Übersetzung für "Tight fit" in Deutsch
Well,
it's
gonna
be
an
awful
tight
fit
for
all
of
you.
Nun,
das
wird
verdammt
eng
für
euch
alle
werden.
OpenSubtitles v2018
In
he
goes,
and
that's
a
tight
fit
for
this
bodybuilder.
Er
klettert
hinein,
und
für
diesen
Bodybuilder
wird
es
recht
eng.
OpenSubtitles v2018
I
say
he
betrayed
me
for
firm
tits
and
a
tight
fit.
Ich
sage
er
betrügt
mich
für
feste
Titten
und
einem
festen
Sitz.
OpenSubtitles v2018
This
removal
of
material
also
ensures
a
robust
tight
fit
of
the
bearing.
Diese
Werkstoffabtragung
gewährleistet
noch
einen
stabilen
Festsitz
des
Lagers.
EuroPat v2
The
oppositely
oriented
groove
engagement
leads
to
a
tight
clamp
fit.
Der
gegenläufige
Nuteingriff
führt
zu
einem
festen
Klemmsitz.
EuroPat v2
The
tight
fit
of
the
bolts
can
thus
be
controlled
advantageously
from
the
outside.
Somit
läßt
sich
der
Festsitz
der
Schrauben
vorteilhaft
von
außen
kontrollieren.
EuroPat v2
The
built-in
Boa
system
provides
good
heel
hold
and
a
tight
fit
at
the
foot.
Das
eingebaute
Boa
sorgt
für
einen
guten
Fersenhalt
und
festen
Sitz
am
Fuß.
ParaCrawl v7.1
Usually
objects
are
checked
for
dimensional
stability,
tight
fit
and
completeness.
In
der
Regel
werden
Objekte
auf
Maßhaltigkeit,
richtigen
Sitz
und
Vollständigkeit
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
thick
foam
padding
protects
the
head
and
has
a
tight
fit.
Die
dicke
Schaumstoffpolsterung
schützt
den
Kopf
und
hat
eine
eng
anliegende
Passform.
ParaCrawl v7.1
They
ensure
a
tight
fit
of
the
moulded
seal
and
cable.
Sie
sorgen
für
einen
festen
Sitz
von
Formdichtung
und
Kabel.
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
achieving
a
tight
fit
against
an
artificial
end
wall
is
very
good.
Die
Idee,
Formschluss
durch
eine
künstliche
Stirnwand
herzustellen,
ist
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
hose
is
responsible
for
the
tight
fit
in
the
mount.
Daher
ist
der
Schlauch
zuständig
für
den
festen
Sitz
in
der
Halterung.
ParaCrawl v7.1
However,
this
also
means
that
each
of
the
top
slabs
now
have
no
tight
fit
to
the
front.
Allerdings
hat
nun
auch
die
jeweils
oberste
Platte
keinen
Formschluss
nach
vorn.
ParaCrawl v7.1