Übersetzung für "Till yet" in Deutsch

So you don't know how to use the new till system yet, do you?
Du weißt noch nicht, wie die neue Kasse funktioniert, oder?
OpenSubtitles v2018

Which song the new single will be is not known till yet.
Welcher Song das sein wird, steht noch nicht fest.
ParaCrawl v7.1

Today we wanted to travel the longest distance till yet.
Diesen Tag wollten wir die, bis jetzt, weiteste Strecke zurücklegen.
ParaCrawl v7.1

Till yet, people with HIV in India are segregated in the Indian society.
Noch heute werden Menschen mit HIV in der indischen Gesellschaft stigmatisiert und ausgegrenzt.
ParaCrawl v7.1

More infos to the single like sound, lyrics etc. are not known till yet!
Weitere Infos zur Single wie Sound, Inhalt etc. sind noch nicht bekannt!
ParaCrawl v7.1

If "Show Me Love" will be the first single in Germany is not known till yet.
Ob Show Me Love auch in Deutschland die erste Single sein wird ist bis jetzt noch nicht bekannt.
ParaCrawl v7.1

While I stay rather unconvinced, as the human weight loss research until now executed think, environment-friendly coffee grain people shed a little weight may help, yet till much better research is accomplished, it is tough to inform without a doubt.
Während ich ein wenig skeptisch bleiben, wenn die bislang durchgeführten menschliche Gewicht-Verlust-Untersuchungen Glauben schenken, grüne Kaffeebohne könnte helfen, Menschen, die ein wenig Gewicht zu verlieren, aber bis bessere Forschung betrieben wird, ist es schwer zu sagen.
ParaCrawl v7.1

She got married with an American journalist in 1948 and lived in the USA till 1953. Yet she continued appearing in German movies in those years.
Sie heiratete 1948 einen amerikanischen Journalisten und lebte bis 1953 in den USA, dennoch wirkte sie in diesen Jahren weiterhin in deutschen Filmen mit.
ParaCrawl v7.1

Yet, till this date 58 million children worldwide still have no chance to attend primary school (see UNESCO World Education Report 2015).
Über 58 Millionen Kinder weltweit haben jedoch bis heute keine Chance, eine Grundschule zu besuchen (vgl. UNESCO-Weltbildungsbericht 2012).
ParaCrawl v7.1

And those who believe, but have not emigrated -- you have no duty of friendship towards them till they emigrate; yet if they ask you for help, for religion's sake, it is your duty to help them, except against a people between whom and you there is a compact; and God sees the things you do.
Für den Schutz derjenigen aber, die glaubten, jedoch nicht ausgewandert sind, seid ihr keineswegs verantwortlich, sofern sie (nicht doch noch) auswandern. Suchen sie aber eure Hilfe für den Glauben, dann ist das Helfen eure Pflicht, (es sei denn, sie bitten euch) gegen ein Volk (um Hilfe), zwischen dem und euch ein Bündnis besteht.
Tanzil v1

It is the latest cell phone technology of Android OS till dates that yet to come and its foldable design means you can carry around a tablet and smartphone of Android right in your pocket and get plenty of work done alongside.
Es handelt sich um die neueste Handy-Technologie von Android OS bis heute. Dank des faltbaren Designs können Sie ein Tablet und ein Smartphone von Android direkt in der Tasche tragen und nebenbei viel Arbeit erledigen.
ParaCrawl v7.1