Übersetzung für "Thyroid dysfunction" in Deutsch
Thyroid
dysfunction
during
treatment
with
Rebetol
and
interferon
alfa-2b
has
been
observed.
Schilddrüsenfunktionsstörungen
während
der
Behandlung
mit
Rebetol
und
Interferon
alfa-2b
sind
beobachtet
worden.
EMEA v3
Thyroid
dysfunction
during
treatment
with
interferon
alfa-2b
and
ribavirin
has
Schilddrüsenfunktionsstörungen
während
der
Behandlung
mit
Interferon
alfa-2b
und
Ribavirin
sind
beobachtet
worden.
EMEA v3
The
abnormalities
were
controlled
by
conventional
therapy
for
thyroid
dysfunction.
Diese
ließen
sich
durch
konventionelle
Therapiemaßnahmen
zur
Behandlung
von
Schilddrüsenfehlfunktionen
beheben.
ELRC_2682 v1
Thyroid
dysfunction
during
treatment
with
interferon
alfa-2b
and
ribavirin
has
been
observed.
Schilddrüsenfunktionsstörungen
während
der
Behandlung
mit
Interferon
alfa-2b
und
Ribavirin
sind
beobachtet
worden.
EMEA v3
Excessive
iodine
consumption
can
lead
to
thyroid
gland
dysfunction.
Eine
übermäßige
Zufuhr
von
Jod
kann
zu
Störungen
der
Schilddrüsenfunktion
führen.
ParaCrawl v7.1
Subacute
thyroiditis
shows
a
rapidly
enlarging
thyroid
gland
and
signs
of
thyroid
dysfunction.
Subakute
Thyreoiditis
zeigt
eine
sich
schnell
vergrößernde
Schilddrüse
und
Zeichen
einer
Schilddrüsendysfunktion.
ParaCrawl v7.1
Excessive
intake
of
iodine
can
cause
thyroid
dysfunction.
Eine
übermäßige
Zufuhr
von
Jod
kann
zu
Störungen
der
Schilddrüsenfunktion
führen.
ParaCrawl v7.1
Patients
who
develop
thyroid
dysfunction
should
be
treated
as
per
standard
medical
practice.
Patienten,
die
eine
Schilddrüsendysfunktion
entwickeln,
sollten
nach
den
gängigen
medizinischen
Standards
behandelt
werden.
ELRC_2682 v1
Patients
with
signs
and/
or
symptoms
suggestive
of
thyroid
dysfunction
should
have
laboratory
monitoring
of
thyroid
function
performed
and
be
treated
as
per
standard
medical
practice.
Unter
der
Behandlung
mit
Sunitinib
müssen
alle
Patienten
engmaschig
auf
Symptome
einer
Schilddrüsendysfunktion
kontrolliert
werden.
EMEA v3
Thyroid
dysfunction
(see
section
4.4)
Schilddrüsenfunktionsstörung
(siehe
Abschnitt
4.4)
TildeMODEL v2018
Regular
thyroid
function
tests
are
recommended
in
patients
with
a
history
of
thyroid
dysfunction
or
as
clinically
indicated.
Regelmäßige
Schilddrüsenfunktionstests
werden
bei
Patienten
mit
Schilddrüsenfunktionsstörung
in
der
Vorgeschichte
oder
bei
medizinischer
Indikation
empfohlen.
TildeMODEL v2018
Thyroid
dysfunction
has
a
significant
influence
on
the
development
of
white
matter
in
the
central
nervous
system.
Funktionsstörungen
der
Schilddrüse
haben
deutlichen
Einfluss
auf
die
Entwicklung
der
weißen
Substanz
im
Zentralnervensystem.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
endocrinology,
there
are
improvements
in
diabetes
mellitus
and
thyroid
dysfunction,
obesity.
Auf
dem
Gebiet
der
Endokrinologie
gibt
es
Verbesserungen
bei
Diabetes
mellitus
und
Schilddrüsenfunktionsstörungen,
Fettleibigkeit.
ParaCrawl v7.1
They
occur,
for
instance,
in
coronary
heart
disease,
heart
valve
disease,
thyroid
dysfunction
and
asthma.
Sie
treten
beispielsweise
bei
Koronarer
Herzkrankheit,
bei
Herzklappenerkrankungen,
Schilddrüsenfehlfunktionen
oder
Asthma
auf.
ParaCrawl v7.1
It
is
commonly
stated
that
synthetic
thyroid
hormone
abuse
will
lead
to
permanent
thyroid
gland
dysfunction.
Es
wird
allgemein
festgestellt,
dass
synthetische
Schilddrüsenhormon
Missbrauch
führt
zum
dauerhaften
Funktionsstörungen
der
Schilddrüse
führen.
ParaCrawl v7.1
Discontinuation
of
IntronA
therapy
has
not
reversed
thyroid
dysfunction
occurring
during
treatment
(also
see
Children
and
adolescents,
Thyroid
monitoring).
Durch
Absetzen
von
IntronA
kann
eine
unter
der
Therapie
aufgetretene
Schilddrüsendysfunktion
nicht
rückgängig
gemacht
werden
(siehe
auch
Kinder
und
Jugendliche,
Kontrolle
der
Schilddrüsenfunktion).
EMEA v3
TSH
levels
should
be
determined
during
the
course
of
therapy
if
a
patient
develops
clinical
symptoms
consistent
with
possible
thyroid
dysfunction
(see
section
4.8).
Die
TSH-Werte
müssen
im
Verlauf
der
Behandlung
bestimmt
werden,
wenn
der
Patient
klinische
Anzeichen
entwickelt,
die
auf
eine
mögliche
Schilddrüsendysfunktion
hinweisen
(siehe
Abschnitt
4.8).
EMEA v3
In
the
presence
of
thyroid
dysfunction,
ViraferonPeg
treatment
may
be
continued
if
TSH
levels
can
be
maintained
in
the
normal
range
by
medication.
Falls
eine
Schilddrüsendysfunktion
vorliegt,
kann
die
Behandlung
mit
ViraferonPeg
unter
der
Bedingung
fortgesetzt
werden,
dass
man
durch
medikamentöse
Therapie
konstant
normale
TSH-Spiegel
erreicht.
EMEA v3
After
this
period
of
time
testing
should
be
performed
based
on
clinical
findings
suggestive
of
thyroid
dysfunction
or
in
case
of
pregnancy.
Nach
dieser
Zeit
sollten,
auf
der
Grundlage
klinischer
Befunde,
die
eine
Schilddrüsenfunktionsstörung
nahelegen
oder
im
Falle
einer
Schwangerschaft,
entsprechende
Tests
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
In
the
presence
of
thyroid
dysfunction,
Viraferon
treatment
may
be
continued
if
TSH
levels
can
be
maintained
in
the
normal
range
by
medication.
Falls
eine
Schilddrüsendysfunktion
vorliegt,
kann
die
Behandlung
mit
Viraferon
unter
der
Bedingung
fortgesetzt
werden,
dass
man
durch
medikamentöse
Therapie
konstant
normale
TSH-Spiegel
erreicht.
ELRC_2682 v1