Übersetzung für "To be sought after" in Deutsch

But it is not the name to be sought after.
Es ist kein Name der Wahrheit, den du suchst.
ParaCrawl v7.1
We want to be a sought-after employer – it is one of our strategic business goals.
Und möchten ein bevorzugter Arbeitgeber sein – das ist eines unserer strategischen Unternehmensziele.
CCAligned v1
So you became a cop to be the most sought-after guest at dinner parties.
Also wurden Sie ein Cop, um der begehrteste Gast bei Dinnerpartys zu sein.
OpenSubtitles v2018
Be sure to book early, as this is sure to be a highly sought-after weekend!
Seien Sie sicher, früh zu buchen, da dies sicher eine sehr gefragte Wochenende werden!
ParaCrawl v7.1
This Sundazed issue of Breakthrough is destined to be just as sought after by collectors — cowabunga!
Diese Sundazed-Ausgabe von Breakthrough ist dazu bestimmt, von Sammlern genauso begehrt zu sein - cowabunga!
ParaCrawl v7.1
An angle measurement brought unwelcome confirmation: this ice pinnacle, later called the Hochfeiler, had to be the long-sought after, highest point of the mountain range.
Eine Winkelmessung brachte die unwillkommende Gewissheit: Diese Eisspitze, später Hochfeiler genannt, musste der lang gesuchte höchste Punkt sein.
Wikipedia v1.0
While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed.
Während sein Charisma und seine Offenheit für den Dialog gefragt sein werden, wird auch Substanz gemessen und stark benötigt.
News-Commentary v14
As we know, olive oil and table olives are starting to become well-known throughout the world and to be appreciated and sought after in numerous countries, where they are seen as upmarket products.
Wie wir alle wissen, erlangen Olivenöl und Tafeloliven zunehmend weltweite Bekanntheit und werden in zahlreichen Ländern als hochwertige Erzeugnisse geschätzt und nachgefragt.
TildeMODEL v2018
The locking position is reached immediately without having to be sought after the key has been withdrawn, so that the device is especially easy to handle and has a high degree of protection against theft.
Die blockierende Stellung wird sofort erreicht, ohne sie nach Schlüsselabzug suchen zu müssen, so daß die Vorrichtung besonders leicht handhabbar ist und eine hohe Diebstahlsicherheit aufweist.
EuroPat v2
As anabolic steroids are coming to be higher sought after, the beauty of the marketplace increases and this indicates the marketplace ends up being more rewarding and dangerous-you do not need to be told just what might occur when you buy steroids in Neuchatel Switzerland from a drug dealer.
Als Steroide hohe Nachfrage werden, erhöht die Attraktivität des Marktes und das bedeutet, der Markt wird mehr lukrativ und gefährlich-Sie müssen nicht mitgeteilt werden, was passieren könnte, wenn Sie Steroide in Neuchatel Schweiz von einem Drogendealer kaufen.
ParaCrawl v7.1
These items have since become scarce, and since they are still so present in many people's memories, they tend to be highly sought after.
Seitdem sind diese Gegenstände knapp geworden und weil sie in den Erinnerungen der Menschen aber noch so präsent sind, sind sie sehr begehrt.
ParaCrawl v7.1
The publication made the factor that Anavar gave extraordinary advantages for its really low toxicity as well as this ‘fringe’ medication all of a sudden came to be the most sought after of all steroids.
Die Zeitschrift machte den Faktor, der Anavar für seine ganz reduzierte Toxizität unglaubliche Vorteile gab, sowie das “Fringe” Medizin unerwartet kam einer der gewünschten aller Steroide zu sein.
ParaCrawl v7.1
The bad reputation brought about by fake products have really destroyed the male enhancement industry, but thankfully, one product that still remains to be sought after is the penis pump.
Der schlechte Ruf durch gefälschte Produkte gebracht haben wirklich zerstörte die männlichen Verbesserung Industrie, aber Gott sei Dank, ein Produkt, das nach wie vor nach dem gesucht werden ist die Penispumpe.
ParaCrawl v7.1
As steroids are coming to be higher sought after, the beauty of the market increases and this means the market becomes a lot more lucrative and dangerous-you do not have to be told exactly what might occur when you buy anabolic steroids in Hinterschellenberg Liechtenstein from a pusher.
Als Steroide hohe Nachfrage werden, erhöht die Attraktivität des Marktes und das bedeutet, der Markt wird mehr lukrativ und gefährlich-Sie müssen nicht mitgeteilt werden, was passieren könnte, wenn Sie Steroide in Hinterschellenberg Liechtenstein von einem Drogendealer kaufen.
