Übersetzung für "To be masked" in Deutsch

I'm going to be the Masked Marvel.
Ich werde das Maskierte Wunder sein.
OpenSubtitles v2018
The substantive break between the real and its visualization is supposed to be masked.
Der unhintergehbare Bruch zwischen Realem und seiner Visualisierung soll verdeckt werden.
ParaCrawl v7.1
Areas that are not to be coated are masked using photoresist or paint.
Nicht zu beschichtende Stellen werden mit dabei mittels Photoresist oder Lack maskiert.
EuroPat v2
Obstacles outside a set route to be monitored are masked out using suitable masks.
Hindernisse außerhalb eines eingestellten und zu überwachenden Fahrwegs werden durch entsprechende Masken ausgeblendet.
EuroPat v2
Then, the places which are not to be coated are masked.
Im Anschluss daran werden die nicht zu beschichtenden Stellen maskiert.
EuroPat v2
Click and then draw the area to be masked.
Klicken und kennzeichnen Sie dann den Bereich, der maskiert werden soll.
ParaCrawl v7.1
In this case, the surfaces which are not to be treated are masked with a solder resist.
In diesem Falle sind die nicht zu behandelnden Flächen zum Beispiel mit Lötstopplack abgedeckt.
EuroPat v2
After the cleaned surfaces have dried, those surface areas, which are not to be patinated, are masked.
Nach dem Abtrocknen der gereinigten Oberflächen werden die Flächen abgeklebt, die nicht patiniert werden sollen.
EuroPat v2
This is advantageous in order to allow dazzling objects with different movement dynamics to be masked out effectively without extensive image interference.
Dies ist vorteilhaft, um Blendobjekte mit verschiedener Bewegungsdynamik ohne weitreichende Bildstörung effektiv ausblenden zu können.
EuroPat v2
The regions in which the high doping is intended to be retained are masked beforehand.
Die Bereiche, bei denen die hohe Dotierung erhalten bleiben soll, werden zuvor maskiert.
EuroPat v2
This electrostatic process means the surrounding areas only need to be minimally masked or protected.
Dieser elektrostatische Prozess bedeutet, dass die umgebenden Bereiche nur minimal maskiert oder geschützt werden müssen.
CCAligned v1
Influences of electromagnetic radiation are therefore minimized, and do not have to be masked out by complicated algorithms.
Einflüsse von Elektromagnetischer Strahlung werden daher minimiert und müssen nicht durch aufwendige Algorithmen ausgeblendet werden.
EuroPat v2
Moreover, I would not wish the importance of this issue to be masked by a rejection in Parliament of the amendments tabled.
Ich möchte jedoch nicht, dass die Bedeutung dieser Frage durch ein negatives Votum des Parlaments zu den eingereichten Änderungsanträgen geschmälert wird.
Europarl v8
The sounds produced by the system are not at such a level that warning sounds are likely to be masked;
Das System erzeugt Töne oder Geräusche mit einer Lautstärke, bei der nicht anzunehmen ist, dass akustische Warnsignale überlagert werden.
TildeMODEL v2018
After 30 days, however, the PNR data would have to be masked out, so that the person-related elements of the PNR were no longer visible to the "front-desk" law enforcement officer, but can be seen only after a specific authorisation.
Nach 30 Tagen müssten die Fluggastdatensätze allerdings ausgeblendet werden, so dass deren personen­bezogene Elemente für den Strafverfolgungsbeamten am Schalter nicht mehr sichtbar wären, nach einer speziellen Genehmigung jedoch wieder eingesehen werden könnten.
TildeMODEL v2018
In the latter case the primary amine groups have to be masked, for example as ketimines through reaction with ketones, eliminating the water, in order to avoid a polyreaction with the epoxy resin and the possibility of premature gelation.
In diesem Fall müssen die primären Aminogruppen durch Reaktion mit Ketonen unter Abtrennung des gebildeten Wassers vorübergehend als Ketimine maskiert werden, um eine Polyreaktion mit den Epoxidharzen mit der Gefahr vorzeitiger Vernetzung zu vermeiden.
EuroPat v2
Thereby, the openings in the mask may be created either by selective application of the masking compound onto the areas to be masked, or by selective removal of the masking layer from the areas to be etched at the Si-substrate surface.
Die Maskenöffnungen können dabei entweder durch selektives Auftragen der Maskenschicht auf die zu maskierenden Bereiche oder durch selektive Entfernung der Maskenschicht von den zu ätzenden Bereichen der Si-Substratoberflächen gebildet werden.
EuroPat v2
One of the processes known as masking comprises compensating the undesired secondary colour density of a dye, in additional layers with counter-gradation, in such a way that the sum of the secondary colour densities in the layer to be masked and in the masking layer remains constant independently of the particular main colour density.
Eines der als Maskierung bekannten Verfahren beruht darauf, daß man in zusätzlichen Schichten mit gegenläufiger Gradation die unerwünschte Nebenfarbdichte eines Farbstoffs derart kompensiert, daß, unabhängig von der jeweiligen Hauptfarbdichte, die Summe der Nebenfarbdichten in der zu maskierenden Schicht und der Maskenschicht kontant bleibt.
EuroPat v2
Similar to the process used for the production of printed circuits, photoresist solutions are in this case deposited on patterned conductor boards, dried and cured by exposure in accordance with an image at those areas at which the conductor board is to be masked.
Ebenso wie bei der Herstellung gedruckter Schaltungen werden hier Photo­resistlösungen auf die strukturierte Leiterplatte auf­gebracht, getrocknet und bildmäßig an den Stellen durch Belichten gehärtet, an denen die Leiterplatte abgedeckt werden soll.
EuroPat v2
Seen from a central axis (longitudinal axis 15), the insulating pieces 17 are disposed to be masked by the hyperbolic surfaces 14.
Von einer Mittelachse (Längsachse 15) aus gesehen sind die Isolierstücke 17 durch die Hyperbelflächen 14 verdeckt angeordnet.
EuroPat v2
Photopolymerizable mixtures known and used for producing photoresist masks are transferred dry and with heating onto the printed circuit board to be masked, and they must, therefore, necessarily be thermoplastic.
Die für diesen Zweck bekannten und verwendeten photopolymerisierbaren Gemische werden trocken und unter Erwärmen auf die zu maskierende Leiterplatte übertragen und müssen deshalb notwendig thermoplastisch sein.
EuroPat v2
Preferably, for safety reasons, several photoelectric barriers arranged at different points close to the lifting and tipping frame, or tipping frame, will be provided, all of which are to be masked by the container wall in order to initiate the switching process, so that a switching process cannot be caused by any objects accidentally coming into the range of a photoelectric barrier.
Bevorzugt wird man aus Sicherheitsgründen mehrere an verschiedenen Stellen nahe des Hubkipprahmens bzw. Kipprahmens angeordnete Lichtschranken vorsehen, die sämtlich von der Behälterwand abzudecken sind, um den Schaltvorgang einzuleiten, so daß nicht ein Schaltvorgang durch irgendwelche zufällig in den Bereich einer Licht schranke gelangenden Gegenstände hervorgerufen werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

masks masked out unsharp mask masked
mask mask off masking to be masked
mask out respiratory mask