Übersetzung für "To get in touch with each other" in Deutsch
Having
found
it,
the
next
step
is
for
the
business
consultants
concerned
to
get
in
touch
with
each
other.
Gibt
es
ein
solches
Angebot,
nehmen
die
betroffenen
Unternehmensberater
Kontakt
auf.
EUbookshop v2
"Europartenariat
gives
the
opportunity
to
smaller
businesses
from
all
over
the
Community
and
also
from
countries
from
Central
and
Eastern
Europe
to
get
in
touch
with
each
other,
exchange
experience
and
develop
fruitful
cooperation.
Die
Aktion
'Europartnerschaft'
bietet
kleineren
Unternehmen
sowohl
aus
der
Gemeinschaft
als
auch
aus
den
mittel-
und
osteuropaeischen
Laendern
Gelegenheit,
Kontakte
aufzunehmen,
Erfahrungen
auszutauschen
und
eine
ergiebige
Zusammenarbeit
herbeizufuehren.
TildeMODEL v2018
This
symposium
will
serve
to
train
trainers,
trainers,
physiotherapists
and
interested
persons,
to
get
in
touch
with
each
other
from
home
and
abroad,
to
provide
knowledge,
to
enable
their
own
experiences,
to
learn
from
the
affected
and
to
exchange
ideas.
Dieses
Symposium
soll
dazu
dienen,
Trainern,
Übungsleitern,
Physiotherapeuten
und
interessierten,
aus
dem
In-
und
Ausland
Berührungsängste
zu
nehmen,
wissen
zu
vermitteln,
eigene
Erfahrungen
zu
ermöglichen,
von
betroffenen
zu
lernen
und
sich
gegenseitig
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
The
new
millennium
promises
even
faster
and
more
sophisticated
telecommunications
technologies,
which
will
make
it
possible
for
us
to
get
in
touch
with
each
other
very
easily
and
very
conveniently.
Das
neue
Jahrtausend
verspricht
eine
noch
ausgefeiltere
und
schnellere
Kommunikationstechnik,
die
es
uns
ermöglicht,
sehr
bequem
und
einfach
in
"Kontakt"
zu
treten.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
get
in
touch
with
each
other,
to
discuss
ideas
and
build
networks.
Ziel
ist
es,
ins
Gespräch
zu
kommen,
miteinander
Ideen
zu
spinnen
und
Netze
zu
knüpfen.
ParaCrawl v7.1
On
this
day,
Language
Service
Providers
(LSPs)
from
various
countries
are
presented
with
the
opportunity
to
get
in
touch
with
each
other
and
meet
part
of
the
Across-Team.
Language
Service
Provider
(LSP)
aus
verschiedenen
Ländern
haben
hier
die
Möglichkeit,
sich
untereinander
und
einen
Teil
des
Across-Teams
persönlich
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
The
CCI
is
created
and
compiled
to
help
composers,
performers,
listeners
and
music
lovers
in
general
to
get
in
touch
with
each
other.
Das
Projekt
wurde
mit
dem
Ziel
gegründet,
Komponisten,
Interpreten
und
anderen
Liebhabern
der
Musik
weltweit
die
Möglichkeit
zu
geben,
miteinander
in
direkten
Kontakt
zu
treten.
ParaCrawl v7.1
Now
members
will
be
able
to
get
in
touch
with
each
other
more
easily,
quickly
find
discussion
topics
of
interest,
share
information
about
a-ha
and
their
music,
and
post
their
own
pictures,
poetry
and
concert
reviews.
Jetzt
können
die
Mitglieder
leichter
miteinander
in
Kontakt
treten,
schnell
die
Diskussionsthemen
finden,
die
sie
interessieren,
Informationen
über
a-ha
und
ihre
Musik
teilen
und
ihre
eigenen
Bilder,
Gedichte
und
Konzertreviews
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
AuPair.com
gives
Host
Families
and
Au
Pairs
worldwide
the
opportunity
to
get
in
touch
with
each
other
in
a
quick
and
easy
way.
Auf
AuPair.com
geben
wir
Gastfamilien
und
Au
Pairs
weltweit
die
Möglichkeit,
einfach
und
schnell
miteinander
in
Kontakt
zu
treten.
ParaCrawl v7.1
This
event
was
a
wonderful
opportunity
for
children
from
two
different
classes
to
get
in
touch
with
each
other
and
an
important
step
forward
for
the
integration
of
the
children
in
public
society!
Dieser
Anlass
war
eine
wunderbare
Gelegenheit
für
Kinder
aus
unterschiedlichen
gesellschaftlichen
Schichten,
um
sich
kennen
zu
lernen
und
ein
wichtiger
Schritt
vorwärts
für
die
Integration
von
Heimkindern
in
die
öffentliche
Gesellschaft!
ParaCrawl v7.1
It
is
certainly
an
advantage
when
students
are
working
on
the
same
topic
to
get
in
touch
with
each
other
as
soon
as
possible
in
order
to
ask
queations,
exchange
information
and
give
each
other
advice.
Sicher
ist
es
von
Vorteil,
wenn
die
Schüler,
die
am
gleichen
Thema
arbeiten,
so
früh
wie
möglich
Kontakt
miteinander
aufnehmen,
um
Fragen
zu
stellen,
Informationen
auszutauschen
und
sich
gegenseitig
zu
beraten.
ParaCrawl v7.1
Before,
they
have
already
met
in
a
closed
Facebook
group
to
get
in
touch
with
each
other,
share
experiences
and
ideas
and
ask
questions.
Zuvor
waren
die
Teilnehmer
schon
in
einer
geschlossenen
Facebook-Gruppe
vernetzt,
um
miteinander
in
Kontakt
zu
treten,
Erfahrungen
und
Ideen
auszutauschen
und
Fragen
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1