ParaCrawl v7.1
With regard to my goal and vision, I want “brand India” to be the most sought-after criterion for producing, buying or consuming labels, with consumers, print buyers, label printers and suppliers functioning as equal partners in this value added chain.
Als Ziel und Vision sollte die „Marke Indien“ die meistgesuchte Bestimmung sein, um Etiketten zu produzieren, zu beschaffen oder zu verbrauchen, und die Konsumenten, Käufer von Druckerzeugnissen, Etikettendrucker und Lieferanten sollen gleichberechtigte Partner in dieser Wertschöpfungskette darstellen.
ParaCrawl v7.1
As steroids are coming to be higher sought after, the appearance of the market rises and this implies the market becomes more profitable and dangerous-you do not should be told just what could possibly happen when you buy steroids in Saarland Germany from a drug dealer.
Als Steroide hohe Nachfrage werden, erhöht die Attraktivität des Marktes und das bedeutet, der Markt wird mehr lukrativ und gefährlich-Sie müssen nicht mitgeteilt werden, was passieren könnte, wenn Sie Steroide in Saarland Deutschland von einem Drogendealer kaufen.
ParaCrawl v7.1
As steroids are coming to be higher sought after, the appearance of the marketplace increases and this suggests the market ends up being much more profitable and dangerous-you do not need to be told what could occur when you buy anabolic steroids in Brandenburg Germany from a drug dealer.
Als Steroide hohe Nachfrage werden, erhöht die Attraktivität des Marktes und das bedeutet, der Markt wird mehr lukrativ und gefährlich-Sie müssen nicht mitgeteilt werden, was passieren könnte, wenn Sie Steroide in Brandenburg Deutschland von einem Drogendealer kaufen.
ParaCrawl v7.1
Since the market is constantly evolving, Planners will continue to be highly sought after skilled workers - many companies are slow to realize the value of planning for the future.
Da sich der Markt ständig weiterentwickelt, werden Planner auch in Zukunft sehr gefragte Fachkräfte sein - viele Firmen realisieren, wie wichtig eine vorausschauende Planung sein kann.
ParaCrawl v7.1
This text shows that immortality is not now a possession of the Christian, but rather that it is something to be sought after, "through patient continuance in well doing."
Dieser Text zeigt, dass Unverweslichkeit oder Unsterblichkeit jetzt kein Besitztum des Christen ist, sondern vielmehr etwas, nach dem gesucht werden muss – "mit Ausharren in gutem Werke".
ParaCrawl v7.1
As steroids are coming to be high sought after, the appearance of the market boosts and this implies the marketplace ends up being more financially rewarding and dangerous-you do not need to be informed just what could occur when you buy anabolic steroids in Leuven Belgium from a drug supplier.
Als Steroide hohe Nachfrage werden, erhöht die Attraktivität des Marktes und das bedeutet, der Markt wird mehr lukrativ und gefährlich-Sie müssen nicht mitgeteilt werden, was passieren könnte, wenn Sie Steroide in Leuven in Belgien von einem Drogendealer kaufen.
ParaCrawl v7.1
Now officially ranked as the World's Leading Booking Engine Technology Provider, Bookassist will continue to be a highly sought after brand for hotels that are serious about their direct online business.
Der nun offiziell als weltweit führende Anbieter dieser Buchungstechnologie, Bookassist, wird auch weiterhin eine gesuchte Marke für Hotels sein.
ParaCrawl v7.1
In this regard, the point of intersection at which a gray stage of the uncalibrated tonal values 32 and the defined halftone value 33 are identical is to be sought after.
Hierbei ist der Schnittpunkt zu suchen, bei dem eine Graustufe der unkalibrierten Tonwerte 32 und der bestimmte Rastertonwert 33 gleich sind.
EuroPat v2
Augusto always deals with cooking so as to be a much sought-after cook at friends homes to prepare them special meals and, although it was an electrician, has always put soul and heart in cuisine.
Augusto hat sich immer mit dem Kochen, beschäftigt, er wurde bei Freunden Häuser gewünscht um spezielle Mahlzeiten zubereiten und, obwohl ein Elektriker war, hat immer seine Seele und Herz in Küche gestellt.
CCAligned v1
Sir Peter Smithers encouraged me to improve further varieties, which happened to be much sought-after all over the world.
Sir Peter Smithers hat mich daraufhin ermutigt, die Veredlung von weiteren Sorten zu versuchen, da diese auf der halben Welt gesucht sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

were sought is being sought most sought have sought
not sought is sought for has sought sought for
sought most sought after