Übersetzung für "To a minor degree" in Deutsch

To a minor degree, even the wax esters are hydrolytically decomposed and converted into wax acids.
In geringem Maße werden auch die Wachsester hydrolytisch gespalten und in Wachssäuren umgewandelt.
EuroPat v2
Therefore the oxidization problem is only present here to a minor degree.
Hierbei stellt sich also das Oxidationsproblem nur in untergeordnetem Maße.
EuroPat v2
An evaporation takes place only to a minor degree.
Ein Ausdampfen findet nur in geringen Maßen statt.
ParaCrawl v7.1
All other samples were either not contaminated at all or only to a minor degree.
Alle anderen Proben waren nicht oder nur geringfügig mit diesen Substanzen verunreinigt.
ParaCrawl v7.1
In the current standards, this approach is accommodated only to a minor degree.
In den aktuellen Normen wird diesem Ansatz nur in geringem Maße Rechnung getragen.
ParaCrawl v7.1
In addition, thrombin inhibitors are used to a minor degree.
Daneben werden in geringerem Umfang Thrombininhibitoren eingesetzt.
EuroPat v2
By-products are formed only to a minor degree.
Nebenprodukte werden nur in geringem Maße gebildet.
EuroPat v2
In contrast, the formation of the desired (vinyldimethylsiloxy)methylsiloxy units is observed only to a minor degree.
Die Bildung der gewünschten (Vinyldimethylsiloxy)-methylsiloxy-Einheiten wird dagegen nur in untergeordnetem Maße beobachtet.
EuroPat v2
On sliding-up of the pressure bow onto the rail foot the pre-tension can still increase to a minor degree.
Beim Aufgleiten des Druckbügels auf den Schienenfuß kann die Vorspannung noch geringfügig ansteigen.
EuroPat v2
Textiles only contribute to a minor degree to contamination of indoor air.
Textilien tragen dagegen nur in geringem Umfang zur Belastung der Raumluft bei.
ParaCrawl v7.1
The horizontal spread of the speed increase takes place only to a minor degree.
Die horizontale Ausbreitung der Geschwindigkeitserhöhung findet nur in sehr geringem Maße statt.
ParaCrawl v7.1
The ease of washing out of the hydrolysis products formed to only a minor degree during dyeing or printing is excellent.
Die Auswaschbarkeit der beim Färben oder Druck nur in geringem Maße entstehenden Hydrolyseprodukte ist ausgezeichnet.
EuroPat v2
The ease of washing out the hydrolysis products formed to only a minor degree during dyeing or printing is excellent.
Die Auswaschbarkeit der beim Färben oder Druck nur in geringerem Maße entstehenden Hydrolyseprodukte ist ausgezeichnet.
EuroPat v2
The presence of a movement which would deviate to a minor degree from a uniform movement may not be excluded.
Es ist nicht auszuschließen, daß eine von einer gleichförmigen Bewegung geringfügig abweichende Bewegung vorhanden ist.
EuroPat v2
The ease with which the hydrolysis products formed to only a minor degree during dyeing or printing can be washed out is high.
Die Auswaschbarkeit der beim Färben oder Druck nur in geringem Maße entstehenden Hydrolyseprodukte ist ausgezeichnet.
EuroPat v2
The new fibrin/antibiotic gel does not have these adverse properties of the known gels, or has them only to a minor degree.
Das neue Fibrin-Antibiotikum-Gel zeigt diese nachteiligen Eigenschaften der bekannten Gele nicht oder nur in geringerem Ausmaß.
EuroPat v2
The characteristics of the transimpedance amplifier therefore also become dependent on the set operating point and current to a minor degree.
Damit werden auch die Eigenschaften das Transimpedanzverstärkers wenig abhängig vom eingestellten Arbeitspunkt und Strom.
EuroPat v2
To a minor degree, studies have been performed on fish, crustacea, amphibia and rats.
In etwas geringerem Umfang fanden Studien an Fischen, Krebsen, Fröschen und Ratten statt.
ParaCrawl v7.1
The main radiation dose is received by the lung and to a minor degree by the nasopharyngeal region.
Die höchste Strahlendosis erhält die Lunge, in etwas geringerem Umfang ist der Hals-Nasen-Rachenraum betroffen.
ParaCrawl v7.1
They are therefore exposed to risks related to their occupation only to a minor degree.
Daher sind sie nur in geringem Maße Gefährdungsrisiken im Zusammenhang mit ihrer Beschäftigung ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
To a minor degree, interest rate risks can arise in connection with cash drawings on the revolving credit facility.
In geringem Umfang können sich Zinsänderungsrisiken im Fall von Barinanspruchnahmen aus der revolvierenden Kreditfazilität ergeben.
ParaCrawl v7.1
Saturated fatty acids are preferably reacted to a minor degree with the nucleic acids used in the process, or not at all.
Vorteilhaft werden gesättigte Fettsäuren mit den im Verfahren verwendeten Nukleinsäuren wenig oder gar nicht umgesetzt.
EuroPat v2
Saturated fatty acids are advantageously reacted to a minor degree, or not at all, with the nucleic acids used in the process.
Vorteilhaft werden gesättigte Fettsäuren mit den im Verfahren verwendeten Nukleinsäuren wenig oder gar nicht umgesetzt.
EuroPat v2
The decisive factors are functional aspects, manufacturing costs and, to a minor degree, weight.
Entscheidend sind funktionale Aspekte, Kosten der Herstellung und in geringem Maß das Gewicht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a degree to some degree to any degree the degree
in any degree to a degree very minor minor degree
minor