Übersetzung für "Thus further" in Deutsch

The bank's capital market capability and privatisation prospects would thus be further improved.
Die Kapitalmarktfähigkeit und die Privatisierungsaussichten der Bank würden dadurch weiter verbessert.
DGT v2019
Reinsurance protection is thus a further quality characteristic for consumer protection in the insurance sector.
Der Rückversicherungsschutz bildet also ein weiteres Qualitätsmerkmal für den Verbraucherschutz in der Versicherungsbranche.
Europarl v8
Two options were thus retained for further consideration:
Damit bleiben zwei Optionen zur weiteren Prüfung:
TildeMODEL v2018
The EESC thus calls for further studies.
Der EWSA fordert daher zusätzliche Untersuchungen.
TildeMODEL v2018
The global approach to migration will thus be further pursued and implemented.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage wird also weiterhin verfolgt und umgesetzt.
TildeMODEL v2018
The problem of SMEs thus needs further study.
Daher muß auch näher auf das Problem der KMU eingegangen werden.
TildeMODEL v2018
Thus, further improvements in this respect and continued re-examination of alternative approaches are necessary.
Daher sind diesbezüglich weitere Verbesserungen und eine fortlaufende Überprüfung alternativer Ansätze erforderlich.
TildeMODEL v2018
Thus, a further adjustment to import prices was not justified.
Daher war eine weitere Berichtigung der Einfuhrpreise nicht gerechtfertigt.
DGT v2019
This over-payment thus constitutes further aid for Dexia.
Diese Überzahlung stellt somit eine erneute Beihilfe zugunsten von Dexia dar.
DGT v2019
The recommendations were taken on board thus improving it further.
Die Empfehlungen wurden übernommen, um weitere Verbesserungen zu erzielen.
TildeMODEL v2018
They lead to a misallocation of production factors and thus to further unnecessary cost increases that damage competitiveness.
Sie führen zu Fehlallokationen und damit zu weiteren unnöti­gen und wettbewerbsschädlichen Kostensteigerungen.
TildeMODEL v2018
Thus, further information must be collected.
Es müssen also weitere Informationen zusammengetragen werden.
EUbookshop v2
The predominant position of the competing fuels will thus be consolidated further.
Die beherrschende Position der konkurrie­renden Energieträger wird sich damit weiter verstärken.
EUbookshop v2
He made thus a further major step towards world title number three.
Er machte damit einen weiteren großen Schritt in Richtung WM-Titel Nummer drei.
WikiMatrix v1
After the solvent has been distilled off, the isocyanate thus obtained is further processed in the crude state.
Nach dem Abdestillieren des Lösungsmittels wird das so erhaltene Isocyanat roh weiter verarbeitet.
EuroPat v2
Thisprovision will thus require further adaptationprior to the introduction of the euro.
Vor der Einführung des Euro besteht bei dieser Bestimmung daher weiterer Anpassungsbedarf.
EUbookshop v2
These areas, already only thinly populated, are thus losing further inhabitants.
Die ohnehin schon schwächer besiedelten Gebiete verlieren somit weiter an Bevölkerungssubstanz.
EUbookshop v2
Thus further pivoting movement of the toggle mechanism 30 is obviated.
Damit wird ein weiteres Verschwenken des Kniehebels 30 vermieden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

thus both thus thusness as thus
thus because thus further and are thus are thus
thus when it thus