Übersetzung für "No benefit" in Deutsch

They are of no benefit to anyone, nor do they resolve fundamental, structural problems.
Sie nützen niemandem und lösen auch keine grundlegenden strukturellen Probleme.
Europarl v8
It clearly provides no obvious benefit to the consumer.
Für den Verbraucher sind keinerlei offensichtliche Vorteile damit verbunden.
Europarl v8
Irish agriculture got no benefit out of it whatever.
Die irische Landwirtschaft hat hiervon überhaupt keinen Nutzen gehabt.
Europarl v8
Accordingly, it was claimed that no benefit under the ALS should be attributed to the exporter.
Dementsprechend hätte dem Ausführer kein Vorteil im Rahmen der ALS-Regelung zugerechnet werden sollen.
DGT v2019
Denmark will no doubt benefit from a successful start to the third stage of EMU.
Dänemark wird zweifellos Vorteile vom erfolgreichen Beginn der dritten Phase der WWU haben.
Europarl v8
That alone would not be enough and would be of no benefit.
Das allein wäre zu wenig und würde der Sache nicht dienen.
Europarl v8
There must be no benefit from throwing things away.
Es darf sich nicht lohnen, etwas wegzuwerfen.
Europarl v8
No one would benefit from that, least of all the Iraqis themselves.
Davon hat niemand etwas, am wenigsten die Iraker selbst.
Europarl v8
And this liberalisation proposed by the Commission will no doubt benefit short sea shipping.
Diese von der Kommission verfochtene Liberalisierung wird zweifellos den Kurzstreckenseeverkehr begünstigen.
Europarl v8
It would appear that, once again, no thorough cost-benefit analyses have been carried out.
Es scheint, dass wieder einmal keine exakten Nutzen-Kosten-Analysen erstellt worden sind.
Europarl v8
In other words, it would be wrong and would benefit no one.
Das heißt, sie wäre falsch und niemandem von Nutzen.
Europarl v8
But that a closed door without a partner, on the other hand, offers no benefit.
Eine geschlossene Tür ohne Partnerin dagegen bringe keinen Nutzen.
WMT-News v2019
The intercession of the intercessors will be of no benefit to them.
Nun nützt ihnen die Fürsprache der Fürsprechenden nicht.
Tanzil v1
Normally no additional benefit is conferred by treating more frequently than every three months.
Eine Behandlung öfter als alle drei Monate erbringt normalerweise keinen zusätzlichen therapeutischen Effekt.
EMEA v3
There is no additional benefit by increasing the dose to 400 mg daily.
Eine Dosissteigerung auf 400 mg täglich zeigte keinen zusätzlichen Nutzen.
EMEA v3
No benefit is to be expected by increasing the daily dose.
Durch eine Erhöhung der Tagesdosis ist kein zusätzlicher Nutzen zu erwarten.
EMEA v3
Do not call upon any apart from Allah on those who have no power to benefit or hurt you.
Und rufe nicht anstelle Gottes an, was dir weder nützt noch schadet.
Tanzil v1
Treatment should be discontinued if no benefit is seen.
Wenn sich kein Behandlungserfolg einstellt, ist die Therapie abzubrechen.
EMEA v3
Normally, no additional benefit is conferred by treating more frequently than every three months.
Eine Behandlung häufiger als alle drei Monate erbringt normalerweise keinen zusätzlichen therapeutischen Effekt.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

have benefited from for his own benefit benefit more benefits
benefits over should benefit be of benefit benefit from this
there is no benefit the benefit