Übersetzung für "To watch" in Deutsch
It
is
a
situation
that
we
have
been
forced
to
sit
and
watch
for
years
now.
Diese
Lage
müssen
wir
uns
nun
schon
seit
Jahren
mit
ansehen.
Europarl v8
This
is
a
matter
that
we
shall
continue
to
watch
closely.
Wir
werden
dieses
Thema
auch
künftig
aufmerksam
beobachten
und
verfolgen.
Europarl v8
You
only
have
to
watch
what
is
happening
in
Kosovo.
Man
braucht
sich
nur
anzuschauen,
was
sich
im
Kosovo
abspielt.
Europarl v8
Officers
carrying
out
surveillance
duties
on
foreign
territory
have
hitherto
had
to
watch
impotently
as
crimes
were
committed.
Bisher
müssen
observierende
Beamte
auf
einem
fremden
Territorium
Straftaten
machtlos
zusehen.
Europarl v8
We
will
have
to
watch
that
process
like
hawks.
Wir
müssen
diese
Entwicklung
mit
Argusaugen
verfolgen.
Europarl v8
People
listen
to
us,
journalists
watch
our
every
move.
Die
Menschen
hören
uns,
die
Journalisten
verfolgen,
was
wir
tun.
Europarl v8
We
did
not
have
the
opportunity
to
watch
Danish
television.
Wir
hatten
keine
Möglichkeit
zum
Empfang
dänischer
Fernsehprogramme.
Europarl v8
We
will
have
to
watch
developments
very
carefully.
Wir
müssen
die
Entwicklungen
sehr
genau
verfolgen.
Europarl v8
I
am
glad
the
Commission
is
committed
to
watch.
Ich
freue
mich,
dass
die
Kommission
beobachten
will.
Europarl v8
I
want
to
be
able
to
watch
a
television
programme
without
interruption.
Ich
will
ein
Fernsehspiel
ungestört
sehen
können.
Europarl v8
It
was
a
pleasure
to
watch
her.
Es
war
eine
Freude,
ihr
dabei
zuzusehen.
Europarl v8
I
wanted
to
watch
their
practical
jokes
with
other
prominent
individuals.
Ich
wollte
ihre
Streiche
mit
anderen
bekannten
Persönlichkeiten
verfolgen.
GlobalVoices v2018q4
I
also
used
to
watch
it.
Ich
habe
sie
auch
immer
angesehen.
GlobalVoices v2018q4
I
want
you
to
watch
closely.
Ich
möchte,
dass
Sie
genau
hinsehen.
TED2013 v1.1
It's
now
time
for
us
to
watch
the
watchers.
Jetzt
wird
es
Zeit,
dass
wir
die
Beobachter
unter
Beobachtung
stellen.
TED2013 v1.1
And
it's
just
extraordinary
to
watch,
and
we
remember
it
ourselves.
Es
ist
einfach
außergewöhnlich
anzusehen,
und
wir
erinnern
uns
selbst
daran.
TED2013 v1.1
To
watch
her
better,
the
one-eyed
monkey
climbed
onto
the
tree.
Um
sie
besser
zu
sehen,
kletterte
der
einäugige
Affe
auf
einen
Baum.
TED2013 v1.1
Every
Afghan
family
wanted
to
watch
it.
Jede
afghanische
Familie
wollte
sie
sehen.
TED2013 v1.1
And
the
tool
that
we
use
is
to
watch
the
way
stars
orbit
the
black
hole.
Unser
Hilfsmittel
ist,
zu
beobachten
wie
Sterne
das
schwarze
Loch
umkreisen.
TED2013 v1.1
They
started
going
to
the
cricket
to
watch
Shah
Rukh
Khan.
Sie
gingen
auch
zum
Cricket,
um
Shahrukh
Khan
zu
sehen.
TED2013 v1.1