Übersetzung für "Times have changed" in Deutsch

Today, times have changed.
Inzwischen haben sich die Zeiten geändert.
Europarl v8
Fortunately, times appear to have changed.
Zum Glück scheinen andere Zeiten zu kommen.
Europarl v8
Times have changed.
Wie sich doch die Zeiten gewandelt haben.
Europarl v8
Ladies and gentlemen, times have changed a lot.
Meine Damen und Herren, die Zeiten haben sich sehr geändert.
Europarl v8
Times have changed, and responses need to be innovative.
Die Zeiten haben sich geändert, die Antworten müssen innovativ sein.
Europarl v8
However, since then, times have changed and the union is a reflection of the changes.
Anders als in Deutschland haben die Studierenden jedoch zumeist ein individuelles Austrittsrecht.
Wikipedia v1.0
Now, my boy, times have changed.
Nun, mein Junge, die Zeiten haben sich geändert.
Tatoeba v2021-03-10
But times have changed.
Aber die Zeiten haben sich geändert.
News-Commentary v14
Yep, times have sure changed.
Ja, die Zeiten haben sich geändert.
OpenSubtitles v2018
It feels like times have changed.
So, als hätten die Zeiten sich geändert.
OpenSubtitles v2018
Yeah, times have sure changed.
Ja, die Zeiten haben sich geändert.
OpenSubtitles v2018
Times sure have changed.
Die Zeiten haben sich wohl geändert.
OpenSubtitles v2018
That's right, my liege, times have changed.
Wohlan, mein Herr, es herrschen andere Zeiten.
OpenSubtitles v2018
Times have changed, Troy.
Die Zeiten haben sich geändert, Troy.
OpenSubtitles v2018
Times have changed, and our country must change with them.
Die Zeiten haben sich geändert und unser Land muss das auch.
OpenSubtitles v2018
Times have changed, sir.
Die Zeiten haben sich aber geändert, Señor.
OpenSubtitles v2018
Times, my friend, have changed.
Die Zeiten aber, mein Freund, haben sich geändert.
OpenSubtitles v2018
Times really have changed.
Die Zeiten haben sich echt geändert.
OpenSubtitles v2018
But times have changed, and your dad and I...
Aber die Zeiten haben sich geändert, und dein Vater und ich...
OpenSubtitles v2018
Times have changed. Not me.
Die Zeiten haben sich geändert, nicht ich.
OpenSubtitles v2018
I know times have changed, anything goes these days.
Die Zeiten haben sich geändert, ich weiß.
OpenSubtitles v2018
Times have changed a bit, sir.
Die Zeiten haben sich etwas geändert, Sir.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

changes with time times change time has changed changes over time
at any time and from time to time change in time change from time to time times of change
time and time again time after time