Übersetzung für "Top hatch" in Deutsch
This
object
is
achieved
according
to
the
present
invention
by
the
development
of
a
modular
internal
combustion
engine
which
possesses
a
cross-shaped
block-case,
composed
of
a
top
cover
with
hatch
and
a
bottom
cover,
in
which
there
are
shaped
two
mutually
perpendicular
longitudinal
and
transverse
cylindrical
holes.
Diese
Aufgabe
wird
durch
eine
Brennkraftmaschine
in
Modulbauweise
gelöst,
welche
einen
kreuzförmigen
Zylinderblock
aufweist,
der
aus
einem
oberen
Deckel
mit
Sichtöffnung
(Bullauge)
und
einem
unteren
Deckel
besteht,
in
welchem
zwei
zueinander
senkrechte
zylindrische
Längsöffnungen
und
Queröffnungen
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
In
this
arrangement
it
can
preferably
in
particular
be
provided
for
the
device
to
be
arranged
in
the
non-pressurised
wing
structure
of
the
blended
wing-body
aircraft,
and
for
said
device
to
be
accessible
by
a
hatch
provided
in
the
pressure
wall
of
the
cabin,
and
to
selectively
form
an
evacuation
path
from
the
deck
to
a
top
exit
hatch
provided
on
the
top
of
the
blended
wing-body
aircraft
or
to
a
bottom
exit
hatch
provided
on
the
bottom
of
the
blended
wing-body
aircraft.
Hierbei
kann
es
vorzugsweise
insbesondere
vorgesehen
sein"
dass
die
Einrichtung
in
der
nicht
druckbelüfteten
Flügelstruktur
des
Nurflügel-Flugzeugs
angeordnet
ist
und
durch
eine
in
der
Druckband
der
Kabine
vorgesehene
Luke
zugänglich
ist
und
wahlweise
einen
Evakuierungsweg
von
dem
Deck
zu
einer
an
der
Oberseite
des
Nurflügel-Flugzeugs
vorgesehenen
oberen
Ausstiegsluke
oder
einer
an
der
Unterseite
des
Nurflügel-Flugzeugs
vorgesehenen
unteren
Ausstiegsluke
bildet.
EuroPat v2
For
here
the
top
hatches
are
still
up
in
the
house
in
it.
Denn
hier
sind
die
obersten
Anlaufluken
noch
im
Häuschen
drin.
ParaCrawl v7.1
The
airplane
is
dimensioned
in
such
a
way
that
speed
areas
overlap
for
the
cruise
flight
with
on
top
to
open
hatches
10
with
the
hover
flight
speeds.
Das
Flugzeug
ist
so
zu
dimensionieren,
dass
Geschwindigkeitsbereiche
für
den
Vorwärtsflug
mit
gegen
oben
geöffneten
Luken
(10)
und
den
Schwebeflug
überlappen.
EuroPat v2
Further,
the
fact
that
the
lamella
construction
does
not
quite
close
in
an
airtight
seal
what
can
be
ignored
if
the
hatch
locking
mechanism
on
the
top
seals
the
hatches
better.
Im
weiteren
muss
davon
ausgegangen
werden,
dass
die
Lamellenkonstruktion
nicht
ganz
luftdicht
schliesst,
was
aber
vernachlässigt
werden
kann,
wenn
der
Lukenschliessmechanismus
auf
der
Oberseite
die
Luke
besser
abdichtet.
EuroPat v2
Instead
of
using
a
mixer
frame
of
this
type,
however,
it
is
also
possible
when
the
plant
is
operating,
for
the
mixer
container
to
stand
on
an
offloading
container,
in
whose
top
wall
hatches
which
can
be
opened
are
provided,
opposite
the
openable
hatches
in
the
bottom
wall
of
the
mixer
container.
Anstelle
der
Verwendung
eines
derartigen
Mischergerüsts
ist
es
jedoch
auch
möglich,
daß
der
Mischer-Container
im
Betriebszustand
der
Anlage
auf
einem
Verlade-Container
steht,
in
dessen
Deckenwand
den
öffenbaren
Luken
der
Bodenwand
des
Mischer-Containers
gegenüberliegende
öffenbare
Luken
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
AT-AP
Walker
features
articulated
legs
and
retractable
third
leg,
a
detailed
2-minifigure
cockpit
accessible
from
the
top
and
side
hatches,
a
locking,
rotating
and
elevating
upper
turret
with
a
seat
for
a
minifigure
and
spring-loaded
shooter.
Der
AT-AP
Walker
verfügt
über
Beine
mit
Gelenken
und
ein
einklappbares
drittes
Bein,
ein
detailreiches
Cockpit
für
2
Minifiguren,
das
von
oben
und
den
Seitenklappen
erreichbar
ist,
ein
verriegel-,
dreh-
und
anhebbaren
Geschützturm
mit
Sitzplatz
für
eine
Minifigur
und
federunterstütztem
Shooter.
ParaCrawl v7.1