Übersetzung für "Thus leading" in Deutsch

The federal chancellor is thus defacto the leading political figure.
Der Bundeskanzler ist damit de facto die dominierende politische Figur.
EUbookshop v2
Furthermore, the risk of rock fall is reduced, thus leading to improved working safety.
Des weiteren wird die Steinfallgefahr vermindert, was insbesondere eine bessere Arbeitssicherheit bedeutet.
EuroPat v2
In this way, only one roll is required, thus leading to a smaller design.
Dadurch ist nur eine Walze erforderlich, was zu einer kleineren Bauweise führt.
EuroPat v2
Thus the leading-edge region is supposed to be effectively cooled even in the case of a narrow duct.
Damit soll auch bei einem schmalen Kanal der Vorderkantenbereich wirksam gekühlt werden.
EuroPat v2
The brake fluid destroys a lubricating film on the bearings, thus leading to their destruction.
Die Bremsflüssigkeit zerstört einen Schmierfilm der Lager und führt dadurch zu deren Zerstörung.
EuroPat v2
Germany thus regained its leading role as an industrial nation with a strong production base.
Deutschland hat damit seine Rolle als führende Industrienation mit einer starken Produktionsbasis zurückgewonnen.
ParaCrawl v7.1
The company is thus expanding its leading role in the construction of solar power plants.
Das Unternehmen baut damit seine führende Rolle im solaren Kraftwerksbau aus.
ParaCrawl v7.1
The headrest 12 executes thus a leading movement in relation to the backrest 11 .
Die Kopfstütze 12 führt somit eine gegenüber der Rückenlehne 11 voreilende Bewegung aus.
EuroPat v2
The effort involve in thermal drying is reduced, thus leading to energy savings.
Der Aufwand für die thermische Trocknung wird reduziert, was zu Energieeinsparungen führt.
EuroPat v2
AD thus becomes the leading system .
Somit wird das AD zum führenden System .
ParaCrawl v7.1
The Active Directory is thus the leading system.
Das Active Directory ist somit das führende System.
ParaCrawl v7.1
Amcor has thus become a leading global packaging company.
Damit wird Amcor zu einem der weltweit führenden Verpackungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Thus loose trace leading sediment was converted into sedimentary rock.
Somit wurde durch den Lithifikationsprozess lockeres spurenführendes Sediment in Sedimentgestein überführt.
ParaCrawl v7.1
This in turn makes us reluctant to walk, thus leading to further serious damage.
Diese wiederum bringen Bewegungs-unlust und damit weitere gravierende Schäden mit sich.
ParaCrawl v7.1
Even air can penetrate here thus leading to interstitial emphysema .
Auch Luft kann hier eindringen und führt damit zum interstitiellen Emphysem .
ParaCrawl v7.1
It is thus a leading cause of death among people in this age group.
Damit stellen sie die häufigste Todesursache unter den Angehörigen dieser Altersgruppe dar.
ParaCrawl v7.1
Active Directory is thus the leading system.
Das Active Directory ist somit das führende System.
ParaCrawl v7.1
This suggested that IL-21 enhances the CD8+ effector functions thus leading to anti-tumor response.
Dies legt nahe, dass IL-21 die CD8+-Effektor-Funktionen fördert und hierdurch zu einer Anti-Tumor-Antwort führt.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

does not lead to thus leading lead lead lead thus i am
thus is in the lead leading over lead
thus leads thus that