Übersetzung für "Till present" in Deutsch
Browse
our
archive
for
information
on
concerts
from
1966
till
the
present.
Durchsuchen
Sie
unser
Archiv
nach
Konzerten
von
1966
bis
heute.
CCAligned v1
From
1985
till
the
present
he
has
been
a
consultant
to
the
National
Liturgical
Commission.
Von
1985
bis
heute
war
er
Konsultor
der
Nationalen
Liturgischen
Kommission.
ParaCrawl v7.1
Till
the
present
time
a
completely
colourless
diamond
fetches
the
highest
price.
Bis
in
die
Gegenwart
erzielte
ein
vollständig
farbloser
Diamant
den
höchsten
Preis.
ParaCrawl v7.1
The
first
ancestor
Schunck
who
is
known
till
present:
Der
erste
Ahne
Schunck,
der
bis
jetzt
bekannt
ist:
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
till
present
only
a
part
of
fence
survived.
Leider
blieb
bis
heute
nur
ein
Teil
der
Einzäunung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
was
built
in
1835
and
preserved
till
present
time.
This
very
fact
makes
it
unique.
Es
ist
1835
gebaut
worden
und
bleibt
bis
heute
heil,
wodurch
es
auch
einmalig
ist.
ParaCrawl v7.1
In
Lviv
Till
Brönner
will
present
his
latest
album,
named
simply
Till
Brönner
(2012).
In
Lemberg
präsentiert
Till
Brönner
seinen
neuesten
Album,
schlicht
Till
Brönner
genannt
(2012).
CCAligned v1
Moreover,
it
will
be
the
most
extensive
survey
to
date,with
major
works
from
1994
till
the
present.
Zudem
ist
es
die
bislang
umfassendste
Schau
von
Schlüsselwerken
seines
Schaffens
von
1994
bis
heute.
ParaCrawl v7.1
Till
present,
however,
they
were
dismissed
for
technical
reasons
or
denied,
due
to
the
decisions
of
the
Austrian
Supreme
Court.
Sie
wurden
bis
jetzt
aber
durch
die
Spruchpraxis
der
österreichischen
Höchstgerichte
aus
formellen
Gründen
abgewiesen
oder
zurückgewiesen.
Wikipedia v1.0
Grove
and
Rackham
tried
to
track
the
evolution
of
climate,
vegetation
and
landscape
in
southern
Europe
from
prehistoric
times
till
present
and
point
out
that
climate
has
usually
been
unstable
and
plant
cover
accommodated
to
various
extremes
and
became
resilient
with
regard
to
various
patterns
of
human
activity.
Grove
versuchte,
die
Evolution
von
Klima,
Vegetation
und
Landschaft
in
Südeuropa
von
prähistorischer
Zeit
bis
in
die
Gegenwart
zu
verfolgen
und
weist
darauf
hin,
dass
das
Klima
gewöhnlich
instabil
war
und
die
Pflanzendecke
diverse
Extreme
durchlief,
ehe
sie
mit
den
verschiedenen
Formen
menschlicher
Aktivität
resilient
wurde.
WikiMatrix v1
The
rolling
mill,
and
the
processes
of
continuous
casting
have,
till
the
present
day,
developed
independently,but
this
oan
no
longer
continue.
Die
Walzstraßen
und
die
Stranggußanlagen
haben
sich
bis
jetzt
unabhängig
voneinander
entwickelt,
was
sich
so
nicht
fort
setzen
wird.
EUbookshop v2
The
lifting
and
laying
of
paving
setts,
in
particular
of
a
plurality
of
them
in
a
desired
arrangement
of
the
bonding
pattern,
brings
very
many
problems
with
it
which,
up
till
the
present
time,
have
not
been
solved
in
the
desired
manner.
Das
Anheben
und
Versetzen
von
Pflastersteinen,
insbesondere
mehrere
in
einem
gewünschten
Verbund
angeordnete
Steine,
bringt
viele,
bisher
nicht
in
der
gewünschten
Weise
gelöste
Probleme
mit
sich.
EuroPat v2
The
picking-up
of
clinker
bricks
has,
however,
not
been
found
to
be
possible
up
till
the
present,
because
kiln-fired
clinker
bricks
have
a
porous
micro-structure
and
thus
a
brittle
kiln-fired
material
is
being
dealt
with.
Das
Erfassen
von
Klinkersteinen
ist
jedoch
bislang
nicht
möglich
gewesen,
da
gebrannter
Klinker
eine
poröse
Struktur
zeigt
und
es
sich
um
sprödes,
gebranntes
Material
handelt.
EuroPat v2
Yeah,
I'm
giving
another
talk
tomorrow.
A
history
of
drama
from
the
dawn
of
man
till
the
present
entitled
"Whisky
and
Dramaturgie".
Morgen
halte
ich
einen
Vortrag
über
die
Geschichte
des
Dramas,
von
der
Urzeit
bis
heute,
mit
dem
Titel
"Whisky
und
Dramaturgie".
OpenSubtitles v2018
Although
heat
engines
of
this
type
operate
according
to
an
inherently
ideal,
reversible
cycle,
which
evolves
between
two
isotherms
and
two
isochores,
and
therefore
have
a
fundamentally
higher
Carnot
cycle
efficiency
than
do
the
much
more
widely-used
internal
combustion
engines,
up
till
the
present
time
they
have
not
been
able
to
establish
themselves
on
a
widespread
basis
for
several
different
reasons.
Obwohl
Wärmekraftmaschinen
dieser
Art
nach
einem
an
sich
idealen,
reversiblen
Zyklus,
der
zwischen
zwei
Isothermen
und
zwei
Isochoren
abläuft,
arbeiten
und
somit
grundsätzlich
höhere
Carnot-Realisierungsgrade
erzielt
werden
können,
als
bei
den
viel
weiter
verbreiteten
Innenverbrennungsmotoren,
konnten
sich
solche
Maschinen
bisher
aus
verschiedenen
Gründen
noch
nicht
in
großem
Umfang
durchsetzen.
EuroPat v2
Their
white
and
colour
facades
spread
throughout
the
foot
of
the
vineyards
have
decorated
the
view
of
the
Pøerovský
hill
till
the
present
days.
Ihre
weißen
und
farbigen,
am
Fuße
der
Weinberge
verstreuten
Fassaden
schmücken
den
Blick
auf
den
Hügel
Pøerovský
vrch
bis
heute.
ParaCrawl v7.1
The
world's
efforts
to
suppress
the
"light
"
have
failed,
and
thus
the
light
continues
to
shine,
even
till
the
present
time,
through
the
people
of
God:
Alle
Bemühungen
der
Welt,
das
"Licht"
zu
unterdrücken,
sind
bisher
fehlgeschlagen,
und
so
scheint
das
Licht
noch
immer,
sogar
bis
zum
heutigen
Tag,
durch
das
Volk
Gottes:
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
these
facts,
a
history
of
sexuality
in
the
arts
has
been
conceived
in
the
form
of
an
exhibition
that
follows
Sacher-Masoch's
influence
from
the
end
of
the
nineteenth
century
till
the
present.
Davon
ausgehend
wird
eine
Geschichte
der
Sexualität
in
der
Kunst
als
Ausstellung
konzipiert,
die
den
Einfluss
Sacher-Masochs
von
der
Jahrhundertwende
bis
zur
Gegenwart
nachzeichnet.
ParaCrawl v7.1