Übersetzung für "To feel sad" in Deutsch

I too have reason to feel sad. But I do not offend you by blaming you.

Ich habe auch Gründe zur Traurigkeit, aber ich werde nicht brüskieren Sie.

OpenSubtitles v2018

I don't want you to feel sad.

Ich möchte Dir nur sagen, sei nicht traurig.

OpenSubtitles v2018

The breakup is causing him to feel sad, lonely, and lost.

Ursprünglich bedeutet Wabi sich elend, einsam und verloren zu fühlen.

WikiMatrix v1

You don't have to know someone to feel sad for them.

Das muss man nicht, um für einen traurig zu sein.

OpenSubtitles v2018

Well, it is natural that we're going to feel sad and unhappy.

Es ist ganz natürlich, dass wir dann traurig und unglücklich sind.

ParaCrawl v7.1

For example, the recipient begins to feel sad and depressed.)

Er beginnt beispielsweise, sich traurig und deprimiert zu fühlen.)

ParaCrawl v7.1

You know I have to feel sad in order to be comforted, right?

Du weißt, dass ich traurig sein müsste, damit du mich trösten kannst, oder?

OpenSubtitles v2018

Especially during difficult times, it's normal to feel sad or discouraged.

Besonders während der schwierigen Zeiten, ist es normal, traurig oder entmutigt zu glauben.

ParaCrawl v7.1

I want to feel happy and want to feel sad together with you.

Ich möchte mich gemeinsam mit Dir freuen, und auch mit Dir traurig sein.

ParaCrawl v7.1

It's hard to feel sad when you're hungover as fuck and feel like shit.

Es fällt schwer, traurig zu sein, wenn man einen Kater hat und sich mies fühlt.

OpenSubtitles v2018

I'm not going to feel sad or angry or pitiable for one more minute, because I'm not gonna care about you.

Ich werde mich keine Minute länger traurig oder sauer oder bedauernswert fühlen, denn ich werde mich nicht mehr um dich scheren.

OpenSubtitles v2018

I remember you once told me that you might sometimes have to make me feel sad.

Ich erinnere mich, wie du einmal gesagt hast... dass du mich hin und wieder traurig machen würdest.

OpenSubtitles v2018

Here are six reasons why it’s okay (and maybe even healthy) to feel sad for short periods of time…

Hier sind sechs Gründe, warum es okay (oder sogar gesund) sein kann, sich für eine kurze Zeit traurig zu fühlen…

ParaCrawl v7.1

Some critics of Facebook had suggested that because the News Feed has mostly positive posts—friends showing off their latest party—it could cause users to feel sad because their lives seemed less exciting in comparison.

Einige Kritiker von Facebook hatten vorgeschlagen, dass, weil der Nachrichten-Feed hauptsächlich positive Posts hat - Freunde, die ihre letzte Party vorfÃ1?4hren - es könnte dazu fÃ1?4hren, dass Benutzer traurig sind, weil ihr Leben im Vergleich weniger aufregend schien.

ParaCrawl v7.1

Being left out can cause you to feel sad and get down on yourself.

Wenn du ausgeschlossen wurdest, kann das dazu führen, dass du dich traurig fühlst und dich selbst niedermachst.

ParaCrawl v7.1

Since the normal response of children who loose parents is to feel sad, lonely, hurt, helpless, angry and afraid, it is obvious to the grouper that he was guilty of self-pity, resentment, fear and 'alcoholic sensitivity.'

Es ist die normale Reaktion von Kindern, die ihre Eltern verlieren, sich traurig, einsam, verletzt, hilflos, ärgerlich und ängstlich zu fühlen – also ist es ganz offensichtlich, daß das Gruppenmitglied sich des Selbstmitleids, der Verbitterung, der Angst und der 'alkoholischen Sensibilität' schuldig gemacht hat.

ParaCrawl v7.1

Went home without any shred of bitterness (that the concert was over) because I have done so well that it is impossible to feel sad!

Ging nach Hause, ohne Spur von Bitterkeit (dass das Konzert vorbei war) weil ich so gut, dass es unmöglich ist, traurig zu sein!

CCAligned v1

Even if you keep yourself from crying in the moment, you will need to let yourself feel sad at some point.

Selbst wenn du dich selbst im Moment vom Weinen abhältst, indem du einem der oben aufgeführten Schritte folgst, musst du dir irgendwann erlauben, traurig zu sein.

ParaCrawl v7.1

Tell yourself that it is okay to feel sad, but that you cannot feel sad right now.

Sage dir, dass es in Ordnung ist, traurig zu sein, aber dass du dich in diesem Moment nicht traurig fühlen kannst.

ParaCrawl v7.1

That is a reason to be happy about the interest on the research of the Seeberger families, but for me also a reason to feel a bit sad about the fact that I can not affort the necessary time to complete the pages continuously.

Das ist ein Grund zur Freude über das Interesse an der Familienforschung Seeberger, aber auch ein Grund für mich etwas traurig darüber zu sein, daß ich derzeit einfach nicht die Zeit habe, die Seiten kontinuierlich weiterzuführen.

ParaCrawl v7.1

Before I get to feel sad, she opens her mouth as if taking a bite out of the rock.

Bevor ich die Zeit habe traurig zu werden, öffnet sie ihre Schnauze, als würde sie ein Stück herausbeißen wollen.

ParaCrawl v7.1

In addition, we may not allow ourselves to feel sad because we are afraid we might lose control.

Zusätzlich können wir es uns ebenfalls nicht gestatten, traurig zu sein, weil wir fürchten, die Kontrolle zu verlieren.

ParaCrawl v7.1

People with a serious condition like heart failure are bound to feel very sad or down at times.

Menschen mit einer schweren Erkrankung wie einer Herzinsuffizienz müssen sich zwangsläufig manchmal sehr traurig oder niedergeschlagen fühlen.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "To feel sad" in Deutsch

Ähnliche Begriffe