Übersetzung für "To take a step back" in Deutsch
Sometimes
we
need
to
take
a
step
back
and
think.
Manchmal
müssen
wir
einen
Schritt
zurücktreten
und
nachdenken.
Tatoeba v2021-03-10
We
need
to
take
a
step
back."
Wir
müssen
einen
Schritt
zurück
treten.
TED2013 v1.1
Because
sometimes,
to
move
forward,
you
have
to
take
a
step
back.
Step...
back.
Denn
manchmal,
um
vorwärts
zu
kommen,
müssen
Sie
einen
Schritt
zurücktreten.
OpenSubtitles v2018
I
need
everyone
to
take
a
step
back.
Ich
möchte,
dass
Sie
alle
zurücktreten.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
need
to
take
a
step
back.
Ich
glaube,
ich
muss
mich
etwas
zurückziehen.
OpenSubtitles v2018
You
guys,
I
have
to
take
a
step
back
from
the
Mona
of
it
all,
I
really
do.
Leute,
ich
muss
bei
der
Mona-Sache
einen
Schritt
zurücktreten,
wirklich.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
your
blessing
to
take
a
step
back...
Ich
möchte
nur
deinen
Segen,
dass
ich
mich
zurückziehen
kann.
OpenSubtitles v2018
Use
it
to
recover
and
to
take
a
step
back.
Nutzen
Sie
sie,
um
sich
zu
erholen
und
Abstand
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
I
just,
I
needed
to
take
a
step
back.
Ich
musste
einfach
einen
Schritt
zurück
machen.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
tell
your
girlfriend
to
take
a
step
back?
Warum
sagst
du
deiner
Freundin
nicht,
sie
soll
einen
Schritt
zurück
treten?
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
trying
to
take
a
step
back
and
enjoy
every
moment.
Ich
will
es
etwas
ruhiger
angehen
und
jeden
Moment
genießen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
chance
for
people
to
take
a
step
back
and
observe
the
obstacles
they
face
in
their
marriage.
Sie
ist
eine
Chance,
Abstand
zu
gewinnen
und
Eheprobleme
abzuschätzen.
OpenSubtitles v2018
You
need
to
take
a
step
back...
from
the
Speed
Force
Bazooka.
Sie
müssen
etwas
Abstand
von
der
Speed
Force-Bazooka
nehmen.
OpenSubtitles v2018
You're
wise
to
take
a
step
back.
Es
ist
gut,
Abstand
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
It
is
obvious
that
the
Member
States
need
to
take
a
step
back
as
far
as
these
two
aspects
are
concerned.
Offensichtlich
müssen
die
Mitgliedstaaten
bei
diesen
beiden
Punkten
Abstriche
machen.
Europarl v8
Sometimes
you
need
to
take
a
step
back
in
order
to
progress.
Manchmal
muss
man
noch
einmal
einen
Schritt
zurückgehen,
um
voran
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
sides
could
afford
to
take
a
step
back.
Keine
der
beiden
Seiten
konnte
einen
Schritt
zurück
machen.
ParaCrawl v7.1