Übersetzung für "To be dismayed" in Deutsch

The eight governments which have worked hard to play by the rules - often at considerable political cost - have every right to be dismayed that their larger neighbours take fiscal laxity so lightly.
Die acht Regierungen, die hart daran gearbeitet haben, um die Spielregeln einzuhalten – oft um einen hohen politischen Preis – können ganz zu Recht darüber bestürzt sein, dass ihre größeren Nachbarn ihre Fiskalpolitik so lax handhaben.
Europarl v8
On the contrary, there is every reason to be dismayed and frustrated as regards the objectives which it has not proved possible to achieve or which the firms themselves have sometimes arrived at independently on their own account.
Aber dank der geduldigen und sorgfältigen Ar beit des Abgeordneten Beazley können wir in dieser Frage zu einem gemeinsamen Standpunkt und zu einem Engagement finden, das sich, wie ich hoffe, so bald wie möglich in konkreten normativen Maßnahmen niederschlägt. schlägt.
EUbookshop v2
We cannot fail to be dismayed at the deterioration in political conditions in a country which so far has held
Für das 14jährige Mädchen, das ver gewaltigt und ermordet wurde, ist jetzt nichts mehr zu ändern, für die anderen Tausende und Abertausende aber wohl.
EUbookshop v2
Like the three chosen disciples, the Church contemplates the transfigured face of Christ in order to be confirmed in faith and to avoid being dismayed at his disfigured face on the Cross.
Wie die drei auserwählten Apostel, so betrachtet die Kirche das verklärte Antlitz Christi, um sich im Glauben zu stärken und die Ohnmacht vor seinem entstellten Antlitz am Kreuz nicht zu riskieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in dismay with dismay dismayingly to my dismay
dismayed dismaying dismay