Übersetzung für "Tissue integrity" in Deutsch
Horsetaildue
to
high
content
of
silicon,
is
involved
in
reducing
the
discomfort
osteo-articular
(it
was
found
that
the
lack
of
Silicon
leads
to
the
hardening
of
scar
tissue
and
vascular
walls),
participates
in
the
synthesis
of
collagen,
the
connective
tissue
integrity
from
joints,
muscles
and
skin,
as
well
as
to
the
maintenance
of
normal
gastric
acidity.
Schachtelhalmdurch
hohen
Gehalt
an
Silizium,
engagiert
sich
bei
der
Verringerung
der
Beschwerden,
Osteo-artikuläre
(es
wurde
festgestellt,
dass
der
Mangel
an
Silizium,
die
Härtung
von
Narbengewebe
und
Gefäßwände
führt),
beteiligt
sich
an
der
Synthese
von
Kollagen,
die
Integrität
des
Bindegewebes
von
Gelenken,
Muskeln
und
Haut,
sowie
zur
Aufrechterhaltung
der
normalen
Magensäure.
ParaCrawl v7.1
The
membrane
thickness
and
volume
stability
were
preserved,
and
30
days
after
placement
good
tissue
integrity
and
no
signs
of
degradation
were
observed.
Bei
Erhalt
der
Membrandicke
und
Volumenstabilität
wurden
30
Tage
nach
Implantation
eine
gute
Gewebeintegrität
und
keine
Zeichen
der
Degradation
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
With
increasing
interest
in
organogenesis,
tissue
maintenance
and
integrity,
and
the
use
of
zebrafish
as
a
model
for
human
disease,
researchers
are
studying
processes
that
extend
further
into
the
larval
period.
Mit
dem
zunehmenden
Interesse
an
der
Organogenese,
der
Gewebserhaltung
-
und
Integrität
und
dem
gleichzeitigen
Gebrauch
des
Zebrabärblings
("Zebrafisches")
als
Modellorganismus
für
Krankheiten
des
Menschen,
bekommen
Forscher
einen
immer
tieferen
Einblick
in
die
Prozesse
bei
der
Embryonal-
bzw.
Larvalentw
icklung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
novel
therapeutic
advances
in
regenerative
medicine
have
been
realised
using
cell
or
material-based
approaches
to
restore
tissue
integrity
and
regenerate
biological
functions.
Gleichzeitig
sind
in
der
regenerativen
Medizin
mittels
zell-
oder
materialbasierter
Methoden
enorme
Fortschritte
bei
der
Wiederherstellung
von
Gewebeintegrität
und
(biologischer)
-funktion
erzielt
worden.
ParaCrawl v7.1
Adipo-Clear
enables
complete
clearing
of
lipids
in
a
fat
pad,
while
ensuring
that
tissue
integrity
is
maintained.
Adipo-Klar
aktiviert
komplette
Reinigung
von
Lipiden
in
einem
Fettpolster,
bei
der
Garantie,
dass
Gewebeintegrität
aufrechterhalten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
tissues
are
integrating
faster
than
I
thought.
Das
Gewebe
hat
sich
schneller
integriert,
als
ich
dachte.
OpenSubtitles v2018
After
15
days
the
collagen
material
produced
in
accordance
with
the
invention
was
partially
resorbed
into
the
surrounding
connective
tissue
and
integrated.
Nach
15
Tagen
war
das
erfindungsgemäß
hergestellte
Kollagen-Material
teilweise
resorbiert
in
das
umliegende
Bindegewebe
integriert.
EuroPat v2
This
complicates
the
formation
of
a
stable
tissue-implant
boundary
layer
and
thus
leads
to
inadequate
tissue
integration,
which
in
turn
results
in
loosening,
tissue
resorption,
infections,
inflammations,
allergies,
microthrombi
formation
(restenosis).
Dies
erschwert
die
Ausbildung
einer
stabilen
Gewebe-Implantat-Grenzschicht
und
führt
damit
zu
einer
inadäquaten
Gewebeintegration,
die
wiederum
in
Lockerungen,
Geweberesorption,
Infektionen,
Entzündungen,
Allergien,
Microthrombenbildung
(Restenose)
resultieren.
