Übersetzung für "Top-line data" in Deutsch
If
true,
the
Time
InfoBox
will
show
only
its
top
line
of
data.
Falls
wahr,
wird
die
Zeitanzeige
nur
die
oberste
Zeile
der
Daten
anzeigen.
KDE4 v2
If
true,
the
Focus
InfoBox
will
show
only
its
top
line
of
data.
Falls
wahr,
wird
die
Fokusanzeige
nur
die
oberste
Zeile
der
Daten
anzeigen.
KDE4 v2
Management
continues
to
anticipate
top-line
data
becoming
available
during
the
third
quarter
of
2020.
Die
Unternehmensleitung
geht
weiterhin
davon
aus,
dass
Top-Line-Daten
im
dritten
Quartal
2020
verfügbar
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
This
forecast
now
predicts
the
availability
of
top-line
data
between
summer
and
year-end
2019.
Diese
Prognose
geht
nun
von
einer
Verfügbarkeit
der
Top-Line-Daten
zwischen
Sommer
und
Jahresende
2019
aus.
ParaCrawl v7.1
Following
a
diligent
approach
to
processing
the
study
data
for
the
initial
evaluation
of
the
Phase
III
IMPALA
pivotal
study
with
lefitolimod
in
the
indication
of
metastatic
colorectal
cancer,
the
read-out
of
the
top-line
data
was
announced
at
the
beginning
of
August.
Nach
sorgfältiger
Aufarbeitung
der
Studiendaten
für
die
Erstauswertung
der
Phase
III
Zulassungsstudie
IMPALA
mit
Lefitolimod
in
der
Indikation
metastasierender
Darmkrebs
konnten
Anfang
August
die
Top-Line-Daten
ausgelesen
und
bekannt
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
October
15,
2007
-
Bayer
Schering
Pharma
AG,
Germany,
today
announced
that
top-line,
three-year
data
from
the
CAMMS223
Phase
II
clinical
trial
comparing
alemtuzumab
with
Rebif®
(interferon
beta-1a)
for
the
treatment
of
multiple
sclerosis
were
presented
this
weekend
at
the
23rd
Congress
of
the
European
Committee
for
Treatment
and
Research
in
Multiple
Sclerosis
(ECTRIMS)
in
Prague.
Berlin,
15.
Oktober
2007
-
Die
Bayer
Schering
Pharma
AG
hat
auf
dem
23.
Kongress
des
Europäischen
Komitees
für
die
Behandlung
und
Erforschung
der
Multiplen
Sklerose
(ECTRIMS)
in
Prag
positive
Daten
aus
der
klinischen
Phase-II-Studie
"CAMMS223"
vorgelegt,
in
der
Alemtuzumab
mit
Rebif®
(Interferon-beta-1a)
bei
der
Behandlung
Multipler
Sklerose
verglichen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
all
the
more
exciting
as
we
expect
top-line
data
for
this
study
to
be
available
in
the
second
half
of
the
year.
Dies
ist
umso
spannender,
da
wir
erwarten,
dass
die
Top-Line-Daten
für
diese
Studie
in
der
zweiten
Jahreshälfte
vorliegen
werden.
ParaCrawl v7.1
Vienna,
21
October
2008
-
SANOCHEMIA
Pharmazeutika
AG,
Vienna,
listed
in
the
Prime
Segment
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
announces
that
its
US
development
partner
Avigen
has
today
published
final
results
(top-line
data)
from
a
clinical
Phase
2b
trial
of
tolperisone
(AV650)
in
the
treatment
of
spasticity
in
patients
with
Multiple
Sclerosis.
Wien,
21.
Oktober
2008
-
SANOCHEMIA
Pharmazeutika
AG,
Wien,
im
Prime
Segment
der
FWB
notiert,
gibt
bekannt,
dass
ihr
US-Entwicklungspartner
Avigen
heute
die
Ergebnisse
(top-line
data)
einer
klinischen
Phase
IIb
Studie
mit
Tolperison
(AV650)
zur
Behandlung
der
Spastizität
bei
Patienten
mit
multipler
Sklerose
vermeldet
hat.
ParaCrawl v7.1
Particularly
with
regard
to
the
fact
that
the
top-line
data
from
the
pivotal
phase
III
IMPALA
study
are
now
expected
to
be
available
earlier
than
initially
predicted
-
this
could
be
as
early
as
summer
2019
-
MOLOGEN
has
decided
not
to
prolong
the
exclusivity
period
for
the
negotiations
with
ONCOLOGIE
and
to
assess
all
potential
strategic
options.
Insbesondere
vor
dem
Hintergrund,
dass
die
Top-Line
Daten
der
Phase
III
Zulassungsstudie
IMPALA
voraussichtlich
früher
als
ursprünglich
prognostiziert
vorliegen
werden
-
dies
könnte
bereits
im
Sommer
2019
der
Fall
sein
-
hat
MOLOGEN
beschlossen,
die
Exklusivitätsfrist
für
die
Verhandlungen
mit
ONCOLOGIE
nicht
zu
verlängern
undalle
potenziellen
strategischen
Optionen
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
By
doing
so,
we
are
keeping
the
potential
upside
of
the
product
for
the
Company
and
upon
availability
of
top-line
data
from
IMPALA
we
will
launch
a
campaign
to
out-license
or
sell
lefitolimod,"
said
Dr
Ignacio
Faus,
CEO
of
MOLOGEN
AG.
Damit
behalten
wir
das
Upside
des
Produkts
für
das
Unternehmen
und
werden
nach
der
Verfügbarkeit
der
Top-Line
Daten
von
IMPALA
eine
Kampagne
zur
Auslizenzierung
oder
zum
Verkauf
von
Lefitolimod
starten",
sagte
Dr.
Ignacio
Faus,
Vorstandsvorsitzender
der
MOLOGEN
AG.
ParaCrawl v7.1
Using
state-of-the-art
statistical
methods
and
models,
these
analyses
revealed
a
likely
time
frame
for
the
availability
of
top-line
data
between
summer
and
year-end
2019
including
the
necessary
operational
activities
to
prepare
and
close
the
data
base
as
well
as
the
actual
statistical
analysis.
Unter
Verwendung
statistischer
"State-of-the-Art"-Methoden
und
Modelle
ergaben
diese
Analysen
einen
wahrscheinlichen
Zeitrahmen
für
die
Verfügbarkeit
der
Top-Line-Daten
zwischen
Sommer
und
Jahresende
2019,
einschließlich
der
notwendigen
operativen
Aktivitäten
zur
Vorbereitung
und
Schließung
der
Datenbank
sowie
der
eigentlichen
statistischen
Analyse.
ParaCrawl v7.1