Übersetzung für "To be initiated" in Deutsch
In
case
of
disease
accompanied
with
significant
decrease
in
water
intake,
parenteral
treatment
may
have
to
be
initiated.
In
Krankheitsfällen
mit
deutlich
verringerter
Wasseraufnahme
muss
eine
parenterale
Behandlung
eingeleitet
werden.
ELRC_2682 v1
The
treatment
has
to
be
initiated
only
in
patient
with
stable
heart
failure.
Eine
Behandlung
darf
nur
bei
Patienten
mit
stabiler
Herzinsuffizienz
begonnen
werden.
ELRC_2682 v1
The
concerns
which
caused
the
opinion
to
be
initiated
were
well
justified.
Es
gibt
gute
Gründe,
die
ihn
zur
Erarbeitung
dieser
Stellungnahme
bewogen
haben.
TildeMODEL v2018
In
particular
information
campaigns
to
citizens
should
be
initiated
on
how
to
save
energy
in
households.
Insbesondere
sollten
öffentliche
Informationskampagnen
über
Energiesparmöglichkeiten
in
Privathaushalten
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
They
want
this
process
to
be
initiated
immediately.
Sie
wünschen,
daß
dieser
Prozeß
ohne
Verzug
in
Gang
gesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
The
problem
which
caused
the
procedure
to
be
initiated
has
therefore
been
resolved.
Damit
war
das
Problem
beseitigt,
das
zur
Einleitung
des
Verfahrens
führte.
TildeMODEL v2018
The
latter
is
to
be
initiated
on
13
July
in
Paris
during
the
French
Presidency.
Letztere
soll
am
13.
Juli
in
Paris
während
der
französischen
Präsidentschaft
eingeleitet
werden.
Europarl v8