Übersetzung für "Took measures" in Deutsch
The
measures
took
the
form
of
an
ad
valorem
duty
ranging
between
0
%
and
55,6
%.
Dabei
handelte
sich
um
Wertzölle
in
Höhe
von
0
%
bis
55,6
%.
DGT v2019
The
measures
took
the
form
of
an
ad
valorem
duty
ranging
between
6,6
%
and
42,7
%.
Dabei
handelte
sich
um
Wertzölle
in
Höhe
von
6,6
bis
42,7
%.
DGT v2019
The
Chinese
government
took
measures
to
slow
the
rise
of
the
price
of
houses.
Die
chinesische
Regierung
ergriff
Maßnahmen,
um
den
Anstieg
der
Hauspreise
abzubremsen.
Tatoeba v2021-03-10
The
measures
took
the
form
of
an
ad
valorem
duty
ranging
between
6,6 %
and
42,7 %.
Dabei
handelte
sich
um
Wertzölle
in
Höhe
von
6,6
bis
42,7 %.
DGT v2019
France
also
took
measures
to
reduce
the
marginal
effective
tax
rate.
Auch
Frankreich
hat
Maßnahmen
ergriffen
um
den
effektiven
Grenzsteuersatz
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
These
new
measures
took
effect
on
1
January
2003.
Die
neuen
Maßnahmen
sind
am
1.
Januar
2003
in
Kraft
getreten.
TildeMODEL v2018
The
measures
took
the
form
of
an
ad
valorem
duty.
Die
Maßnahmen
wurden
in
Form
eines
Wertzolls
eingeführt.
DGT v2019
We
took
measures
to
stop
the
risk
of
contagion.
Wir
haben
Maßnahmen
ergriffen,
um
die
Ansteckungsgefahr
zu
bannen.
TildeMODEL v2018
Slovakia
took
measures
to
penalise
such
conduct.
Die
Slowakei
ergriff
Maßnahmen,
um
dieses
Verhalten
zu
ahnden.
TildeMODEL v2018
My
father
knew
the
prophecy,
too,
and
took
measures
that
it
never
be
fulfilled.
Mein
Vater
kannte
die
Prophezeiung
und
ergriff
Maßnahmen
dagegen.
OpenSubtitles v2018
Portugal
subsequently
took
the
necessary
measures
to
implement
the
Court
ruling.
Daraufhin
ergriff
Portugal
der
erforderlichen
Maßnahmen,
um
dem
Urteil
des
Gerichtshofes
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
The
Council
took
appropriate
measures
towards
Madagascar
in
accordance
with
article
96
of
the
Cotonou
Agreement.
Der
Rat
hat
gegenüber
Madagascar
geeignete
Maßnahmen
nach
Artikel
96
des
Cotonou-Abkommens
getroffen.
TildeMODEL v2018
I
took
drastic
measures.
Ich
habe
zu
drastischen
Maßnahmen
gegriffen.
OpenSubtitles v2018