Übersetzung für "To the fullest extent allowed by law" in Deutsch
We
limit
our
liability
to
the
fullest
extent
allowed
by
law.
Wir
beschränken
unsere
Haftung
auf
das
nach
geltendem
Recht
zulässige
Minimum.
ParaCrawl v7.1
You
further
understand
and
acknowledge
that
you
may
be
exposed
to
Submissions
that
are
inaccurate,
offensive,
indecent,
or
objectionable,
and
you
agree
to
waive,
and
hereby
do
waive,
any
legal
or
equitable
rights
or
remedies
you
have
or
may
have
against
SlideShare
with
respect
thereto,
and
agree
to
indemnify
and
hold
SlideShare,
its
officers,
directors,
agents,
affiliates,
and/or
licensors,
harmless
to
the
fullest
extent
allowed
by
law
regarding
all
matters
related
to
your
use
of
the
Site.
Sie
verstehen
und
nehmen
außerdem
zur
Kenntnis,
dass
Sie
mit
fehlerhaften,
beleidigenden,
unanständigen
oder
anstößigen
Einsendungen
in
Berührung
kommen
können
und
Sie
verzichten
hiermit
ausdrücklich
auf
sämtliche
Rechtsansprüche
und
Schadenersatzansprüche,
die
Ihnen
gesetzlich
oder
nach
Billigkeitsrecht
hierzu
zustehen,
und
Sie
erklären
hiermit,
SlideShare,
dessen
Angestellte,
Führungskräfte,
Agenten,
Tochterunternehmen
und/oder
Lizenzgeber
hinsichtlich
sämtlicher
Angelegenheiten
mit
Bezug
auf
Ihre
Nutzung
der
Website
im
gesetzlich
größtmöglichen
Ausmaß
schadlos
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
To
the
fullest
extent
allowed
by
applicable
law,
you
agree
that
Bodywise
(UK)
Ltd
will
not
be
liable
to
you
and/or
any
third
party
for
any
consequential
or
incidental
damages
(including
but
not
limited
to
lost
profits,
loss
of
privacy
or
for
failure
to
fulfil
any
duty)
or
for
any
other
indirect,
special
or
punitive
damages
whatsoever
that
arise
out
of
or
are
related
to
the
use
of
the
Website
or
the
Content
or
to
any
breach
of
the
terms
by
Bodywise
(UK)
Ltd.
Soweit
dies
in
vollem
Umfang
gesetzlich
zulässig
ist,
sind
Sie
damit
einverstanden,
dass
Bodywise
(UK)
Ltd
Ihnen
bzw.
einer
dritten
Partei
gegenüber
für
keinerlei
Folge-
oder
Nebenschäden
(wozu
unter
anderem
auch
entgangener
Gewinn,
Verlust
der
Privatsphäre,
oder
die
Unmöglichkeit
gehören,
Verpflichtungen
zu
erfüllen)
oder
für
indirekte
bzw.
besondere
Schäden
oder
Busszahlungen
haftet,
wobei
sich
diese
Schäden
aufgrund
der
Benutzung
der
Webseite
oder
Ihres
Inhalts
ergeben
oder
damit
im
Zusammenhang
stehen,
oder
ob
sie
aufgrund
einer
Vertragsverletzung
von
Bodywise
(UK)
Ltd
bestehen.
ParaCrawl v7.1
If
any
provision
of
this
Agreement
is
held
by
a
court
of
competent
jurisdiction
to
be
contrary
to
law,
such
provision
shall
be
changed
and
interpreted
so
as
to
best
accomplish
the
objectives
of
the
original
provision
to
the
fullest
extent
allowed
by
law
and
the
remaining
provisions
of
this
Agreement
shall
remain
in
full
force
and
effect.
Wenn
eine
der
Klauseln
dieser
Vereinbarung
von
der
zuständigen
Gerichtsbarkeit
als
gesetzwidrig
erachtet
wird,
wird
die
Klausel
geändert
und
im
vollen
gesetzlich
zulässigen
Umfang
so
ausgelegt,
dass
die
Intentionen
der
ursprünglichen
Klausel
so
genau
wie
möglich
widergespiegelt
werden,
und
die
verbleibenden
Klauseln
dieser
Vereinbarung
bleiben
im
vollen
Umfang
gültig
und
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
To
the
fullest
extent
allowed
by
applicable
law,
your
use
of
the
Online
Services
is
at
your
own
risk
and
the
Company
is
not
responsible
for
any
loss,
damage,
or
unsatisfactory
performance
related
to
the
Online
Services.
