Übersetzung für "Threshold for pain" in Deutsch
I
said
I
had
a
high...
high
threshold
for
pain.
Ich
sagte,
ich
hätte
eine
hohe...
hohe
Schmerzschwelle.
OpenSubtitles v2018
Some
people
have
a
very
high
threshold
for
pain.
Manche
Menschen
haben
eine
ziemlich
hohe
Schmerzschwelle.
OpenSubtitles v2018
As
you
say,
I
have
a
high
threshold
for
pain.
Wie
Sie
schon
sagten,
meine
Schmerzgrenze
liegt
sehr
hoch.
OpenSubtitles v2018
Tsk.
She
has
a
low
threshold
for
pain.
Sie
hat
eine
sehr
niedrige
Schmerzgrenze.
OpenSubtitles v2018
Some
subjects
are
stronger
than
others,
with
a
higher
threshold
for
pain.
Einige
Exemplare
sind
eben
stärker
als
andere
und
können
Schmerzen
besser
ertragen.
OpenSubtitles v2018
I
know
you
have
a
high
threshold
for
pain,
but
this...
Ich
weiß,
Ihre
Schmerzgrenze
ist
sehr
hoch,
aber
das...
OpenSubtitles v2018
Increased
threshold
for
pain
tolerance,
caused
by
opioids,
allows
for
better
sporting
performance.
Die
durch
Opioide
erhöhte
Schmerzschwelle
erlaubt
eine
bessere
sportliche
Leistung.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
hard
time
believing
anyone
has
that
high
a
threshold
for
pain.
Yeah,
well,
he's
probably
just
self-medicating.
Es
fällt
mir
schwer,
zu
glauben,
dass
jemand
eine
so
hohe
Schmerzschwelle
hat.
OpenSubtitles v2018
I
think
women
just
have
a
lower
threshold
for
pain
than
men,
that's
all.
I
Think
Frauen
haben
nur
eine
geringere
Schmerzschwelle
als
Männer,
das
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
One
such
threshold
is,
for
example,
pain,
on
which
we
took
a
decision
today.
Eine
solche
Schwelle
ist
zum
Beispiel,
was
wir
heute
beschlossen
haben,
der
Schmerz.
EUbookshop v2
Visitors
have
a
high
threshold
for
pain.
Besucher
haben
eine
hohe
Schmerzgrenze.
OpenSubtitles v2018
This
was
not
the
time
I
wanted
to
learn
that
I
had
a
high
threshold
for
pain.
Dies
war
nicht
die
Zeit
wo
ich
lernen
wollte
dass
ich
eine
hohe
Schmerzschwelle
hatte.
ParaCrawl v7.1
Some
children
seem
to
have
a
"cast
iron
bottom,"
with
a
very
high
threshold
for
pain.
Manche
Kinder
scheinen
geradezu
ein
Hinterteil
aus
Gusseisen
und
eine
sehr
hohe
Schmerzschwelle
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
A
theory
is
postulated
that
in
fibromyalgia
the
threshold
for
pain
is
lowered
because
of
increased
sensitivity
of
pain
signals
in
the
brain.
Eine
Theorie
wird
postuliert,
dass
bei
Fibromyalgie
die
Schwelle
für
Schmerzen
wegen
erhöhter
Empfindlichkeit
der
Schmerzsignale
im
Gehirn
gesenkt
wird.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
those
with
a
lower
threshold
for
pain
than
DMC3's
established
fan
base
should
appreciate
this
update,
since
the
punishing
difficulty
was
really
the
only
reason
2005's
DMC3
couldn't
be
wholeheartedly
recommended.
Gleichzeitig
sollten
die
mit
einer
unteren
Schwelle
für
Schmerz
als
DMC3
etabliert
Fangemeinde
dieses
Update
zu
schätzen,
da
die
Bestrafung
Schwierigkeit
war
wirklich
der
einzige
Grund
DMC3
von
2005
konnte
nicht
von
ganzem
Herzen
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
This
implies
that
the
threshold
for
pain
can
be
raised
by
measures
which
work
in
the
other
direction:
freedom
from
associated
symptoms,
mitigation
of
sleeplessness,
mediation
of
hope
and
understanding,
involvement
of
others
(especially
to
take
time),
support
of
the
family,
occupation
and
distracting
strategies.
Daraus
folgt,
dass
die
Schmerzschwelle
umgekehrt
angehoben
werden
kann:
durch
Befreiung
von
Begleitsymptomen,
Behebung
der
Schlaflosigkeit,
Vermittlung
von
Hoffnung
und
Verständnis,
sich
Zeit
nehmen,
Einbindung
in
die
Familie,
Beschäftigung
und
Ablenkungsstrategien.
ParaCrawl v7.1