Übersetzung für "To its former glory" in Deutsch
We're
in
the
midst
of
restoring
the
house
to
its
former
glory.
Wir
sind
dabei,
das
Haus
zu
renovieren
und
seinen
alten
Glanz
wiederherzustellen.
OpenSubtitles v2018
We
would
restore
Rome
to
its
former
glory.
Wir
geben
Rom
seinen
Ruhm
zurück.
OpenSubtitles v2018
But
a
couple
of
thousand
would
see
it
restored
to
its
former
glory.
Aber
mit
ein
paar
tausend
Pfund
könnte
man
sie
zu
altem
Glanz
erwecken.
OpenSubtitles v2018
The
choir
is
on
its
way
back
to
its
former
glory.
Der
Chor
sei
auf
dem
besten
Weg
wieder
zu
altem
Glanz
zurückzufinden.
ParaCrawl v7.1
Return
Egypt
to
its
former
glory
and
win
the
favor
of
the
gods!
Verhelfe
Ägypten
wieder
zu
altem
Glanz
und
gewinne
die
Gunst
der
Götter!
CCAligned v1
The
old
manor
house
was
lovingly
restored
by
Petronella
to
its
former
colonial
glory.
Das
alte
Herrenhaus
wurde
von
Petronella
zu
alter
Kolonialpracht
restauriert.
ParaCrawl v7.1
The
gallery
is
renovated,
but
does
not
immediately
return
to
its
former
glory.
Die
Galerie
wird
saniert,
kehrt
aber
nicht
sofort
zu
Ihren
Glanzzeiten
zurück.
ParaCrawl v7.1
So
what
would
restore
the
GBP
to
its
former
glory?
Was
also
könnte
dem
GBP
neues
Leben
einhauchen?
ParaCrawl v7.1
He
tried
to
restore
the
castle
to
some
of
its
former
glory.
Er
versuchte
das
Schloss
in
seiner
früheren
Glanz
wieder
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
They
wanted
to
restore
Israel
to
its
former
glory.
Sie
wollten
Israel
in
all
seiner
früheren
Herrlichkeit
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
These
products
mean
that
in
just
a
few
minutes,
your
kitchen
is
restored
to
its
former
glory.
Mit
diesen
Produkten
erstrahlt
Ihre
Küche
in
wenigen
Minuten
wieder
in
neuem
Glanz.
ParaCrawl v7.1
Our
restoration
artisans
can
bring
your
watch
back
to
its
former
glory.
Unsere
Restaurierungsexperten
verleihen
Ihrer
Armbanduhr
ihren
früheren
Glanz
zurück.
ParaCrawl v7.1
After
many
years
he
decided
to
restore
the
K9
to
its
former
glory.
Nach
vielen
Jahren
entschied
er
sich
dafür,
den
K9
zu
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
After
15
years
the
Freedom
Party
of
Austria
is
returning
to
its
former
glory.
Nach
15
Jahren
kehrt
die
FPÖ
nun
zu
ihren
glorreichen
Anfängen
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
Francis
Hotel
has
been
restored
to
its
former
glory
following
a
recent,
complete
refurbishment.
Das
Francis
Hotel
hat
nach
einer
kürzlichen
Sanierung
seinen
alten
Glanz
zurück
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Return
to
the
original
recipes
and
restore
the
YumTime
brand
to
its
former
glory.
Kehren
Sie
zur
Originalrezeptur
zurück
und
lassen
Sie
die
Marke
YumTime
im
alten
Glanz
erblühen.
OpenSubtitles v2018