Übersetzung für "To be infused" in Deutsch
After
dilution,
the
final
concentration
of
the
solution
to
be
infused
is
5
mg/ml.
Die
Endkonzentration
der
zu
infundierenden
Lösung
nach
Verdünnung
beträgt
5
mg/ml.
EMEA v3
The
entire
volume
of
the
bag
has
to
be
infused.
Der
gesamte
Inhalt
des
Beutels
muss
intravenös
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
Infusion
time
may
vary
depending
on
the
total
volume
to
be
infused.
Die
Infusionsdauer
kann
je
nach
zu
infundierendem
Gesamtvolumen
variieren.
ELRC_2682 v1
It
is
from
this
reservoir
that
the
admission
line
is
supplied
with
the
fluid
to
be
infused.
Aus
diesem
Reservoir
wird
die
Zufuhrleitung
mit
dem
zu
infundierenden
Fluid
versorgt.
EuroPat v2
If
drugs
are
to
be
infused,
such
a
feed
accuracy
is
frequently
inadequate.
Eine
solche
Fördergenauigkeit
ist
für
Infusionen
von
Medikamenten
häufig
zu
gering.
EuroPat v2
With
6-hour
extracorporeal
treatment,
this
gives
the
following
PMB
quantity
to
be
infused:
Daraus
ergibt
sich
bei
6-stündiger
extrakorporaler
Behandlung
folgende
zu
infundierende
PMB-Menge:
EuroPat v2
After
dilution,
the
final
concentration
of
the
solution
to
be
infused
is
5
mg/mL.
Nach
Verdünnung
beträgt
die
endgültige
Konzentration
der
zu
infundierenden
Lösung
5
mg/ml.
ELRC_2682 v1
After
dilution,
the
final
concentration
of
the
solution
to
be
infused
is
5mg/
ml.
Nach
Verdünnung
beträgt
die
endgültige
Konzentration
der
zu
infundierenden
Lösung
5
mg/ml.
EMEA v3
The
Community
method
needs
to
be
infused
with
new
life
and
exploited
to
the
utmost,
if
this
relaunch
is
to
be
successful.
Die
Gemeinschaftsmethode
muss
wieder
ihre
Durchschlagkraft
bekommen
und
dadurch
diesen
neuen
Schwung
zum
Erfolg
führen.
TildeMODEL v2018
In
peritoneal
dialysis,
the
dialysis
solution
to
be
infused
into
the
abdominal
cavity
should
be
approximately
at
body
temperature.
Bei
der
Peritonealdialyse
soll
die
in
die
Bauchhöhle
zu
infundierende
Dialyselösung
ungefähr
auf
Körpertemperatur
temperiert
sein.
EuroPat v2
A
catheter
is
placed
into
a
jugular
vein,
via
which
the
substances
to
be
tested
are
infused.
In
eine
Jugularvene
wird
ein
Katheter
eingebunden,
über
welchen
die
zu
testenden
Substanzen
infundiert
werden.
EuroPat v2
This
particular
fragrance
has
to
be
infused
into
beeswax
in
order
to
preserve
the
integrity
of
the
scent.
Dieser
besondere
Duft
muss
in
Bienenwachs
eingegossen
werden,
um
die
Integrität
des
Duftes
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Upon
full
cell
dispersion
thawing,
the
bag
is
dried,
disinfected
and
ready
to
be
infused
at
a
rate
prescribed
by
the
physician.
Wenn
die
Zelldispersion
vollständig
aufgetaut
ist,
wird
der
Beutel
abgetrocknet,
desinfiziert
und
kann
mit
der
vom
Arzt
angeordneten
Infusionsrate
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
Considering
the
high
quantity
of
amino
acids
and
the
significant
volume
that
commercially
available
solutions
may
require
to
meet
the
above
specifications,
the
compounded
solution
is
considered
the
medicinal
product
of
choice,
due
to
its
lower
total
volume
to
be
infused
and
lower
osmolarity.
Unter
Berücksichtigung
der
hohen
Quantität
an
Aminosäuren
und
dem
beträchtlichen
Volumen,
das
kommerziell
verfügbare
Lösungen
benötigen
können,
um
die
oben
genannten
Spezifikationen
zu
erfüllen,
wird
eine
zusammengesetzte
Lösung
aufgrund
ihres
niedrigeren
zu
infundierenden
Volumens
und
der
niedrigeren
Osmolarität
als
Arzneimittel
der
Wahl
angesehen.
ELRC_2682 v1