Übersetzung für "To avoid a hazard" in Deutsch
In
order
to
avoid
such
a
hazard,
the
lower
opening
of
the
chimney
has
been
covered
with
plates.
Um
eine
solche
Gefährdung
zu
verhindern,
hat
man
die
untere
Kaminöffnung
mit
Blechen
abgedeckt.
EuroPat v2
Central
buffer
couplings,
whose
coupling
head
can
be
pivoted
into
the
vehicle
profile
when
not
in
use,
can
be
considered
for
use
especially
for
rail-borne
vehicles
which
do
not
travel
on
lines
of
their
own,
e.g.,
streetcars,
in
order
to
avoid
a
hazard
for
other
road
users
due
to
a
coupling
head
projecting
beyond
the
railborne
vehicle
on
the
front
side.
Mittelpufferkupplungen,
deren
Kupplungskopf
bei
Nichtgebrauch
in
das
Fahrzeugprofil
einschwenkbar
sind,
kommen
insbesondere
für
Schienenfahrzeuge
in
Betracht,
die
nicht
auf
eigenen
Trassen
verkehren,
z.B.
Straßenbahnfahrzeuge,
um
eine
Gefährdung
anderer
Vorkehrsteilnehmer
durch
den
das
Schienenfahrzeug
stirnseitig
überragenden
Kupplungskopf
zu
vermeiden.
EuroPat v2
The
various
mining
authority
regulations
are
substantially
similar
in
terms
of
measures
to
be
taken
to
avoid
a
fire
hazard
and
to
fight
fires.
Die
einschlägigen
Bestimmungen
der
Bergbehörden
weichen
hinsichtlich
der
Maßnahmen
gegen
Brandgefahr
und
für
Brandbekämpfung
nicht
wesentlich
voneinander
ab.
EUbookshop v2
If
the
mains
cord
is
damaged,
you
must
have
it
replaced
by
Philips,
a
service
centre
authorised
by
Philips
or
similarly
qualified
persons
in
order
to
avoid
a
hazard.
Ist
das
Netzkabel
defekt,
darf
es
nur
von
einem
Philips
Service-Center
oder
einer
von
Philips
autorisierten
Werkstatt
durch
ein
Original-Ersatzkabel
ausgetauscht
werden,
um
Gefährdungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
If
the
cord
is
damaged,
it
must
be
replaced
by
the
manufacturer,
its
service
agent
or
similarly
qualified
persons
in
order
to
avoid
a
hazard.
Wenn
das
Kabel
beschädigt
ist,
muss
es
durch
den
Hersteller,
seinen
Kundendienst
oder
eine
ähnlich
qualifizierte
Person,
um
eine
Gefahr
zu
vermeiden
ersetzt
werden.
CCAligned v1
If
the
adapter
of
the
baby
unit
or
the
parent
unit
is
damaged,
always
have
it
replaced
by
one
of
the
original
type
to
avoid
a
hazard.
Ist
der
Adapter
der
Baby-
oder
Elterneinheit
beschädigt,
darf
er
nur
durch
ein
Original-
Ersatzteil
ausgetauscht
werden,
um
Gefährdungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
integration
of
the
high
current
circuit
breaker
in
the
electrically
insulating
housing
makes
it
possible
to
avoid
a
hazard
resulting
from
contact
with
the
electrically
conducting
elements
of
the
high
current
circuit
breaker.
Durch
die
Integration
der
Hochstromsicherung
in
das
elektrisch
isolierende
Gehäuse
kann
eine
Gefährdung
durch
einen
Kontakt
mit
den
elektrisch
leitenden
Elementen
der
Hochstromsicherung
vermieden
werden.
EuroPat v2
This
is
because,
in
certain
circumstances,
it
is
possible
for
the
movement
of
the
first
furniture
part
to
its
open
position
following
the
collision
to
reduce
the
damage
and
thus
to
avoid
a
further
potential
hazard
than
would
be
the
case
if
the
first
furniture
part
were
to
be
locked
in
the
collision
position
or
to
be
moved
to
the
closed
position.
Denn
in
Einzelfällen
ist
es
möglich,
dass
durch
die
Bewegung
des
ersten
Möbelteils
in
seine
Offenposition
anschließend
an
die
Kollision,
der
Schaden
geringer
ist
bzw.
damit
ein
weiteres
Gefährdungspotential
vermeidbar
ist,
als
würde
das
erste
Möbelteil
in
der
Kollisionsposition
verharren
oder
in
die
Geschlossenposition
gelangen.
EuroPat v2
If
the
supply
cord
is
damaged,
it
must
be
replaced
by
the
manufacturer,
its
service
agent
or
similarly
qualified
persons
in
order
to
avoid
a
hazard.
Wenn
das
Netzkabel
beschädigt
ist,
muss
es
vom
Hersteller,
seinem
Kundendienst
oder
ähnlich
qualifizierten
Personen
ausgetauscht
werden,
um
eine
Gefährdung
zu
vermeiden.
CCAligned v1
All
cargo
and/
or
personal
effects
in
the
rear
of
the
vehicle
must
be
properly
lashed/
secured
in
order
to
avoid
becoming
a
hazard
whilst
loading/
discharging
operations.
Ladungen
und
oder
persönliche
Effekten,
die
sich
im
hinteren
Teil
(Rücksitze)
des
Fahrzeuges
befinden,
müssen
korrekt
fixiert
und
verstaut
sein,
um
eventuelle
Gefahren
während
der
Beladung/
Entladung
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
If
the
charger
of
the
parent
unit
is
damaged,
always
have
it
replaced
by
one
of
the
original
type
to
avoid
a
hazard.
Wenn
die
Ladestation
der
Elterneinheit
beschädigt
ist,
darf
sie
nur
durch
ein
Original-
Ersatzteil
ausgetauscht
werden,
um
Gefährdungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
a
hazard
in
airspace
and
minimize
danger
of
third
party
injuries,
the
regulations
for
private
drone
use
will
be
rearranged.
Um
Gefahren
im
Luftraum
zu
vermeiden
oder
Verletzungen
von
Personen
am
Boden
zu
verhindern,
wird
der
private
Einsatz
von
Drohnen
neu
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Do
not
place
the
product
close
to
a
fire
or
another
source
of
intense
heat
(fireplace,
electric
or
gas
heating)
to
avoid
a
fire
hazard;
Den
Artikel
nicht
in
der
Nähe
eines
Feuers
oder
einer
anderen
intensiven
Wärmequelle
(Kamin,
Elektro-
oder
Gasheizung)
positionieren,
um
Brandgefahr
zu
vermeiden;
ParaCrawl v7.1
Exhaust
system
ductwork
can
become
clogged
under
adverse
conditions
and
must
be
cleaned
to
avoid
a
safety
hazard.
Rohrleitungen
von
Absauganlagen
können
sich
unter
ungünstigen
Rahmenbedingungen
auf
die
Dauer
zusetzen
und
müssen
gereinigt
werden,
um
Sicherheitsrisiken
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1