Soweit
gesetzlich
zulässig
geschieht
Ihre
Nutzung
der
Online-Dienste
unter
Ihrer
Verantwortung
und
das
Unternehmen
kann
nicht
für
Verluste,
Schäden
oder
nicht
zufriedenstellende
Leistungen
im
Rahmen
der
Online-Dienste
verantwortlich
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
If
any
provision
of
these
Terms
is
or
becomes
illegal,
invalid
or
unenforceable
under
the
law
of
any
jurisdiction,
such
provision
shall
be
changed
and
interpreted
so
as
to
best
accomplish
the
objectives
of
the
original
provision
to
the
fullest
extent
allowed
by
law.
Wenn
ein
Element
dieser
Bedingungen
unter
dem
Recht
eines
Rechtsraumes
illegal,
ungültig
oder
nicht
durchsetzbar
ist
oder
wird,
wird
diese
Regelung
geändert
und
interpretiert,
um
das
Ziel
der
ursprünglichen
Regelung
im
weitesten
rechtlich
erlaubten
Rahmen
bestmöglich
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Ms
Michel,
the
court
said
that
avoiding
so-called
"Reasonable
and
Non-Discriminatory"
(RAND)
licensing
terms
does
not
constitute
abuse,
and
that
there
is
no
proof
that
JEDEC
would
have
avoided
technologies
if
it
had
known
that
Rambus
was
planning
to
use
its
patents
to
the
fullest
extent
allowed
by
law.
Laut
Frau
Michel
sagte
das
Gericht,
dass
die
Umgehung
der
sogenannten
„vernünftigen
und
nicht
diskriminierenden
Lizenzbedingungen“
(englisch
RAND,
Reasonable
and
Non-Discriminatory)
keinen
Missbrauch
darstellt,
und
dass
es
keinen
Beweis
dafür
gibt,
dass
JEDEC
Technologien
vermieden
hätte,
falls
es
gewusst
hätte,
dass
Rambus
plante,
seine
Patente
zu
nutzen
so
weit
es
das
Gesetz
zuließ.
ParaCrawl v7.1
According
to
Ms
Michel,
the
court
said
that
avoiding
so-called
"Reasonable
and
Non-Discriminatory
"
(RAND)
licensing
terms
does
not
constitute
abuse,
and
that
there
is
no
proof
that
JEDEC
would
have
avoided
technologies
if
it
had
known
that
Rambus
was
planning
to
use
its
patents
to
the
fullest
extent
allowed
by
law.
Laut
Frau
Michel
sagte
das
Gericht,
dass
die
Umgehung
der
sogenannten
"vernünftigen
und
nicht
diskriminierenden
Lizenzbedingungen
"
(englisch
RAND,
Reasonable
and
Non-Discriminatory)
keinen
Missbrauch
darstellt,
und
dass
es
keinen
Beweis
dafür
gibt,
dass
JEDEC
Technologien
vermieden
hätte,
falls
es
gewusst
hätte,
dass
Rambus
plante,
seine
Patente
zu
nutzen
so
weit
es
das
Gesetz
zuließ.
ParaCrawl v7.1
If
any
provision
of
these
terms
is,
or
becomes,
illegal,
invalid
or
unenforceable
under
the
law
of
any
jurisdiction,
such
provision
shall
be
interpreted
so
as
to
best
accomplish
the
objectives
of
the
original
provision
to
the
fullest
extent
allowed
by
law.
Sollte
eine
Bestimmung
dieser
Nutzungsvereinbarung
nach
dem
Recht
irgendeines
Landes
oder
Staates
rechtswidrig,
unwirksam
oder
undurchsetzbar
sein
oder
werden,
so
ist
die
betreffende
Bestimmung
so
auszulegen,
dass
sie,
soweit
dies
rechtlich
zulässig
ist,
dem
Zweck
der
ursprünglichen
Bestimmung
am
nächsten
kommt.
ParaCrawl v7.1
You
further
understand
and
acknowledge
that
you
may
be
exposed
to
User
Submissions
that
are
inaccurate,
offensive,
indecent,
or
objectionable,
and
you
agree
to
waive,
and
hereby
do
waive,
any
legal
or
equitable
rights
or
remedies
you
have
or
may
have
against
Motorsport.com
with
respect
thereto,
and
agree
to
indemnify
and
hold
Motorsport.com,
its
owners/operators,
affiliates,
and/or
licensors,
harmless
to
the
fullest
extent
allowed
by
law
regarding
all
matters
related
to
your
use
of
the
Motorsport.com
Website.