EuroPat v2
It
would
therefore
be
desirable
to
be
able
to
modify
biomaterials
in
such
a
way
that
specifically
those
tissue
or
cell
species
which
also,
after
insertion
of
the
implant
into
the
body,
should
function
actively
with
these,
i.e.,
for
example,
bone
cells
in
hip
endoprostheses
or
epithelial
cells
for
skin,
hair
or
tooth
replacements,
are
arranged
exclusively
or
preferably
for
their
tissue
integration,
while
at
the
same
time
cell
species
which
interfere
with
this
process,
for
example,
blood
platelets
or
fibroblasts
which
promote
the
formation
of
microthrombi
or
connective
tissue
capsules,
are
to
be
prevented
from
undergoing
selective
interaction
with
the
implant.
Es
wäre
daher
wünschenswert,
Biomaterialien
in
der
Art
verändern
zu
können,
daß
gezielt
diejenigen
Gewebe
oder
Zell-Spezies,
die
auch
nach
Einbringen
des
Implantats
in
den
Körper
mit
diesem
aktiv
in
Funktion
treten
sollen,
also
z.
B.
Knochenzellen
bei
Hüftendoprothesen
oder
Epithelzellen
für
Haut-,
Haar-
oder
Zahnersatz,
ausschließlich
oder
bevorzugt
zu
deren
Gewebeintegration
veranlaßt
werden,
während
gleichzeitig
diesen
Prozeß
störende
Zell-Spezies,
wie
z.
B.
Blutplättchen
oder
Fibroblasten,
die
die
Ausbildung
von
Microthrombi
bzw.
Bindegewebskapseln
fördern,
an
einer
selektiven
Wechselwirkung
mit
dem
Implantat
behindert
werden
sollen.
EuroPat v2
The
present
invention
now
describes
the
possibility
of
the
biofunctionalization
of
biomaterials,
in
particular
implants
for
all
conceivable
organs
by
coating
thereof
with
synthesized
cell-
or
tissue-selective
RGD
peptides
defined
according
to
the
invention,
which
in
vitro
stimulate
the
adhesion
mainly
of
those
cell
species
which
in
each
case
should
accomplish
the
tissue
integration
of
the
corresponding
biomaterial
and
which
at
the
same
time
in
vitro
do
not
stimulate
the
adhesion
predominantly
of
those
cell
species
which
oppose
this
process.
Die
vorliegende
Erfindung
beschreibt
nun
die
Möglichkeit
der
Biofunktionalisierung
von
Biomaterialien,
insbesondere
Implantaten
für
alle
denkbaren
Organe
durch
deren
Beschichtung
mit
synthetisierten
zell-
bzw.
gewebeselektiven
erfindungsgemäß
definierten
RGD-Peptiden,
die
in
vitro
die
Adhäsion
vorwiegend
derjenigen
Zell-Spezies
stimulieren,
die
jeweils
die
Gewebeintegration
des
entsprechenden
Biomaterials
vollführen
sollen
und
die
gleichzeitig
in
vitro
die
Adhäsion
vorwiegend
derjenigen
Zell-Spezies,
die
diesem
Prozeß
entgegenwirken,
nicht
stimulieren.
EuroPat v2
Moreover,
with
this
concept
of
the
coating
of
various
material
surface
parts
of
an
implant
with
different
peptides
defined
according
to
the
invention
all
possibilities
exist
for
the
development
of
“intelligent”,
biohybrid
organs
(“tissue
engineering”),
which
can
carry
the
biological
information
for
the
selective
activation
of
various
target
tissue
or
target
cells
and
thus
can
be
integrated
into
the
body
by
self-organization
and
by
this
means
can
enhance
tissue
integration
or
can
even
make
it
possible
for
the
first
time.
Darüber
hinaus
bestehen
mit
diesem
Konzept
der
Beschichtung
verschiedener
Materialoberflächenteile
eines
Implantats
mit
unterschiedlichen
erfindungsgemäß
definierten
Peptiden
alle
Möglichkeiten
zur
Entwicklung
von
"intelligenten",
biohybriden
Organen
("Tissue
Engineering"),
die
die
biologisch
Information
zur
selektiven
Aktivierung
verschiedener
Zielgewebe
bzw.
Zielzellen
tragen
und
damit
durch
Selbstorganisation
in
den
Körper
integriert
werden
und
hierdurch
eine
Gewebeintegration
verstärken
oder
gar
erst
ermöglichen
können.
EuroPat v2
In
this
latter
case,
these
patches
optionally
can
be
colonized
with
autologous
fibroblasts
so
as
to
achieve
more
rapid
tissue
integration.
In
dem
letztgenannten
Fall
könnten
diese
Pachtes
ggf.
mit
autologen
Fibroblasten
besiedelt
werden
um
eine
schnellere
Gewebeintegration
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
tissue
integration
of
the
materials
often
proceeds
too
slowly
and
too
incompletely
in
order
to
produce
a
mechanical
stability
of
the
tissue/biomaterial
bonding
which
is
adequate
for
functionality.
