Übersetzung für "Top runner" in Deutsch
Japan
is
highly
innovative,
partly
through
its
'top
runner'
approach.
Japan
ist
hochinnovativ,
teilweise
aufgrund
ihrer
"Spitzenreiter-Methode".
Europarl v8
Criticism
has
also
been
levelled
at
the
‘top-runner’
approach
that
we
have
used
here.
Kritik
wurde
auch
gegenüber
der
von
uns
angewandten
„Spitzenreiter“-Methode
geübt.
Europarl v8
The
Top-Runner
policy
has
to
be
also
for
scooters.
Der
Top-Runner
Ansatz
muss
auch
für
Mopeds
gelten.
ParaCrawl v7.1
Do
I
have
to
be
a
top-runner
to
go
on
a
Sightjogging-Tour?
Muss
ich
ein
Top-Läufer
oder
eine
Top-Läuferin
sein,
um
Sightjogging
zu
machen?
ParaCrawl v7.1
The
German
government
is
pushing
the
introduction
of
a
top-runner
approach
on
EU-level.
Die
Bundesregierung
forciert
die
Einführung
eines
Top-Runner
Ansatzes
auf
der
europäischen
Ebene.
ParaCrawl v7.1
It
has
become
a
top
runner,
due
to
multiple
sclerosis,
or
had
no
chance
to
walk!
Es
hat
sich
ein
Top-Runner
geworden,
bei
multipler
Sklerose
oder
keine
Chance
hatte
zu
gehen!
ParaCrawl v7.1
Enter
in
competitive
mode
and
run
unlimited
to
become
the
top
runner.
Tritt
in
den
Wettkampfmodus
ein
und
laufe
unbegrenzt,
um
der
Top-Läufer
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Integrated
is,
for
example,
the
manufacturer-neutral
product
finder
of
the
National
Top
Runner
Initiative
with
more
than
1,300
particularly
energy-efficient
products.
Integriert
ist
zum
Beispiel
der
herstellerneutrale
Produktfinder
der
Nationalen
Top-Runner-Initiative
mit
über
1.300
besonders
energiesparsamen
Produkten.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
welcome
if
the
latest
technologies
deemed
to
be
resource-efficient
were
described
for
each
product,
procedure
and
sector,
in
keeping
with
the
top
runner
principle.
Es
wäre
begrüßenswert,
wenn
für
einzelne
Produkte,
Verfahren,
Bereiche
der
jeweils
als
ressourceneffizient
angesehene
Stand
der
Technik
genauer
beschrieben
und
im
Rahmen
des
sog.
"top
runner
Prinzips"
gefördert
würde.
TildeMODEL v2018
In
the
top
view
the
runner
2
can
also
be
seen,
while
the
runner
1
located
underneath
is
covered
by
the
fabric
web
10.
In
der
Draufsicht
ist
auch
die
Kufe
2
zu
sehen,
während
die
darunterliegende
Kufe
1
von
der
Stoffbahn
10
verdeckt
ist.
EuroPat v2
The
"Top
Runner"
project
is
a
dedicated
PV
supporting
program
initiated
by
China's
National
Energy
Administration
(NEA)
in
2015.
Das
Projekt
"Top
Runner"
ist
ein
spezielles
PV-Förderprogramm,
das
von
der
chinesischen
Energiebehörde
NEA
(National
Energy
Administration)
im
Jahr
2015
initiiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
this,
the
National
Top
Runner
Initiative
(NTRI)
is
addressed
equally
at
consumers,
retailers
and
manufacturers
of
efficient
appliances.
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
richtet
sich
die
"Nationale
Top-Runner-Initiative"
(NTRI)
gleichermaßen
Verbraucherinnen
und
Verbraucher,
den
Handel
und
auch
die
Hersteller
effizienter
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Consumers
can
find
particularly
efficient
and
ecological
products
in
the
National
Top
Runner
Initiative's
product
finder.
Besonders
effiziente
und
ökologische
Produkte
finden
Verbraucherinnen
und
Verbraucher
im
Produktfinder
der
Nationalen
Top-Runner-Initiative
(NTRI).
ParaCrawl v7.1
Since
2016,
the
Federal
Government's
National
Top
Runner
Initiative
(NTRI)
has
been
implementing
a
series
of
measures
to
improve
the
market
penetration
of
energy-efficient
products
and
boost
the
efficient
use
of
appliances.
Mit
der
Nationalen
Top-Runner-Initiative
(NTRI)
setzt
die
Bundesregierung
seit
2016
eine
Reihe
an
Maßnahmen
um,
die
die
Marktdurchdringung
energieeffizienter
Produkte
verbessern
und
die
effiziente
Nutzung
der
Geräte
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
This
paper
analyses
the
potential
of
European
companies
on
global
lead
markets
for
environmental
technologies
and
highlights
concrete
areas
of
action
for
an
ecological
industrial
policy
-
for
example
the
‘top
runner'
model,
which
has
long
been
successful
in
Japan.
Darin
werden
die
Potenziale
europäischer
Unternehmen
in
den
globalen
Leitmärkten
der
Umwelttechnologie
analysiert
und
konkrete
Handlungsfelder
für
eine
ökologische
Industriepolitik
aufgezeigt
–
zum
Beispiel
das
in
Japan
seit
längerem
erprobte
"Top
Runner"-Modell.
ParaCrawl v7.1
Top
runner
Sebastian
Hallmann,
seven-time
German
champion,
gives
running
tips
for
the
holidays
here:
This
is
how
to
start
the
New
Year
in
top
shape.
Hier
gibt
Top-Läufer
Sebastian
Hallmann,
siebenmaliger
Deutscher
Meister,
Lauftipps
für
die
Feiertage:
So
kommen
Sie
fit
ins
neue
Jahr.
ParaCrawl v7.1