Übersetzung für "To be ceased" in Deutsch

Aus wirtschaftlichen Gründen musste die Ikora-Produktion bereits im Jahr 1954 endgültig eingestellt werden.

Wer glaubt etwas zu sein, hat aufgehört etwas zu werden.

Der Vertrieb von Teilen des Standardtraumaportfolios soll mit Ablauf des Geschäftsjahres 2019 eingestellt werden.

Während der Kulturrevolution wurde die Kathedrale schwer beschädigt, und alle Aktivitäten mussten eingestellt werden.

Die Blauen schienen nun endgültig erledigt zu sein und stellten ihre Angriffsbemühungen weitgehend ein.

In diesen Fällen wird eine ausreichende Produktion endogenen Insulins wiedererlangt und die exogene Insulingabe muss angepasst oder abgesetzt werden.

Bei Katzen kann sich eine Remission des Diabetes mellitus einstellen, wobei eine ausreichende Produktion endogenen Insulins wiedererlangt wird, und die exogene Insulingabe angepasst oder abgesetzt werden muss.

Bei Katzen kann sich eine Remission des Diabetes mellitus einstellen, wobei eine ausreichende Produktion endogenen Insulins wiedererlangt wird, und die exogene Insulingabe angepasst oder abgesetzt werden muss.

Und das war nicht gerade einfach, denn da sie nicht länger dort beschäftigt waren, unterlagen sie auch keinerlei Verpflichtungen mehr.

Es musste in diesem Jahr die Route Bologna – Lamezia Terme wieder eingestellt werden, dafür gab es aber Pläne eine Basis in Brescia einzurichten.

Die Beseitigung der Konkavität erfolgt, indem das zu glättende konkav gewölbte Trägermaterial zwischen dem oder den Entwölbungsriemen und der darin mit einer geeigneten Eintauchtiefe t eingetauchten Entwölbungswelle erfaßt und zwischen Riemen und Welle konvex, also entgegengesetzt, gebogen wird.

Die Momentenreduzierung bei Rückschaltungen erfolgt demnach nur dann, wenn eine Schaltung zu beendigen ist, sich also keine Folgeschaltung anschließt.

Ende 1943 musste die Fertigung eingestellt werden, da Wärmeprodukte zu Zeiten des Krieges weniger relevant waren.

Nach halbjähriger Planungsphase und trotz großen Engagements seitens der Kuratorin Billie Erlenkamp und breiter Zustimmung der Stadt Kamen musste das Projekt eingestellt werden.

Wenn Virilisierungssymptome für jede Art von Faktor, wie Vergrößerung der Klitoris zu zeigen beginnen, Körperhaarwuchs oder eine wachsende der Stimmbänder, die Verwendung sollte schnell gestoppt werden.

Diese letzte Tatsache würde gleichmäßig an den Äquinoktiken, der Beobachter stehen, die ihr Kulminieren sehen, es sei denn, dass, tatsächlich die Zeit der Beobachtung einige Jahrhunderte später als das Datum war, das normalerweise Yaou zugewiesen wurde (BC 2356 - 2255), damit die beobachtet zu werden Sterne aufgehört hatten, im solstitial Co-Köder genau zu sein.“

Für mich ist es ganz klar wer ist "Mario Bergoglio ", um eindeutige erste werden nicht mehr "Mario Bergoglio " die Wahl auf den Thron, der Heilige Vater Francis zu werden: ist der Fels, auf dem Christus seine Kirche gebaut .

Für mich ist es ganz klar wer ist “Mario Bergoglio“, um eindeutige erste werden nicht mehr “Mario Bergoglio” die Wahl auf den Thron, der Heilige Vater Francis zu werden: ist der Fels, auf dem Christus seine Kirche gebaut.

Die Momentenreduzierung bei Rückschaltungen erfolgt demnach nur dann, wenn eine Schaltung zu beendigen ist, sich also keine Folgeschaltung anschließt.

Die geschäftsführenden Eigentümer des 155 Jahre alten Familienbetriebs bedauern, dass die Produktion am Standort Grellingen trotz grossen Engagements der Mitarbeitenden und trotz innovativen und kostensenkenden Massnahmen aufgrund der widrigen Umstände eingestellt werden muss.

Als über Funk endlich angekündigt wurde, dass alle Kampfhandlungen sofort eingestellt werden sollten und allen Einheiten befohlen wurde, sich zurückzuziehen und auf weitere Befehle zu warten, überkam Erleichterung die beiden Insassen des Jeeps, die mit diesen Informationen etwas anfangen konnten.

Diese Leute behaupten, wie sich herausstellt, dass die Arbeiter und Bauern, die noch unlängst auf Stachanowart in Fabriken und Kollektivwirtschaften arbeiteten und dann auf die Hochschulen geschickt wurden, um sich auszubilden, damit aufhören, wirkliche Menschen zu sein und zu Menschen zweiten Ranges werden.

Wenn virilization Zeichen für jede Art von Faktor, wie klitorale Augmentation, Körperhaarwuchs oder eine Vertiefung der Gesang Akkorde zu offenbaren beginnen, muss Gebrauch schnell gestoppt werden.

Die Sinne müssen unter Kontrolle sein, das Gemüt muss zur Ruhe gebracht werden, und auch der Verstand muss – nachdem er verstanden hat, worum es geht – für ei ne Weile aufhören zu arbeiten.

Bemühe dich nicht reich zu werden und laß ab von deinen Fündlein.

Die bürgerlichen Zeitungen dulden hieße aufhören, ein Sozialist zu sein.

Aufhören ein Kamel zu sein.

Der Mensch soll sich im Yoga vergessen, soll aufhören, ein Fragezeichen zu sein.

Die beste Lösung, um die negativen Auswirkungen der Beihilfe auf den Markt abzumildern, wäre es, die Kraftwerke außer Betrieb zu nehmen.

Weiterhin sehe ich die Forderung, die Polizeiausbildung möge so schnell wie möglich nicht weiter von privaten Auftragnehmern wahrgenommen werden, zusammen mit der Erwägung, dass aufgrund des bisherigen Militarismus und der Kriegstreiberei kein offensichtliches Ende für den Krieg in Afghanistan in Sicht ist, als positiv an.

Sollte Norwegen aus irgendeinem Grund nicht an der Schengener Zusammenarbeit teilnehmen können oder gezwungen werden, diese in der Zukunft zu verlassen, kommt Schweden in eine sehr schwierige und praktisch unmögliche Situation, wenn die lange Landesgrenze nach Norwegen bewacht werden soll.

Das Quartett muss jetzt endlich tätig werden, und die Europäische Union darf nicht mehr länger nur ein passives Mitglied sein.

Glenn Lowry, der MoMA-Chef, sagte so treffend: "Wir wollen, dass die Besucher aufhören, Besucher zu sein.