Die
Gewebeintegration
der
Materialien
verläuft
häufig
zu
langsam
und
zu
unvollständig,
um
eine
für
die
Funktionalität
ausreichende
mechanische
Stabilität
der
Gewebe/Biomaterial-Bindung
herzustellen.
EuroPat v2
It
is
known
to
stimulate
the
tissue
integration
of
biomaterials/implants
by
coating
thereof
with
peptides
which
mediate
cell
adhesion.
Es
ist
bekannt,
die
Gewebeintegration
von
Biomaterialien/
Implantaten
durch
Beschichtung
derselben
mit
Peptiden,
die
die
Zell-Adhäsion
vermitteln,
zu
stimulieren.
EuroPat v2
Human
tissue
is
integrated
into
a
so-called
microfluidic
system,
which
is
designed
to
mimic
the
complexity
of
human
in
vivo
physiology
in
vitro.
Menschliches
Gewebe
wird
in
ein
sogenanntes
mikrofluidisches
System
integriert,
das
die
Komplexität
der
menschlichen
in-vivo-Physiologie
in
vitro
nachahmen
soll.
ParaCrawl v7.1
Stem
cells
could
conceivable
repair
damaged
tissue,
being
integrated
into
defective
neuronal
networks,
or
that
they
support
regenerative
processes
through
their
proximity
to
the
damaged
cells
("paracrine
effect").
Denkbar
ist,
dass
Stammzellen
geschädigtes
Gewebe
reparieren,
sie
in
defekte
neuronale
Netzwerke
eingebunden
werden
oder
regenerative
Prozesse
unterstützen
allein
durch
ihre
Nähe
zu
den
beschädigten
Zellen
("paracrine
effect").
ParaCrawl v7.1
Despite
their
great
biocompatibility,
surrounded
tissue
integration
and
mechanical
properties,
bacterial
infection
could
cause
implant
removal.
Trotz
ihrer
guten
Biokompatibilität,
Gewebeintegration
und
mechanischen
Eigenschaften
können
bakterielle
Infektionen
den
Verlust
des
Implantats
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
After
a
few
weeks,
these
cells
form
a
uniform
tissue,
including
an
“integrated”
supporting
prosthesis,
with
the
vessel
wall
of
the
vessel
to
be
supported.
Diese
Zellen
bilden
nach
wenigen
Wochen
mit
der
Gefässwand
des
zu
stützenden
Gefässes
ein
einheitliches
Gewebe
mit
"integrierter"
Stützprothese.
EuroPat v2
These
processes—thus
the
surface
microstructure—are
consequently
of
great
importance
for
optimum
incorporation
and
tissue
integration
of
bone
implants.
Diesen
Prozessen
-
also
der
Oberflächenmikrogestalt
-
kommt
für
eine
optimale
Einheilung
und
Gewebeintegration
von
Knochenimplantaten
folglich
erhebliche
Bedeutung
zu.
EuroPat v2
There
are
cytophysical
and
molecular
reasons
why
irregularities
in
the
dimension
range
of
the
cell
ought
to
have
a
disadvantageous
effect
on
tissue
integration.
Es
gibt
zellphysikalische
und
molekulare
Gründe,
warum
Unebenenheiten
im
Dimensionsbereich
der
Zelle
für
die
Gewebeintegration
nachteilig
wirken
dürften.
EuroPat v2
As
a
matter
of
fact,
it
was
surprisingly
found
that
this
length
of
the
anchor
molecule
is
particularly
favourable
in
order
to
achieve
optimum
results
with
respect
to
the
accelerated
and
enhanced
tissue
integration
of
the
implant.
Es
wurde
nämlich
überraschend
gefunden,
daß
diese
Länge
des
Ankermoleküls
besonders
günstig
ist,
um
optimale
Ergebnisse
in
bezug
auf
die
beschleunigte
und
verstärkte
Gewebeintegration
des
Implantats
zu
erzielen.
EuroPat v2
The
outer
wall
of
the
bushing
105
again
carries
an
open-meshed,
three-dimensional
lattice
structure
108,
in
which
connective
tissue
is
integrated
to
form
a
germ
barrier.
Die
Außenwandung
der
Buchse
105
trägt
wieder
eine
offenmaschige
dreidimensionale
Raumnetzstruktur
108,
in
welche
Bindegewebe
eingranuliert,
um
so
eine
Keimsperre
zu
bilden.
EuroPat v2