Übersetzung für "Tilt down" in Deutsch
Tilt
that
camera
down
and
we
have
a
deal.
Schwenk
die
Kamera
nach
unten
und
wir
sind
uns
einig.
OpenSubtitles v2018
This
tilt
angle
is
also
known
to
be
called
the
down-tilt
angle.
Dieser
Absenkwinkel
wird
bekanntermaßen
auch
als
Down-Tilt-Winkel
bezeichnet.
EuroPat v2
For
example,
a
down-tilt
angle
of
attached
radiators
can
be
adjusted
differently
in
this
way.
Dadurch
kann
beispielsweise
ein
Down-Tilt-Winkel
von
angeschlossenen
Strahlern
unterschiedlich
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
blinds
can
be
tilt,
up
and
down
operation.
Die
Vorhänge
können
Neigung,
auf
und
ab
Operation
sein.
CCAligned v1
When
I
put
my
hand
like
this,
the
head
that
was
facing
down,
tilt
it
up
.
Wenn
ich
meine
Hand
so
hinlege,der
Kopf
der
nach
unten
guckt,sich
hebt.
QED v2.0a
And
its
forward-jutting
cockpit
can
tilt
down
to
place
its
observation
bubble
low
to
the
ground.
Das
hervorstehende
Cockpit
kann
nach
unten
geneigt
werden,
um
die
Beobachtungskapsel
dem
Boden
anzunähern.
ParaCrawl v7.1
Now,
this
gesture
that
we've
developed,
again,
is
just
putting
two
fingers
down
--
it's
defining
an
axis
of
tilt
--
and
I
can
tilt
up
and
down
that
way.
Diese
Gestik
haben
wir
entwickelt,
man
legt
2
Finger
so
auf
den
Bildschirm,
und
definiert
die
Ache
für
die
Neigung
und
kann
in
so
die
Ansicht
drehen.
TED2013 v1.1
This
gesture
is
just
putting
two
fingers
down
--
it's
defining
an
axis
of
tilt
--
and
I
can
tilt
up
and
down
that
way.
Diese
Gestik
haben
wir
entwickelt,
man
legt
2
Finger
so
auf
den
Bildschirm,
und
definiert
die
Ache
für
die
Neigung
und
kann
in
so
die
Ansicht
drehen.
TED2020 v1
Okay,
well...
maybe...
what
if
I,
like,
tilt
my
head
down
like...
you'll
help
me.
Okay,
nun...
vielleicht...
was
ist,
wenn
ich
dabei
meinen
Kopf
nach
unten
senke...
Sie
werden
mir
helfen.
OpenSubtitles v2018
Vertical
Agi-Pompe
is
mounted
on
a
3-point
hitch
of
a
tractor
in
order
to
tilt
the
pump
down
into
the
manure
pit.
Die
Vertikal-Agi-Pompe
wird
an
einer
3-Punkt-Aufhängung
eines
Ackerschleppers
befestigt,
um
die
Pumpe
nach
unten
in
die
Güllegrube
zu
kippen.
ParaCrawl v7.1
Vertical
Agi-Pompe
attached
to
a
3-point
hitch
of
a
farm
tractor
in
order
to
tilt
the
pump
down
into
the
pit.
Vertikal-Agi-Pompe,
an
einer
3-Punkt-Aufhängung
eines
Ackerschleppers
befestigt,
um
die
Pumpe
nach
unten
in
die
Grube
zu
kippen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
a
beam-shaping
device,
which
is
referred
to
in
the
following
primarily
also
as
a
beam-shape
control
device
or
a
beam-shaping
apparatus
(since
the
corresponding
devices
of
the
apparatus
themselves
do
not
cause
beam
shaping
but
only
control
it,
since
the
beam
shaping
is
caused
by
the
elements
which
are
active
and/or
passive
in
radiation),
not
only
(for
example
by
different
settings
of
phase
shifters)
can
a
different
down-tilt
angle
be
set
in
the
elevation
direction,
but
the
main
beam
direction
and
thus
the
main
source
of
an
antenna
system
can
also
be
set,
in
particular
in
an
antenna
array
having
a
plurality
of
rows
(for
example
using
phase
shifters),
in
the
horizontal
direction,
that
is
to
say
with
a
varying
azimuth
angle.
Mittels
einer
Strahlformeinrichtung,
die
nachfolgend
vor
allem
auch
als
Strahlform-Steuerungseinrichtung
oder
Strahlform-Gerät
bezeichnet
wird
(da
die
entsprechenden
Einrichtungen
der
Geräte
nicht
selbst
die
Strahlformung
bewirken
sondern
nur
steuern,
da
die
Strahlformung
dann
von
den
für
die
Strahlung
aktiven
und/oder
passiven
Elemente
bewirkt
wird)
kann
aber
nicht
nur
(beispielsweise
durch
unterschiedliche
Einstellungen
von
Phasenschiebern)
ein
unterschiedlicher
Down-Tilt-Winkel
in
Elevationsrichtung
eingestellt
werden,
sondern
es
kann
auch
insbesondere
bei
einem
Antennenarray
mit
mehreren
Spalten
(beispielsweise
unter
Verwendung
von
Phasenschiebern)
die
Hauptstrahlrichtung
und
damit
die
Hauptquelle
einer
Antennenanlage
in
Horizontalrichtung,
also
mit
unterschiedlichem
Azimutwinkel,
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
other
words,
by
means
of
a
multi-RET
unit,
an
antenna
of
this
type
should
be
able
to
be
used
for
example
even
by
two
or
more
network
operators
mutually
independently,
in
such
a
way
that
the
two
or
more
network
operators
can
mutually
independently
implement
beam
characteristic
settings
for
the
frequency
bands
assigned
to
them
on
the
antenna
(for
example
set
a
different
down-tilt
angle).
Mit
anderen
Worten
soll
eine
derartige
Antenne
mittels
einer
Multi-RET-Einheit
beispielsweise
auch
von
zwei
oder
mehreren
Netzbetreibern
unabhängig
voneinander
genutzt
werden
können,
so
dass
die
beiden
oder
mehreren
Netzbetreiber
unabhängig
voneinander
unterschiedliche
strahlcharakteristische
Einstellungen
für
die
ihnen
zugeordneten
Frequenzbänder
an
der
Antenne
vornehmen
(beispielsweise
einen
unterschiedlichen
Down-Tilt-Winkel
einstellen)
können.
EuroPat v2