Übersetzung für "To the best advantage" in Deutsch

Because of that, it is very important for Parliament now to use this opportunity to the best advantage.

I'm sure I could show it off to the best possible advantage, ma'am.

The Community shall make sure that this financial aid is expended in accordance with the agreed allocations and to the best economic advantage.

Natural light is the best light for showing off your pictures to the best advantage.

The projects are always directed with regard to the clients’ best advantage.

However, I do not believe it is to the best advantage of the European peoples.

Multi-handicapped pupils are referred to the special school in which they can develop to the best advantage.

The fixed rate for the workshop is also to the best advantage because it is known beforehand.

But in that sphere too - we have just had the experience with Croatia -it is particularly necessary for PHARE democracy funds to be used to the best advantage.

The Commission, for its part, will make sure it uses the legal and financial basis that it has been given to the best possible advantage, in order to achieve the objectives assigned to it by the joint Decision of Parliament and the Council.

We may have very different approaches as to how we wish to use these opportunities to the best advantage but I know that we share a common goal of achieving improvement - significant improvement at that - in the management of the Community budget.

It is, furthermore, perfectly legitimate for Morocco to seek to manage its fishing resources to the best advantage of its long-term interests.

To spend it to the best advantage presupposes efficient coordination with national or multinational programmes.

All this has been achieved because the great majority of the Portuguese people have identified with this great project, because workers and companies have succeeded in turning favourable economic conditions to the best advantage, and because, and this has to be said, the Socialist Government has skilfully combined expansion in internal demand with public investment and has backed private enterprise, which has been energised by low interest rates.

Why is it that we are trying, at all costs, to stir up a controversy which has already been settled, to the best possible advantage to everyone?

With enlargement we have to be most careful that we use money to the best advantage, right across the board.

However, it is important that we look at the way the schools are funded and make sure that we are using our funds to the very best advantage.

I also agree with the raft of proposals included in the report to improve the competitiveness of the sector and to take the best possible advantage of the budget available, which is underused year after year as a result of the lack of flexibility of the current COM.

I think the latter consists of providing full support and placing a Secretary-General at the best location for dialogue to make sense, and allowing him to extract the best possible advantage from his two initiatives.

Whilst stating that the issue is to provide service of equivalent quality to all its Members by using its existing human and budgetary resources to the best advantage, it actually reduces current rights, even though the rapporteur tries to compensate for this to some extent.

And I do not ask out of mere curiosity, but because I am convinced that, for an economy such as the Polish economy - and for many other economies of Member States of the European Union that do not yet belong to the single currency - it would be extremely useful to set that target date in order to guide macroeconomic policies and structural reforms in a consistent and coherent manner towards compliance with the conditions in order to prepare an economy to take the best possible advantage of the benefits of belonging to the euro.