Übersetzung für "To be on record" in Deutsch

We want this to be put on record in the minutes, Mr President.

All meetings with journalists have to be on the record.

I wish that to be placed on the record.

The music of HONIGDIEB has to be staged, not to be milled on a record.

There are only a few traces to be found on this record of the industrial flavor of Karl Runaus' early period.

While I acknowledge that this must not, of course, influence the vote, I should like it to be put on record that I wanted to vote in favour of this amendment, but it is possible that because of the turmoil that erupted during the vote yesterday - Madam President herself described the voting as chaotic at times - I activated the voting mechanism too late or there was a technical problem.

I want this Parliament to be on record that Europe is watching Australia very carefully on this issue, and I hope we can return to it in months to come.

Much of what I am about to say does not directly impact on the Ombudsman, but I think it needs to be placed on the record.

Mr President, I would like it to be placed clearly on record that the Commission will get to the bottom of the matter.

But after what Mr Schulz has said it needs to be put on record that the Member States of the Union belong to a group of countries which guarantee full respect for human rights through democratic and pluralist political systems with effective parliamentary institutions and independent legal systems.

I am sure that more work will have to be done on this when final adjustments are made, but I just wanted that to be on the record.

I say this because it is important for the variety of opinion that exists in relation to farming to be on the record.

In this Chamber, it asked to be judged on its record over the six months it was in office.

I would like it to be on the record that while I support the overall objective of Parliament's resolution on the Spring Summit 2006, I do not support amendments which state that nuclear energy is a viable alternative to Europe's current energy dependency.

I would also like it to be put on record that any such arrangement should guarantee the future of Shannon Airport in the west of Ireland, in its present form, owing to its importance to that region as a vital economic hub.

Patricia Morrison's name was nowhere to be found on the record although she was pictured on the sleeve, she only appeared under her real name Anne Rainone in the "Thanks" section of the inner sleeve.

Mr Briesch asked to be put on the record that he did not participate in the vote.

After lengthy discussions, Group III has unanimously asked me to make a statement of vote, to be placed on record in the Session documents.

Would the court like to be put on record For refusing to hear his testimony, all the while, Senator trucco is sitting in his corner office right across the street?

Because I want it to be on the record that Logan Sanders requests the release of all communications between these two gentlemen on his behalf.

I know that this is perhaps a bad cause in which to express this reservation, but it is a reservation about the legal base which my group felt had to be put on record.

A decision relating to the signature of an agreement could be, and most often is, a (sui generis) decision of the Council to be put on record in the minutes of the Council (for the formula to be used, see page 71).

A method as clamed in claim 1, characterized in that the size of light-emitting elements generated on a display screen of the cathode ray tube by the cathode beam corresponds to that of the pixels to be recorded on the record carrier.

The method as claimed in the claim 4, characterized in that the height of a light-emitting area (16) corresponds approximately to the size of pixels to be recorded on the record carrier (1), a deflection system (10) being provided only for the horizontal deflection of the cathode beam.