Übersetzung für "To the extent known" in Deutsch

This information is to be provided to the extent known.

As appropriate, and to the extent known, the application shall in addition in particular include:

To this extent the known swivel articulation is of complicated design and its assembly is expensive.

To that extent, the known infant scale is suitable for traveling only to a limited extent.

Her songs, to the extent known, also lacked anything nationalist and racist.

To the extent known to the issuer, provide information in respect of any conflict of interests relating to such expert which may have an effect on the independence of the expert in the preparation of the report.

To the extent known to the issuer, an indication of whether major shareholders or members of the issuer's management, supervisory or administrative bodies intended to subscribe in the offer, or whether any person intends to subscribe for more than five per cent of the offer.

To the extent known to the issuer, provide information in respect of any interest relating to such expert which may have an effect on the independence of the expert in the preparation of the report.

To the extent known to the issuer of the depository receipts, indicate whether major shareholders, members of the administrative, management or supervisory bodies intended to subscribe in the offer, or whether any person intends to subscribe for more than five per cent of the offer.

To the extent known to the issuer, indicate whether major shareholders or members of the issuer's management, supervisory or administrative bodies intended to subscribe in the offer, or whether any person intends to subscribe for more than five per cent of the offer.

In this regard it is noted that Union consumption figures take into consideration all sales of the product under investigation (whether they result from a tendering process or not) of all parties (to the extent known by the Commission).

The requesting authority may, to the extent known and in line with international developments, provide the name and address of any person believed to be in possession of the requested information as well as any element that may facilitate the collection of information by the requested authority.

To the extent known to the issuer, state whether the issuer is directly or indirectly owned or controlled and by whom and describe the nature of such control.

To the extent known to the issuer, an indication of whether major shareholders or members of the issuer’s management, supervisory or administrative bodies intended to subscribe in the offer, or whether any person intends to subscribe for more than five per cent of the offer.

The novel chromium dioxide material obtained in this manner has exceptional stability to the disproportionation initiated by water, without however experiencing a deterioration in the magnetic properties to the extent known from the prior art, i.e. the saturation magnetization is always more than 80 nTm3 /g.

To the extent that these known proposals are technically realizable, although they lead to certain advantages, the latter are obtained at the cost of other desired characteristics, because the essential parameters, such as the smouldering speeds of the tobacco and paper, air permeability of the cigarette paper, ventilation of the tobacco core and filter, tobacco quantity and moisture, as well as filling density and the geometrical construction of the cigarette influence in a very complex manner the smoking behaviour, the formation of side stream smoke and the number of puffs.

Depending on the exciting and characteristic frequencies of the joining tools, but also of the parts to be joined and the damping characteristic of the resilient mounting of the opposite joining tool, a satisfactory design of the apparatus can be found in which the reaction forces owing to the short pulses are no longer produced to the earlier known extent in the substructure.

These compounds moreover should not have the existing disadvantages of the exchanger resins used to date or should not have them to the same known extent.

These compounds moreover should not have the existing disadvantages of the exchanger resins used to date, or should no longer have these disadvantages to the known extent.

From the above considerations, here presented for the first time to the extent known, there results the task of designing the bolting in a telescopic positioning device of the type described at the outset so that, if it is intended to shift the telescopic component and the shell component relative to each other, the bolting will be relatively easily releasable in a first relative-shift direction, but, on the other hand, the bolting will be relatively hard to release in the case of an attempted axial shift in a second relative-shift direction.

The pulse transit time can also be used to estimate the arterial blood pressure, or change in blood pressure, to the extent it is known over a sufficient period of time.

An object of the invention is to improve upper strand troughs and trough pans equipped with these in such a way that the problem of the penetration of fine coal into the intermediate gap of the bearing region between the trough bottom and intermediate bottom is as far as possible avoided and, to that extent, the known problems can no longer arise.

To this extent, the known mixing device is used only where the concentration ratio is permitted in a relatively high tolerance range, in particular, in the case of large-area coatings.