Übersetzung für "Took a note" in Deutsch
He
just
laughed
and
took
a
note.
Er
lachte
nur
und
schrieb
es
auf.
OpenSubtitles v2018
He
took
out
a
soggy
note
from
his
pocket
and
handed
it
to
me.
Er
holte
einen
aufgeweichten
Zettel
aus
seiner
Hosentasche
und
gab
ihn
mir.
ParaCrawl v7.1
Koznyshev
took
a
note
from
under
a
paper-weight
and
handed
it
to
his
brother.
Sergei
Iwanowitsch
nahm
unter
dem
Briefbeschwerer
einen
Zettel
hervor
und
reichte
ihn
seinem
Bruder
hin.
Books v1
The
Council
took
note
a
report
drawn
up
by
the
presidency
and
the
Council
Secretariat
on
impact
assessments
in
the
course
of
the
legislative
process
(17449/12).
Der
Rat
hat
Kenntnis
von
einem
Bericht
des
Vorsitzes
und
des
Ratssekretariats
über
die
Folgenabschätzungen
im
Zuge
des
Gesetzgebungsprozesses
genommen
(17449/12).
TildeMODEL v2018
The
Council
took
cognisance
of
a
note
from
the
German
delegation
on
introducing
zero
blood
alcohol
content
for
young
drivers
in
Member
States'
legislation.
Der
Rat
nahm
den
Vermerk
der
deutschen
Delegation
über
die
Einführung
eines
Blutalkoholwertes
von
0
Promille
für
junge
Fahrer
in
die
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The
Council
took
cognizance
of
a
note
drawn
up
by
the
Presidency
in
the
light
of
the
discussions
of
the
High-Level
Working
Party
set
up
pursuant
to
the
conclusions
of
the
European
Council
in
Turin.
Der
Rat
nahm
Kenntnis
von
einer
Aufzeichnung,
die
der
Vorsitz
vor
dem
Hintergrund
der
Beratungen
der
gemäß
den
Schlußfolgerungen
des
Europäischen
Rates
von
Turin
eingesetzten
hochrangigen
Gruppe
erstellt
hatte.
TildeMODEL v2018
The
Council
took
note
of
a
note
submitted
by
the
French
delegation
regarding
the
initiative
for
creating
a
"European
Research
Council"
and
of
the
intention
of
the
Commission
to
prepare
a
communication
on
this
issue.
Der
Rat
nahm
Kenntnis
von
einem
Vermerk
der
französischen
Delegation
über
die
Initiative
zur
Schaffung
eines
"Europäischen
Forschungsrates"
sowie
von
der
Absicht
der
Kommission,
eine
Mitteilung
zu
diesem
Thema
zu
erstellen.
TildeMODEL v2018
The
Council
took
a
note
of
a
progress
report
on
the
proposal
to
maintain
the
European
Globalisation
Adjustment
Fund
for
the
period
2014
–
2020.
Der
Rat
nahm
einen
Fortschrittsbericht
zur
Kenntnis,
zum
Vorschlag
den
Europäischen
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
für
den
Zeitraum
2014
–
2020
aufrecht
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Council
took
a
note
of
a
progress
report
on
the
proposal
to
maintain
the
European
Globalisation
Adjustment
Fund
for
the
period
2014
–
2020.
This
proposal
is
linked
to
the
Multiannual
Financial
Framework
and
is
subject
to
important
discussions,
with
a
number
of
countries
expressing
their
disagreement
to
the
proposed
amendments.
Der
Rat
nahm
einen
Fortschrittsbericht
zur
Kenntnis,
zum
Vorschlag
den
Europäischen
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
für
den
Zeitraum
2014
–
2020
aufrecht
zu
erhalten.
Dieser
Vorschlag
ist
eng
mit
dem
Mehrjährigen
Finanzrahmen
verknüpft
und
ist
Gegenstand
wichtiger
Diskussionen.
Eine
Anzahl
von
Ländern
äußerte
ihre
Einwände
zu
den
vorgeschlagenen
Änderungen.
CCAligned v1
He
took
a
lot
of
notes,
transcribed
passages
from
his
book
for
nights
on
end.
Er
hat
viel
notiert,
nächtelang
hat
er
aus
seinen
Büchern
abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Five
people
from
the
human
rights
organization
came
to
the
meeting,
where
they
took
a
lot
of
notes.
Fünf
Personen
der
Menschenrechtsorganisation
kamen
zum
Treffen
und
sie
machten
eine
Menge
Notizen.
ParaCrawl v7.1
Ok,
I
took
a
few
notes.
Na
gut,
ich
schrieb
einige
Notizen
auf.
ParaCrawl v7.1