Übersetzung für "To their benefit" in Deutsch
The
Parties
undertake
to
promote
the
development
and
diversification
of
their
commercial
exchanges
to
the
highest
possible
level
and
to
their
mutual
benefit.
Die
Vertragsparteien
berücksichtigen
bei
der
Umsetzung
dieses
Titels
ihren
jeweiligen
Entwicklungsstand.
DGT v2019
The
Parties
shall
promote
cooperation
in
the
audio-visual
sector
to
their
mutual
benefit.
Die
Vertragsparteien
fördern
die
Zusammenarbeit
im
audiovisuellen
Bereich
zu
ihrem
beiderseitigen
Vorteil.
JRC-Acquis v3.0
Those
criminals
are
using
the
legend
to
their
benefit.
Das
diese
Kriminellen
sich
den
alten
Aberglauben
zu
Nutze
machen.
OpenSubtitles v2018
Now,
to
their
mutual
benefit,
more
and
more
bridges
link
the
two.
Heute
werden
immer
häufiger
Brücken
geschlagen,
was
beiden
zum
Vorteil
gereicht.
EUbookshop v2
What
should,
or
can,
artists
do
to
benefit
their
own
legacy?
Was
sollten
oder
könnten
Künstler
tun,
um
ihrem
eigenen
Erbe
zu
dienen?
ParaCrawl v7.1
This
tutorial
shows
you
how
to
maximise
their
benefit.
Sie
bieten
eine
schnelle
Möglichkeit,
an
bestimmte
Punkte
der
Zeitleiste
zu
springen.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
they
want
to
continue
to
redistribute
the
national
budget
to
their
benefit.
Darum
wollen
sie
den
Staatshaushalt
auch
weiterhin
in
ihrem
Sinne
umverteilen.
ParaCrawl v7.1
About
€
100
million
only
flow
to
functionaries
to
benefit
their
enterprises.
Runde
100
Mio.
€
fließen
nur
an
FunktionärInnen
für
deren
Betriebe.
ParaCrawl v7.1
They
use
the
press
to
their
benefit
Sie
benützen
die
Presse
zu
ihrem
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Under
stress,
parent
birds
alter
their
behaviour
to
their
own
benefit.
Denn
unter
Stress
stellen
die
Krabbentauchereltern
ihr
Verhalten
zum
eigenen
Vorteil
um.
ParaCrawl v7.1
But
we
must
use
these
inner
technologies
in
order
to
gain
their
benefit.
Aber
wir
müssen
diese
inneren
Technologien
benutzen,
um
einen
Nutzen
daraus
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
French
authorities’
opinion
that
the
distortion
of
competition
would
therefore
generally
be
to
the
detriment
of
the
farmers
concerned
and
not
to
their
benefit.
Eine
Wettbewerbsverzerrung
entstünde
somit
insgesamt
eher
zu
Lasten
als
zu
Gunsten
der
betreffenden
Tierhalter.
DGT v2019
They
look
like
other
people
and
act
like
other
people,
when
it's
to
their
benefit.
Sie
sind
und
handeln
wie
andere
Leute,
wenn
es
zu
ihrem
Nutzen
ist.
OpenSubtitles v2018
Patients
want
to
be
able
to
control
this
information
and
access
to
it
for
their
benefit.
Die
Patienten
wollen
diese
Informationen
und
den
Zugriff
auf
sie
zu
ihrem
Vorteil
kontrollieren.
TildeMODEL v2018
A
stronger
and
more
united
EU
can
engage
more
constructively
with
its
partners,
to
their
mutual
benefit.
Eine
stärkere
und
geeintere
EU
kann
mit
ihren
Partnern
zum
beiderseitigen
Vorteil
konstruktiver
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
In
digging
a
well
on
their
property,
they
discovered
the
water
seemed
to
benefit
their
well-being.
Als
das
Geschlecht
in
Fehden
verarmte,
trug
es
seine
Besitztümer
den
Welfen
als
Lehen
auf.
WikiMatrix v1
Many
product
companies
have
discovered
this
market
a
while
ago
and
are
spreading
their
ideas
to
their
benefit.
Diverse
Produktfirmen
haben
diesen
Markt
schon
länger
entdeckt
und
streuen
ihre
Vorstellungen
zum
eigenen
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Many
employees
already
enjoy
a
great
deal
of
flexibility
and
use
it
to
benefit
their
well-being.
Viele
Arbeitnehmer
genießen
bereits
eine
große
Flexibilität
und
setzen
diese
zugunsten
ihres
Wohlbefindens
ein.
ParaCrawl v7.1