Übersetzung für "Together referred to as" in Deutsch
Natural
mineral
waters
and
spring
waters
together
are
referred
to
hereinafter
as
‘water’.
Natürliche
Mineralwässer
und
Quellwässer
werden
nachstehend
als
„Wasser“
bezeichnet.
DGT v2019
Hereinafter
the
captive
and
the
free
market
together
are
referred
to
as
‘total
market’.
Im
Folgenden
werden
Eigenverbrauchsmarkt
und
freier
Markt
zusammen
als
„Gesamtmarkt“
bezeichnet.
DGT v2019
Reagent
layer
2
and
covering
layer
3
are
together
referred
to
as
the
test
layer.
Reagenzschicht
2
und
Deckschicht
3
werden
gemeinsam
als
Testschicht
bezeichnet.
EuroPat v2
If
both
occur
together,
this
is
referred
to
as
atypical
nevus
syndrome.
Kommt
beides
zusammen,
sprechen
wir
vom
atypischen
Nävus-Syndrom.
ParaCrawl v7.1
These
two
machines
together
are
referred
to
as
a
cluster.
Diese
beiden
Maschinen
zusammen
werden
als
Cluster
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
All
the
higher
sodium
and
potassium
phosphates
are
together
referred
to
as
“condensed”
phosphates.
Alle
höheren
Natrium-
und
Kaliumphosphate
werden
gemeinsam
als
kondensierte
Phosphate
bezeichnet.
EuroPat v2
Main
frame
2
and
bearing
buck
3
together
are
referred
to
as
bed
4
.
Hauptrahmen
2
und
Lagerbock
3
werden
zusammen
als
Gestell
4
bezeichnet.
EuroPat v2
All
higher
sodium
and
potassium
phosphates
together
are
referred
to
as
condensed
phosphates.
Alle
höheren
Natrium-
und
Kaliumphosphate
werden
gemeinsam
als
kondensierte
Phosphate
bezeichnet.
EuroPat v2
Openings
and
transparent
regions
together
are
referred
to
below
as
window
regions
of
a
document.
Öffnungen
und
transparente
Bereiche
gemeinsam
werden
nachfolgend
als
Fensterbereiche
eines
Dokuments
bezeichnet.
EuroPat v2
All
higher
sodium
and
potassium
phosphates
are
together
referred
to
as
condensed
phosphates.
Alle
höheren
Natrium-
und
Kaliumphosphate
werden
gemeinsam
als
kondensierte
Phosphate
bezeichnet.
EuroPat v2
Openings
and
transparent
areas
together
are
referred
to
as
window
areas
of
a
document
in
the
following.
Öffnungen
und
transparente
Bereiche
gemeinsam
werden
nachfolgend
als
Fensterbereiche
eines
Dokuments
bezeichnet.
EuroPat v2
Together,
they're
often
referred
to
as
colorectal
cancer.
Zusammen
werden
diese
beiden
Krebsarten
daher
häufig
als
Kolorektalkarzinom
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Together
these
are
referred
to
as
Schroders
.
Zusammen
werden
sie
als
Schroders
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Sentimentoren,
to
an
overall
mood
together
and
referred
to
it
as
the
Metasentimentor.
Sentimentoren,
zu
einer
Gesamtstimmung
zusammen
und
bezeichnet
sie
als
den
Metasentimentor.
ParaCrawl v7.1
Acidities
of
2
or
higher
are
also
grouped
together
and
referred
to
as
polyacidic
base.
Säuregrade
von
2
oder
höher
werden
auch
zusammengefasst
und
als
polyazide
Basen
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Together,
they
are
referred
to
as
the
Char
Dham
or
the
four
Hindu
pilgrimage
sites.
Zusammen
gekennzeichnet
sie
als
die
Putzfrau
Dham
oder
die
vier
hinduistischen
Pilgerfahrtaufstellungsorte.
ParaCrawl v7.1
The
blade
head
24
and
the
internal
formwork
section
12
are
together
referred
to
as
a
blade
30
of
the
blade
envelope.
Der
Messerkopf
24
und
die
Innenschalungslamelle
12
werden
zusammen
als
ein
Messer
30
des
Messermantels
bezeichnet.
EuroPat v2
Longer
trails,
that
link
more
widely
spaced
natural
phenomena
or
structures
together,
may
be
referred
to
as
themed
trails
or
paths.
Längere
Wege,
die
weitere
auseinanderliegende
Naturerscheinungen
oder
Bauwerke
miteinander
verbinden,
werden
als
Themenwanderweg
bezeichnet.
WikiMatrix v1
The
same
applies
for
e-posters
or
similar
publications
(hereinafter
together
referred
to
as
"Abstracts").
Das
Gleiche
gilt
fÃ1?4r
e-Posters
oder
vergleichbare
Veröffentlichungen
(nachfolgend
gemeinsam
"Inhalte"
genannt).
ParaCrawl v7.1
The
blocks
A,
A
and
A*
are
together
referred
to
as
A
blocks
hereinbelow.
Die
Blöcke
A,
A'
und
A*
werden
im
Folgenden
gemeinsam
als
A-Blöcke
bezeichnet.
EuroPat v2
These
two
domains
form
the
N-terminal
half
of
the
protein
and
together
referred
to
as
LaN.
Diese
beiden
Domänen
bilden
die
N-terminale
Hälfte
des
Proteins
und
werden
zusammen
als
LaN
bezeichnet.
EuroPat v2
Below,
the
metals
and
the
promoters
are
discussed
and
are
together
referred
to
as
metals.
Im
folgenden
werden
die
Metalle
und
die
Promotoren
abgehandelt
und
gemeinsam
als
Metalle
bezeichnet.
EuroPat v2
Leucine,
isoleucine,
valine
are
commonly
grouped
together
and
referred
to
as
branched
chain
amino
acids,
or
BCAAs.
Leucin,
Isoleucin,
Valin
werden
üblicherweise
zusammen
gruppiert
und
als
verzweigtkettige
Aminosäuren
oder
BCAAs
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1