselfrage?
ParaCrawl v7.1
Usually
a
thesis
is
a
response
to
a
general
topic
or
question
being
asked.
Normalerweise
ist
eine
These
eine
Antwort
auf
ein
allgemeines
Thema
oder
eine
allgemeine
Frage.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
the
topic
in
question
here,
we
know
that
Cotonou
aims
to
create
a
framework
for
cooperation
that
will
constitute
a
joint
ACP-EU
response
to
globalisation,
contribute
to
peace
and
security,
and
foster
a
democratic
political
atmosphere.
Im
Hinblick
auf
das
hier
behandelte
Thema
ist
uns
allen
bekannt,
dass
Cotonou
auf
die
Schaffung
eines
Rahmenwerks
für
Kooperation
ausgerichtet
ist,
das
eine
gemeinsame
AKP-EU-Antwort
auf
Globalisierung
darstellt,
einen
Beitrag
zu
Frieden
und
Sicherheit
leisten
und
einer
demokratischen
politischen
Atmosphäre
förderlich
sein
wird.
Europarl v8
The
topic
in
question
should
be
seen
in
the
context
of
achieving
the
Lisbon
objectives
as
well
as
greater
economic
and
social
cohesion,
since
the
sector
employs
a
large
number
of
workers
in
Europe,
includes
areas
of
excellence
and
produces
technologically
high-quality
products.
Das
zur
Frage
stehende
Thema
sollte
im
Kontext
der
Erfüllung
der
Zielsetzungen
von
Lissabon
sowie
eines
stärkeren
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalts
betrachtet
werden,
da
in
diesem
Sektor
viele
Arbeitnehmer
in
Europa
beschäftigt
sind,
er
eine
Reihe
von
Kompetenzzentren
umfasst
und
technologisch
hochwertige
Erzeugnisse
herstellt.
Europarl v8
What
matters
in
the
discussions
surrounding
this
topic
is
the
question
as
to
the
conditions
which
independence
must
meet
and
how
the
Serb,
Roma
and
other
minorities
will
be
protected.
Wichtig
bei
den
darüber
geführten
Verhandlungen
ist
die
Frage,
an
welche
Bedingungen
die
Unabhängigkeit
geknüpft
ist
und
wie
die
Minderheiten
der
Serben,
Roma
und
anderer
geschützt
wird.
Europarl v8