Des
Weiteren
verstehen
und
erkennen
Sie
an,
dass
Sie
Nutzerbeiträgen
ausgesetzt
sein
können,
die
unrichtig,
beleidigend,
unanständig
oder
anstößig
sind
und
willigen
hiermit
in
den
Verzicht
ein
und
verzichten
auf
sämtliche
gesetzlichen
oder
billigkeitsrechtlichen
Rechte
oder
Rechtsmittel,
die
Ihnen
diesbezüglich
gegenüber
Motorsport.com
zustehen
oder
zustehen
könnten
und
willigen
ein,
Motorsport.com,
deren
Eigentümer/Betreiber,
verbundene
Unternehmen
und/oder
Lizenzgeber
in
vollem
gesetzlich
zulässigen
Umfang
gegenüber
allen
mit
Ihrer
Nutzung
der
Motorsport.com
Website
verbundenen
Angelegenheiten
schad-
und
klaglos
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Each
user,
by
using
the
Forums,
may
be
exposed
to
Content
that
is
offensive,
indecent
or
objectionable
and
hereby
do
waive
any
legal
or
equitable
rights
or
remedies
you
have
or
may
have
against
Altova
with
respect
thereto,
and,
to
the
extent
permitted
by
applicable
law,
agree
to
indemnify
and
hold
harmless
Altova,
its
owners,
operators,
affiliates,
licensors,
and
licensees
to
the
fullest
extent
allowed
by
law
regarding
all
matters
related
to
your
use
of
the
Forums.
Durch
Nutzung
der
Foren
kann
jeder
Benutzer
Inhalten
ausgesetzt
werden,
die
anstößig,
unsittlich
oder
anderweitig
beanstandbar
sind.
Hiermit
verzichten
Sie
auf
alle
Rechte
oder
Rechtsansprüche,
die
Ihnen
in
dieser
Hinsicht
gegenüber
Altova
zustehen,
und
erklären
sich
in
dem
nach
dem
einschlägigen
Recht
zulässigen
Umfang
damit
einverstanden,
Altova,
dessen
Eigentümer,
Betreiber,
Partner
und/oder
Lizenznehmer
in
vollem
Umfang
in
Bezug
auf
alle
Angelegenheiten
im
Zusammenhang
mit
der
Verwendung
der
Foren
im
gesetzlich
größtmöglichen
Ausmaß
schadlos
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
In
no
event
will
Pagwa
be
liable
to
any
party
for
any
direct,
indirect,
incidential,
special
or
consequential
damages
for
use
of
this
website
or
reliance
upon
any
information
or
material
accessed
via
it
or
any
other
hyperlinked
website
including,
but
not
limited
to,
damages
arising
from
loss
of
profits,
business
interruption,
or
loss
of
data,
even
if
Pagwa
is
expressly
advised
about
the
possibility
of
such
damages,
to
the
fullest
extent
allowable
by
law.
In
keinem
Fall
kann
Pagwa
gegenüber
irgendeinem
Subjekt
haftbar
gemacht
werden
für
irgendwelche
unmittelbaren,
mittelbaren,
Neben-,
besondere
oder
Folgeschäden
mit
Bezug
auf
Nutzung
dieser
Webseite
oder
Verlass
auf
irgendwelche
mittels
dieser
Webseite
oder
mittels
aller
anderen
Webseiten,
mit
denen
diese
Webseite
verlinkt
ist
verfügbaren
Informationen
oder
Materialien,
darunter
unter
anderem
für
aus
entgangenem
Gewinn,
Störungen
in
Wirtschaftstätigkeit
oder
Datenverlust
resultierenden
Schadenersatz,
selbst
wenn
Pagwa
über
Auftrittsmöglichkeit
solcher
Schäden
unterrichtet
wurde.
ParaCrawl v7.1
All
Content
is
protected
as
a
collective
work
under
U.S.
and
international
copyright
laws,
and
stanpharmacy.com
owns,
to
the
fullest
extent
allowed
by
such
laws,
the
copyright
in
the
selection,
coordination,
arrangement,
and
enhancement
of
all
Content.
Alle
Inhalte
werden
als
Sammelwerk
nach
US-und
internationales
Urheberrecht
geschützt,
und
stanpharmacy.com
besitzt,
in
vollem
Umfang
durch
solche
Gesetze
erlaubt,
die
das
Urheberrecht
in
der
Auswahl,
Koordination,
Anordnung
und
Erweiterung
aller
Inhalte.
ParaCrawl v7.1