Übersetzung für "Time considerations" in Deutsch
These
tests
confirm
at
the
same
time
the
theoretical
considerations
on
the
move
ments
of
light
spots.
Diese
Untersuchungen
bestätigen
damit
zugleich
die
theoretischen
Überlegungen
über
die
Bewegungsvorgänge
der
Lichtflecke.
EUbookshop v2
The
precise
mix
will
be
determined
by
your
target
audience,
as
well
as
financial
and
time
considerations.
Die
genaue
Mischung
wird
von
Ihrer
Zielgruppe
sowie
finanziellen
und
zeitlichen
Erwägungen
bestimmt.
EUbookshop v2
At
the
same
time
there
were
considerations
of
the
construction
of
a
connection
from
Berlin
to
Dresden.
Zeitgleich
gab
es
Überlegungen
für
den
Bau
einer
Verbindung
von
Berlin
nach
Dresden.
WikiMatrix v1
The
day-to-day
business
leaves
only
a
little
time
for
strategic
considerations.
Das
Tagesgeschäft
lässt
dabei
häufig
wenig
Zeit
für
strategische
Überlegungen.
ParaCrawl v7.1
In
time,
all
these
considerations
must
converge
into
a
new
Strategic
Concept.
All
diese
Überlegungen
müssen
zu
gegebener
Zeit
in
ein
neues
Strategisches
Konzept
einfließen.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
1912
he
introduced
to
the
public
for
the
first
time
his
considerations
for
the
continental
movement.
Zu
Beginn
des
Jahres
1912
stellte
er
der
Öffentlichkeit
erstmals
seine
Überlegungen
zur
Kontinentalverschiebung
vor.
ParaCrawl v7.1
This
became
a
preferred
building
method
with
the
RLM
around
this
time,
because
from
considerations
of
strategic
material
availability.
Es
war
die
Bauweise,
die
zu
dieser
Zeit
beim
RLM
wegen
der
allgemeinen
Materiallage
am
meisten
geschätzt
wurde.
Wikipedia v1.0
Time
considerations
count
heavily,
as
some
reforms
and
adjustments
in
the
economy
have
an
impact
in
the
long
term
(e.g.
investment
in
education)
and
others
are
efficient
only
in
the
short
term.
Der
Faktor
Zeit
wiegt
besonders
schwer,
da
einige
Reformen
und
Anpassungen
der
Wirtschaft
Langzeitwirkung
haben
(z.B.
Investitionen
in
Bildung),
andere
jedoch
nur
kurzfristig
effizient
sind.
TildeMODEL v2018
The
evaluators
found
that
the
administrative
tasks
of
the
Board
prevented
it
from
devoting
sufficient
time
to
strategic
considerations.
Die
Bewerter
gelangten
zu
der
Auffassung,
dass
die
Verwaltungsaufgaben
den
Verwaltungsrat
daran
hindern,
genügend
Zeit
auf
strategische
Überlegungen
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
In
general,
the
amount
of
the
coating
depends
on
the
chemical
nature
of
the
core
material,
on
the
desired
properties
of
the
paper
or
of
the
board,
and
at
the
same
time
on
economic
considerations.
Allgemein
hängt
die
Menge
des
Überzuges
von
der
chemischen
Natur
des
Kernmaterials,
von
den
gewünschten
Eigenschaften
des
Papieres
oder
der
Pappe
und
damit
von
wirtschaftlichen
Erwägungen
ab.
EuroPat v2
In
these
cases,
time
considerations
make
it
impossible
to
suitably
pre-distort
the
modulation
signal
using
the
disclosed
amplifier
since
all
rated
and
actual
amplitude
values
of
all
pulses
of
a
pulse
group
would
have
been
compared
to
one
another
for
correction.
In
diesen
Fällen
gelingt
es
mit
Hilfe
des
beschriebenen
Verstärkers
aus
zeitlichen
Gründen
nicht,
das
Modulationssignal
geeignet
vorzuverzerren,
da
zur
Korrektur
alle
Soll-
und
Ist-Amplitudenwerte
aller
Impulse
einer
Impulsgruppe
miteinander
verglichen
werden
müßten.
EuroPat v2
An
optimal
dose
distribution
may
thus
be
obtained
for
the
relevant
application
both
with
respect
to
space
and
time
considerations.
So
kann
eine
für
die
jeweilige
Anwendung
optimale
Dosisverteilung
sowohl
in
räumlicher
als
auch
in
zeitlicher
Hinsicht
erreicht
werden.
EuroPat v2