Übersetzung für "Tight timetable" in Deutsch

Could the Commissioner explain how she is going to meet a very tight timetable?

Though we must now carry on working with a tight timetable.

Concerns have been expressed about the tight timetable for finalising the new capital regime.

The report lays down an extremely tight timetable.

Perfect planning and a tight timetable are indispensable when recycling scrap material.

The Commissioner underlined the EU's full commitment to respecting the tight timetable for the negotiations.

It is no coincidence that the Heads of State and Government in the Union have fixed such a tight timetable.

The tight timetable and coordination of the calibration and tax certification posed additional requirements.

In trying to reach that agreement, we were operating under a very tight timetable.

Given the tight timetable, the February General Affairs Council wanted to take a preliminary view pending a parliamentary opinion.

We hope it will be possible to find some form of sensible compromise tomorrow - in my view preferably with as tight a timetable as possible.

Next, the single reading for the budgetary procedure with the introduction of a revert mechanism in the event that the Council rejects the common position, the introduction of a conciliation committee responsible for preparing the common position and a tight timetable for the conciliation committee.

It is important that, in the course of the Intergovernmental Conference, a lot of new matters should not be brought up which make it impossible to comply with the very tight timetable.

Let me use this opportunity to inform you of the reasons for the tight timetable for adopting the convergence report to which Mr Scicluna referred.

Given the very tight electoral timetable, under which elections had to take place within 60 days of President Eyadema’s death, the European Union could not send an electoral observation mission that would have met our usual standards of observation.

Although the parliamentary procedure for the preparation and debate of this report is not without its problems due to the very tight timetable, I believe that the accelerated procedure adopted in this instance due to its particular urgency, with the aim of disbursing EUR 1 billion in November, if at all possible, is acceptable in this exceptional case.

As the Commissioner has already mentioned, we are working to a very tight timetable, as the continued funding of many European institutions, and the support for non-governmental organisations, associations, trade unions and educational institutions in the next financial year cannot be secured without passing a legal act.

I would also like to thank the Committee on Fisheries, which has made really great efforts to keep to the tight timetable and enable us to decide on the reform of the common fisheries policy by the end of the year.

Against this background, the Committee regrets once again that the extremely tight timetable between the publication of the proposal for a Council Decision and the decision itself does not allow sufficient time for in-depth discussion and consultation.

The Committee deeply regrets that the very tight timetable for adoption of the guidelines does not, on such an important subject for European citizens, allow for a real debate with civil society.

Because of the tight timetable (only one study group will be held), members of the ECO Section will be given the opportunity to discuss the topic with experts at the afternoon session of the ECO Section meeting on 4 April 2013.

At this time, the Committee wishes to express its regret that the very tight timetable for adoption of the guidelines does not, on such an important subject for European citizens, allow for a real debate with civil society.