Übersetzung für "To give credence to" in Deutsch

To give more credence to the proposed institutional framework perhaps more emphasis should have been placed on its effects on efficiency and consistency in decision-making.
Um das Vertrauen in den vorgeschlagenen institutionellen Rahmen zu steigern, hätte vielleicht stärker herausgestellt werden sollen, dass der Entscheidungsprozess effizienter und in sich geschlossener sein wird.
TildeMODEL v2018

A recent study of miscegenation statistics by Jewish academic Douglas J. Besherov, resident scholar at the American Enterprise Institute, seemed to give some credence to this view, although the report highlighted some very disturbing trends.
Eine kürzliche Studie des jüdischen Akademikers Douglas J. Besherov, Gelehrter am American Enterprise Institute, über Rassenvermischungsstatistik schien dieser Sichtweise etwas Glaubwürdigkeit zu verleihen, obwohl der Bericht einige sehr beunruhigende Trends aufzeigte.
ParaCrawl v7.1

In France, the degree of media and poll manipulation is such that it is absolutely impossible to give the least credence to the so-called 63% of French people supporting intervention in Libya.
In Frankreich werden Medien und Meinungsumfragen so massiv manipuliert, dass man der Zahl von 63% der Befragten, die angeblich den Militäreinsatz in Libyen unterstützen, einfach keinen Glauben schenken kann.
ParaCrawl v7.1

Perhaps one of the keys to your fulfillment along the lines of your high aspirations is to give more credence to your own inner voice, which after all was the spark which set you on your path and which is no less insightful into the workings of the divine than anyone else's.
Vielleicht liegt einer der Schlüssel zur Erfüllung Ihres hohen Strebens darin, Ihrer eigenen inneren Stimme mehr Glauben zu schenken, denn schließlich war sie der Funken, der Sie auf diesen Weg gebracht hat, und sie hat nicht weniger Einsicht in das göttliche Handeln als jeder andere Mensch auch.
ParaCrawl v7.1