Übersetzung für "Threaded shaft" in Deutsch
At
the
other
end
the
threaded
shaft
comprises
a
handle
23.
Am
anderen
Ende
weist
die
Gewindespindel
einen
Griff
23
auf.
EuroPat v2
The
thrust
element
is
preferably
rotatably
supported
at
the
free
end
of
the
threaded
shaft.
Das
Auflagerelement
ist
vorzugsweise
drehbar
am
freien
Ende
der
Gewindespindel
gelagert.
EuroPat v2
The
end
of
the
threaded
shaft
presses
against
the
movable
web
19a.
Das
Ende
des
Gewindeschaftes
drückt
gegen
den
beweglichen
Steg
19a.
EuroPat v2
Even
here,
no
deflection
of
the
threaded
shaft
of
more
than
45°
is
possible.
Auch
hier
ist
keine
Auslenkung
des
Gewindeschaftes
von
mehr
als
45
Grad
ermöglicht.
EuroPat v2
This
clamping
piece
prevents
the
tulip
body
from
sliding
over
the
threaded
shaft.
Dieses
Klemmteil
bewirkt,
dass
der
Tulpenkopf
nicht
über
den
Gewindeschaft
rutschen
kann.
EuroPat v2
The
inner
coating
is
preferably
applied
to
a
bottom
surface
of
a
threaded
shaft.
Vorzugsweise
ist
die
innere
Beschichtung
auf
einer
Fußfläche
eines
Gewindeschafts
aufgetragen.
EuroPat v2
The
imaginary
extension
of
the
threaded
shaft
may
be
coaxial
and
cylindrical.
Die
gedachte
Verlängerung
des
Gewindeschafts
kann
koaxial
und
zylindrisch
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
the
threaded
shaft
together
with
the
axle
receptacle
may
form
another
rotationally
rigid
unit.
Außerdem
kann
der
Gewindeschaft
zusammen
mit
der
Achsaufnahme
eine
weitere
drehstarre
Einheit
bilden.
EuroPat v2
In
the
clamped
state,
the
threaded
shaft
13
is
under
tensile
stress.
Im
geklemmten
Zustand
ist
der
Gewindeschaft
13
auf
Zug
beansprucht.
EuroPat v2
The
threaded
shaft
may
act
as
an
entraining
element
for
the
supporting
part.
Der
Gewindeschaft
kann
als
Mitnehmer
für
das
Stützteil
wirken.
EuroPat v2
The
supporting
part
may
therefore
contain
a
through-opening,
which
the
threaded
shaft
passes
through
perpendicularly.
Hierfür
kann
das
Stützteil
eine
Durchgangsöffnung
enthalten,
die
der
Gewindeschaft
senkrecht
durchdringt.
EuroPat v2
The
supporting
face
here
may
also
be
flat
and
perpendicular
to
the
threaded
shaft.
Die
Stützfläche
kann
hier
ebenfalls
plan
sein
und
senkrecht
zu
dem
Gewindeschaft
sein.
EuroPat v2
This
is
particularly
advantageous
when
the
threaded
shaft
belongs
with
a
head
screw.
Das
ist
besonders
vorteilhaft,
wenn
der
Gewindeschaft
derjenige
einer
Kopfschraube
ist.
EuroPat v2
The
threaded
shaft
may
be
part
of
an
ordinary
head
screw.
Der
Gewindeschaft
kann
Bestandteil
einer
gewöhnlichen
Kopfschraube
sein.
EuroPat v2
The
screw
connection
can
alternatively
have
a
threaded
shaft
and
a
nut.
Alternativ
kann
die
Schraubverbindung
einen
Gewindeschaft
und
eine
Mutter
aufweisen.
EuroPat v2
The
threaded
shaft
can
be
fastened
to
a
carrier
component.
Der
Gewindeschaft
kann
an
einem
Trägerbauteil
befestigt
sein.
EuroPat v2
The
adjusting
wheel
cannot
therefore
move
in
the
longitudinal
direction
of
the
threaded
shaft.
Das
Stellrad
kann
sich
also
in
Längsrichtung
des
Gewindeschaftes
nicht
bewegen.
EuroPat v2
The
threaded
shaft
can
be
secured
on
the
joint
axle
by
means
of
an
auxiliary
component.
Der
Gewindeschaft
kann
mittels
eines
Hilfsbauteils
an
der
Gelenkachse
festgelegt
sein.
EuroPat v2