Übersetzung für "To commit to something" in Deutsch

Uh, you made a vow, you need to commit to Vinnie, something like that?
Du hast ein Gelübde abgelegt, du musst ganz Vinnie gehören, etwas in der Art?
OpenSubtitles v2018
How am I supposed to commit my life to something I'm not sure is real?
Wie soll ich mein Leben zu etwas verpflichten, wo ich mir nicht sicher bin daß es real ist?
OpenSubtitles v2018
As far as I am concerned it is clear that the suspicion derives from the Americans' lack of willingness to commit themselves to something that is inevitable.
Nach meinem Empfinden beruht dieser Argwohn offensichtlich auf dem Widerwillen der Amerikaner, für etwas Unausweichliches einzutreten.
Europarl v8
Germany's biggest tabloid crowned Merkel “Miss World”, she was said to have triumphed over the American dinosaur, she was the one who got the G8 to commit to do something about climate change.
Die Bild-Zeitung krönte Merkel zur ‚Miss World’, weil sie den amerikanischen Dinosaurier besiegt habe, sie war diejenige, die die G8 dazu brachte, etwas gegen Klimawandel zu unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Germany’s biggest tabloid crowned Merkel “Miss World”, she was said to have triumphed over the American dinosaur, she was the one who got the G8 to commit to do something about climate change.
Bild-Zeitung krönte Merkel zur ‚Miss World’, weil sie den amerikanischen Dinosaurier besiegt habe, sie war diejenige, die die G8 dazu brachte, etwas gegen Klimawandel zu unternehmen.
ParaCrawl v7.1
But mainly because I find it difficult to commit to do something in a distant future at a given day and time.
Aber vielleicht vor allem deshalb, weil ich es nicht mag, mich für etwas lange im voraus zu verpflichten, für einen gewissen Tag und eine bestimmte Stunde.
ParaCrawl v7.1
In fact, in our time it is easier to commit oneself to something provisional or partial.
In der heutigen Zeit scheint es tatsächlich einfacher zu sein, sich in etwas Provisorischem und Begrenztem zu engagieren.
ParaCrawl v7.1
Germany's biggest tabloid crowned Merkel "Miss World", she was said to have triumphed over the American dinosaur, she was the one who got the G8 to commit to do something about climate change.
Die Bild-Zeitung krönte Merkel zur 'Miss World', weil sie den amerikanischen Dinosaurier besiegt habe, sie war diejenige, die die G8 dazu brachte, etwas gegen Klimawandel zu unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Adults, like young people, want to be committed to something.
Erwachsene wie Jugendliche, wollen etwas verpflichtet werden.
ParaCrawl v7.1
I therefore think it would be wiser to amend the Dublin II regulations prior to committing ourselves to something that may prove to be too big for us.
Deshalb wäre es meiner Meinung nach klüger, die Dublin-II-Verordnung zu ändern, bevor wir uns zu etwas verpflichten, das sich als eine Nummer zu groß erweisen könnte.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

most committed something more to commit to something something that
commit commiting have been committed committed to something
i commit commits himself